Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

STidus	vendredi 29 décembre 2006 - 21h22 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est superbe, vraiment. Elle pourrai vraiment representer a merveille ce que je pourrai dire à une de mes amies,surtout:"Trust I seek and I find in you,Every day for us something new",et aussi:"So close no matter how far,Couln't be much more from the heart"^^
soufiane	jeudi 28 décembre 2006 - 13h42 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que tu es belle The best musicanoooooooo
John-Bob	dimanche 24 décembre 2006 - 18h37 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aaaaaaaaddddddddddddddooooooooooooorrrrrrrrrrreeeeeeee.
pinkfloydsound	vendredi 8 décembre 2006 - 13h27 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohh my goodness when i play it with guitar i feel .....................
Ins4ne Gehennah	vendredi 24 novembre 2006 - 22h23 - il y a 1133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a dire a par que cette chanson est incomparable,unique.
the drum-man	lundi 20 novembre 2006 - 14h09 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment une chanson trop trop trop belle je dis :"respect"
Cocci10258	mercredi 15 novembre 2006 - 14h16 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jreste encore bouche bé devan se genre de music....commen peut on ecrire ca...avoir otan de finesse, dinspiration,etc etc ca me laiss perplex!je commence la gratte et perso je nosere jamais la jouer...par peur de la déformer..ou alors simplement pr moi qd je ne poure pa lecouté(vrément en dernier recour) mais c pa encore pr maintenan!!...elle met les sentiments a vif...ca te fe vibrer ca te transporte...t'as la tete ds les nuages...c diffile a déffinir..ce sentiment qui te prend par les tripes et tenmene o dela de tout...jdi souvent que the Rodriguez-Lopez (the mars volta), jimmy hendrix, jimmy page eux ont compri..et ba Dave Mustaine lui ossi a compri!(attention je ne lé compare pas!!)
.NymphetaminE.	samedi 11 novembre 2006 - 4h06 - il y a 1147 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merde je l'aime trop cette petite toune la !!! a chaque fois que je l'écoute j'ai les larmes au yeux !
* Little Arc0ns *	vendredi 3 novembre 2006 - 11h29 - il y a 1154 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala C'truc de fou cte chanson _
Kirk Hammett 01	jeudi 2 novembre 2006 - 16h42 - il y a 1155 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait chialer.Elle provoque chez moi une telle émotion... Il faudrait que cette musique soit connue.Elle est absolument Sublime,Magnifique,Belle,Incroyable,Suréaliste.En concert tout le monde pleure dessus,elle est vraiment Incroyable..... Respect à Metallica. I love you
t-Tite Rockeuse-t	samedi 28 octobre 2006 - 20h12 - il y a 1160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma-gni-fique!!!!!!!! Je kiff s'te song!
ptigratteu	mercredi 25 octobre 2006 - 12h04 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaaao! belle balade à la Metallica
Pt.Bouchon	samedi 21 octobre 2006 - 22h50 - il y a 1167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Leur plus belle chanson !!! Rien à ajouter ... mis à par qu'elle me correspond divinement
StrangeBubble666	jeudi 19 octobre 2006 - 17h41 - il y a 1169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woow, trop belle ^^
No-Future	jeudi 12 octobre 2006 - 0h20 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Supeerbeuuuuuuuuh
°O°o RockGirl o°O°	mercredi 4 octobre 2006 - 19h12 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	s'incline rien à dire, elle est magnifique cette chanson <3
speed metallica	samedi 30 septembre 2006 - 23h27 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop la classe franchement ya aucun mot kipeut la decrire c la meilleur chasson du groupe metallica et c elle ki ma fé voir le monde du metal woooow!!!!!!!!!!!!
LauwLy	mercredi 27 septembre 2006 - 20h58 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si Belle! Frenchement ces Chansons si Belles devraient être connues , enfin je sais pas mais c'est tellement beau , Oh désolé je me répètes ^^
punk666	lundi 25 septembre 2006 - 20h09 - il y a 1193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement aucun mot ne peut la décrire c'est waww! magnfike! la reprise d'apocalyptica ossi géniale!
cobel....59	samedi 23 septembre 2006 - 23h34 - il y a 1195 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tellement magnifique je crois que c'est la meilleur chanson que j'ai jamais écouté
Mister song	samedi 16 septembre 2006 - 17h58 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon dieu mon dieu mon dieu!!! Chanson absolument DIVINE!!!! Et lorsqu'elle est chantée par Lucie Silvas, elle est vraiment bien aussi!!! Elle donne bcp d'émotion, tout comme les premiers interprètes.
Lestat54	mercredi 13 septembre 2006 - 13h38 - il y a 1205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, un bonheur à jouer à la guitare! A écouter également, la reprise d'Apocalyptica au violoncelle, magnifique.
DAemOns	mercredi 6 septembre 2006 - 21h31 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MA CHANSON CULTE !!!! et la plus belle de metallica, je trouve... le mieux c'est en live, avec l'Orchestre Symphonique, cette chanson bat tous les records !!! ____ cette intro cultissime à la guitare, et ces magnifiques paroles, ca restera gravé à jamais dans ma tête, et dans mes oreilles [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 6 septembre - 22h12]
°o.O Mitsuko O.o°	mercredi 6 septembre 2006 - 21h24 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cte chanson trop émouvante aussi le live est encore mieux je laime
CLin0u*	samedi 2 septembre 2006 - 22h31 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Brody Chavanel	vendredi 25 août 2006 - 16h51 - il y a 1224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey tout le monde ! j'avais mis cette song dans mes préférées mais pas de remarques... bref je me demande maintenant ce que je vais pouvoir mettre car tout a été dit en long en large et en travers alors jvais répéter... J'adore trop cette chanson, c'est la first de Metallica que j'ai entendu sur MTV Idol... j'ai immédiatement fondu !!! elle est tellement belle... franchement bravo et RESPECT à ce groupe mythique dédicace à mon couz qui est fou de ce groupe excellent !!! Metallica 4 ever
Pukya	vendredi 25 août 2006 - 14h25 - il y a 1224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson Divine ! Rien d'autre à dire que voulez-vous... Merci beaucoup pour cette trad' Et que vive Metallica
the rastagirl	dimanche 20 août 2006 - 14h17 - il y a 1229 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique! Certes elle n a rien a voir avec mon genre de musique habituel et j ai etais assez refractaire a metallica mais comme on dit y a que les c.... qui changent pas d avis lol! peace
Miss-Daria	samedi 12 août 2006 - 13h51 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en acoustic avec les violons c'est encore deux fois mieux !!! magnifique !!! I LOVE !!!!!!!!!!!
Afterepica Spirit	vendredi 11 août 2006 - 15h24 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson que j'ai entendu pour la première fois y'a quelques jours seulement!

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3