Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Pepette0207	mercredi 13 juin 2007 - 19h51 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jjjjjjjjjjjjjjjjjj'aaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddoooooorrrrrrrrrrrrr el é magnifik c tro bo
*¤=({NyCtA-FéE})=¤*	jeudi 7 juin 2007 - 18h48 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG chanson trop belleeeee .... but so sad !
Malibucitron	mardi 29 mai 2007 - 23h53 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a traversé le temps , le métal reste
kaena!	mardi 29 mai 2007 - 23h07 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	so ....
Dr Feelgood	jeudi 24 mai 2007 - 19h33 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste ultra magnifique
Axe	lundi 7 mai 2007 - 19h15 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	surtout lorsque l'on peut remarquer la beautée des paroles. Le metal? que des cris? NON! Sa peut etre un genre de music des plus beau, voila un exemple qui ilustre bien. MetallicA, je vous aime!! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 mai - 18h29]
+Monkie+	lundi 7 mai 2007 - 19h06 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toute façon quand un groupe phare du métal se met à faire des mélodies calmes c'est toujours très beau. C'est chanson quoi qu'on en pense on ne peut pas en reter indiférent, elle fait passer des sentiment, nouveaux et différents à chaque fois. C'est pour ces choses là qu'on aime la musique, c'est car des choses comme ça existent que la vie a un sens.
£vAn£s$a <N3	mercredi 25 avril 2007 - 10h58 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rolala tro bien cette toune ::: j'adOooooooooooooooOre !!!!
Believe in oneself	jeudi 29 mars 2007 - 12h41 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis pas spécialement Fan de métallica mais cette chanson c'est quelque chose!!
malouu	mercredi 28 mars 2007 - 11h05 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaime depuis des années et en musique on la chante x'D trop contente quand il a dit ça quoi! cette chanson elle me provoque pleins de sentiments incomparable, une chanson qui nous transporte, qui nous fait vibrer qui nous fait évacuer tout en moments déprimants. cette chanson est CULTE ='D
+Monkie+	lundi 19 mars 2007 - 17h53 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chansson, avec un chant de guitare magnifique. C'est avec cette chansson qu'on teste nos tallents de guitariste!
Pumpkin	samedi 10 mars 2007 - 19h37 - il y a 1027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop trop bien cette chanson autant les parloes elles sont cool mais le son lui il est trop trop tropt rop bon.
Alanaya	dimanche 4 mars 2007 - 13h44 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup les deux mais là je viens de découvrir une version plutot surprenante ! c'est des chants grégoriens ! surprenant mais pas si mal.... http://www.radioblogclub.com/open/135327/nothing_else_matters/Gregorian%20-%20Nothing%20Else%20Matters
evanescence06	samedi 24 février 2007 - 23h24 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vui j'l'ai entendue aussi cette version, c'est vrai qu'elle est belle...mais j'ai une préférence pour la V.O...
Alanaya	jeudi 22 février 2007 - 16h41 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vous conseil à tous la version d'apocalyptica...c'est vraiment...ouawouuuu au violoncelle c'est splendide !
evanescence06	dimanche 11 février 2007 - 16h58 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PfiOu....que dire? J'aime.J'adore. Pffff, trop dur d'expliquer c'que m'fait ressentir cette chanson mais...Poutaing! qu'est-ce qu'elle est belle!!
/=Meteoralogist/=	samedi 10 février 2007 - 15h11 - il y a 1055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha du bon vieux rock d'antan...Je suis un fanatique de Linkin Park mais c'est bon de revenir aux sources de temps à autres...
gabouchette	dimanche 4 février 2007 - 14h07 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson merveilleuse qui sert dans le moment de déprime a tout évacuer ! deplus la facon dont il chante est tellement soufflante que lorsque j'écoute cette chanson je suis comme transportée c'est vraiment magique !
punk	samedi 3 février 2007 - 16h07 - il y a 1062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	croyons éternellement en ce que nous sommes et c'est vrai que ça ne pouvais être plus près du coeur,la vie maintenant nous appartient,je t'aime
¤ Mrs Cobain ¤	vendredi 2 février 2007 - 18h28 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson provoque en moi pleins de sentiments.. ça fait tout remonter d'un coup.. Comment peut t-on écrire un truc aussi beau, aussi parfait, aussi pur ? Metallica pour moi c'est juste des génis, et cette chanson, juste une merveille. Je conseille le live avec l'orchestre symphonique [live S&M ] pour les amoureux transis de ce chef d'oeuvre. ++
my-malex	vendredi 26 janvier 2007 - 21h02 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOore !!!!!!!!! trop trop bien le faire en guitare c'est méga bieeeen! merci pour la traduc
punk	jeudi 25 janvier 2007 - 0h33 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne suis pas un fan de metallica,mais celle là est geniale.ilexiste aussi une version avec l'orchestre symphonique de san francisco qui elle aussi est geniale.
Silly's	mercredi 24 janvier 2007 - 13h26 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe !! rien à dire ! Vive metallica !
Cocci96154	jeudi 18 janvier 2007 - 18h46 - il y a 1078 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest abusé commet elle est trop belle cette chanson, moi qiu suis pas spécialement fan de métallica je suis tombé amoureuse de cette chanson!!!
Kitty_Love	mercredi 10 janvier 2007 - 22h09 - il y a 1086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAgnifique...Superbe..Aucun autre mot pour qualifier cette chanson..Culte. Merci Metallica
PhYsiALiS	mercredi 10 janvier 2007 - 21h15 - il y a 1086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson que j'écoute en boucle depuis ce matin j'ladore
titekilleuse95	jeudi 4 janvier 2007 - 16h09 - il y a 1092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique cette song c'est tellement bo et surtout indémodable respect Metallica
Juju013	jeudi 4 janvier 2007 - 13h38 - il y a 1092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chansOn. Frenchement je trouve qu'elle est super belle !
julyTadoussac	mercredi 3 janvier 2007 - 14h44 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout est vrai dans cette chanson.Une très belle traduction!!!!!
maYne	samedi 30 décembre 2006 - 17h20 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPERBE! je suis pourtant pas une fan de mettalica mais alors là j'avoue...respect!

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3