Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Drama Queen	jeudi 10 août 2006 - 5h55 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cette chanson on peu sentir lemotion dans la voix du chanteur
Princez-indo	mardi 8 août 2006 - 21h12 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow que j'ai cette chason I love Metallica
the dead Angel	lundi 7 août 2006 - 18h26 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson
TiboF	jeudi 3 août 2006 - 15h07 - il y a 1247 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson !!! C'est vraiment un slow vraiment sublime !!
devils_cry	mercredi 2 août 2006 - 15h47 - il y a 1248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la music é trop forte elle va durer longtemps meme si c dé anné 90 c trop fort
Ethstasie	vendredi 28 juillet 2006 - 19h36 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson par excellence, quel merveilleux titre, quel air...j'en suis tout émoustillé a chaque fois que j'l'écoute (sans parler que ca me fait penser a une certaine personne... ) Vive Metallica !
ICS Vortex	lundi 24 juillet 2006 - 21h19 - il y a 1256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super cette chanson Je pleure souvent en l'ecoutant xD
syver	mercredi 19 juillet 2006 - 19h12 - il y a 1262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson qui m'a faite découvrir metallica et aussi ma premiere traduction ça fait 5ans au moins que je l'écoute sans m'en lasser VIVE METALLICA
accroalamusik	mardi 18 juillet 2006 - 14h45 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson de metallica!!!! vive metallica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
×^× Jey ×^×	jeudi 13 juillet 2006 - 13h14 - il y a 1268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cetet chanson elle est vraiment trop cool !!! ParOles , MéLOdie excellente !! j'adoooOOOoooorrrreee
Lecina	mercredi 12 juillet 2006 - 11h38 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop belle chanson. à pleurer lol Moi aussi c mon chéri qui me l'a donnée. a chaque fois que je l'écoute je pense a lui maintenant
bebe manson	mercredi 12 juillet 2006 - 2h58 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perfect metallica en force !
Alanaya	mercredi 12 juillet 2006 - 1h01 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooooh je l'ai écouté la version de Lucie silvas...oué c pas mal mais pour ceux qui connaissent l'original c pas comparable...pour ceux qui connaissent pas la version de lucie silvas,elle est un peu rendu banale...pis c plus très rock quoi en tout cas l'original me fait toujours autant d'effet, je l'ecoute, et l'ecoute encore...et encore...depuis deja deux ans et demie... c ma preferé
Britney 4 Ever	mardi 11 juillet 2006 - 14h04 - il y a 1270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connais pas cette version mais celle de lucie silvas est un vrai bonheur !! a ecouter absolument ...
nothingelsematters	mercredi 5 juillet 2006 - 16h03 - il y a 1276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop magnifique je suis comme ça quand je l'écoute ! Enfin pas tout le temps...
Nirvana89	mercredi 5 juillet 2006 - 13h10 - il y a 1276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas trop comment interreter cette chanson. Pour moi c'est un peu une délcaration d'amitié. En tout cas cette chanson est magnifique
the miss	lundi 3 juillet 2006 - 22h16 - il y a 1277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tro belle ... jadore...
-Emilie-	dimanche 2 juillet 2006 - 21h49 - il y a 1278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson...rien a dire de plus... ....
The Rocking Love	jeudi 29 juin 2006 - 0h52 - il y a 1282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est mon chéri qui m'a envoyé cette chanson, en me glissant un petit " Je t'aime " en plein milieu de la chanson... Je pleure tout le temps en l'écoutant !! Magnifique chanson
Saul Hudson	mercredi 21 juin 2006 - 12h54 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	onispirit , tu as oublié de citer One qui est fabuleuse aussi . Master Of Puppets rhaa la la la le live S&M c'est magnifique c'est de teoute beauté c'est ...Celle-ci aussi avec le s&m . enfin superbe . Et j'ai vu qu'un gars avait dit que Nothing Else Matters a été dédié en mémoire de Cliff burton mais ce n'est pas cette chanson c'est To Live IS To Die qui a été fait en hommage à Cliff Burton .
Riton	mercredi 21 juin 2006 - 11h04 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C' est certain, cette chanson est merveilleuse. Pour ceux qui découvre Metallica et qui aime ce style, il faut absolument écouter "Fade To Black" qui n'a pas été citée je crois. Et bien sûr "Master Of Puppets", un de leur grand succès. Quand vous écouterez Master, n' arrétez pas la musique parceque ca commence assez bourrin, attendez 3minutes30 et là une mélodie va rentrer à la guitare sèche, puis la guitare électrique ... la c' est merveilleux ... Bref vive Metallica
onispirit	mardi 20 juin 2006 - 23h44 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanssons est de toute beauté ! rien a dire mise a par RESPECT
vinceMaiden	mardi 20 juin 2006 - 18h20 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des plus belles chanson de metalica, l'une des plus belle que je connaisse toutes catégories confondues ...
logoth	mardi 13 juin 2006 - 22h16 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on l'as étudié en cour de musique! avec une copine on arrété pas de chialé a chaque fois qu'on l'écouté! elle est vraiment trop belle cette chansson!
La Rock	mardi 6 juin 2006 - 2h21 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est tout simplement un classique!! Vive Metallica!!!!
DarkAngel38	lundi 29 mai 2006 - 22h22 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une enorme composition muscale qui déchir tout car sa contraste avec leur style et le solo de guitare est manié avec la plus grande des classes du monde.Eux ils sont vraiment les mailleurs du monde.
cobel....59	lundi 22 mai 2006 - 19h34 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connaisé pas je l'ai entendu sur MTV idol cette chanson est magnifique. je connais pas du tout ce groupe mais s'il ya d'autre chanson comme ca c execelent surtout le solo de guitare [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 16 juin - 19h45]
S!мple.Plan	dimanche 21 mai 2006 - 20h46 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a même pas de mot, le refrain est juste sublime ..
Dark.Night	lundi 15 mai 2006 - 21h32 - il y a 1326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une pure merveille !!
scorpions76140	mardi 2 mai 2006 - 8h52 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand c'est la toute premiere chanson du groupe que vous écoutez, sa donne vraiment envie d'écouté les otres 7 chanson la elle est magnifique aussi bien a écouter qu'a jouer

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3