Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Moes	jeudi 27 avril 2006 - 14h40 - il y a 1345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh oui c'etait la belle epoque ou du bon son passait encore a la radio comparé a ce qu'on voit et entends maintenant, il faut se lever tot pour pour trouver des titres originaux c'est que sample, reprise et remakea croire que la creativité et sur le declin, a quand des titres frais ? heureusement que les arstiste ne sont pas tous les memes et que quelques uns nous font des titres originaux
Jade555666	mercredi 26 avril 2006 - 1h35 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais elle est vraiment bonne je ladore!
BlInKeUr FoReVer	mercredi 26 avril 2006 - 0h06 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que là c'est impossible de faire mieux ils ont frappé fort là....
marichou	dimanche 23 avril 2006 - 16h31 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super la song jlaime trop !! SUper Song de Metallica
kix	mardi 18 avril 2006 - 23h15 - il y a 1353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ossi la premiere que g entendu de metallica et depuis kelke soit le groupe je n'ai jms entendu de solo ki soi ossi bo ke celui la bcp tro fan de cete chanson...
Rock_&_Love	lundi 17 avril 2006 - 19h50 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la première chason de Metallica que j'ai entendu, et j'adooooore!!!! La version d'Apacalyptica est pas mal du tt aussi ^^
Roms59	mardi 11 avril 2006 - 1h13 - il y a 1361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est LA chanson qui ma fait découvrir Metallica et je suis heureux d'avoir découvert cette merveille,ce groupe qui ne cesse de perdurer,je venais de commencer la guitare je me suis acharné sur la tablature pour l'apprendre et maintenant il n'y a pas de mots pour décrire ce que je resent c magique et je ne vous dit pas en chantant...on a les larmes aux yeux jai du la jouer et l'écouter au moins 1000 fois et je ne m'en lasse jamais.... longue vie à metallica
Cocci36617	dimanche 9 avril 2006 - 0h37 - il y a 1363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment Nothing else matters, je trouve que c'est une des meilleures que Metallica à fait, elle est tellement belle.. C'est une chanson que je met pour m'endormir, elle est douce, tranquil et vraiment je doutais de Metallica avant mais maintenant je me suis mise à écouter du Metallica et je suis tr:es fière d'avoir pris la décision d'écouter de ce genre de musique vraiment je conseil cette chanson à tout le monde.
minijoe07	mercredi 5 avril 2006 - 17h08 - il y a 1367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifik ...un group grandioz ...=] bizou a vus !!!!!!!!
SchizØ Deluxe	mardi 28 mars 2006 - 18h20 - il y a 1374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très très belle chanson...rien à dire
Suffye	samedi 25 mars 2006 - 21h27 - il y a 1377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tk, merci tout le monde...
meljaja	samedi 25 mars 2006 - 17h44 - il y a 1377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui moi aussi je dis: "Forever trusting who we are And nothing else matters ..." je fais dans l'original :d et puis de toute fasson cette chanson est l'une des plus magnifique
Auron	samedi 18 mars 2006 - 23h59 - il y a 1384 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a cette liste j'ajouterais Master of puppets ...and justice for all orion the thing that should not be the call of ktulu ...entre autres. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 mars - 23h44]
*]#197_TéFaL_666#[*	mercredi 15 mars 2006 - 22h05 - il y a 1387 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Suffye	dimanche 12 mars 2006 - 22h59 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Habituellement, j'associe tjs Metallica au métal, puiske ke c'est un groupe de métal... mais cette chanson est une vraie exception... je ne connais pas beaucoup le groupe, et le peu ke j'ai entendu, c'était complètement sauté... j'ai récemment découvert cette chanson, et je suis très surprise de la mélodie, je m'attendais à ce ke ça "saute" un moment donné, mais non... j'adore trop, mais je veux en découvrir + sur ce ke fait ce groupe comme musik... fait ke je veux savoir: kelles chansons du groupe il faudrait absolument ke j'entende?! en tk, vive Metallica!!!!! (le seul groupe de métal ke je connais vu ke je suis une parfaite ignorante sur ce sujet... )
D@li@n@	samedi 11 mars 2006 - 13h57 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pareil que Ch'tite kiwinnette, premiere chanson de métalica que j'ai écouté j'adoreee
Ch'tite kiwinnette	samedi 11 mars 2006 - 12h12 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des premiere chanson de mtallica que j'ai écouté vrémen tro belle elle fai parti de mé chanson favorite vraimen une chanson trop magnifike ke des frisson kan on lécoute et elle donne torp lé larme o yeu torp belel chanson MetallicA forever !!!
Guitar is good	vendredi 10 mars 2006 - 22h31 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais comment j'ai pu attendre autant de temps pour connaître vraiment metallica??? j'ai honte de ne les avoir découverts qu'à 15 ans... Très très belle musique qui a sa place parmi mes favorits!!!
*~~ lOvE AnGeL ~~*	vendredi 10 mars 2006 - 20h56 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire sur cette chanson ?! Comment la décrir !Elle est vraiment magnifique je sais que personellement elle 'men donne des frisson !! Très belle traduction !!
CLin0u*	jeudi 9 mars 2006 - 22h01 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Zoliie musique
loommyloon	mercredi 8 mars 2006 - 16h03 - il y a 1395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel magnifique chanson !!!!
Mademoiselle Jane	samedi 4 mars 2006 - 16h43 - il y a 1399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment est-ce possible d'écrire des chansons aussi sublimes ?!? je crois que cette chanson ne me quittera jamais, comme tout personne l'ayant écoutée...j'espére aussi... ViVe METALLICA meilleur groupe de métal sur cette univers
The Dark Rose	samedi 18 février 2006 - 16h38 - il y a 1413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh... je crois que c'est interdit sur ce site mais je tiens à le faire... Voilà mon blog de poésie, où je mettrai tous mes textes, mes poèmes et mes citations personnelles >>> http://poesie-fanatique.skyblog.com Merci de venir me lire et laisser des commentaires sur mes textes... A bientot j'espère ! * Cette remarque, vous la trouverez sur beaucoup de pages de mes chansons favorites, c'est juste pour faire un peu de pub à mon blog... Bon j'espère que vous viendrai
t'Riad't	jeudi 9 février 2006 - 23h34 - il y a 1421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la premiere chanson de metallica que j'é entendu ce jour la jé pleuré pendant une demi heure
zinibashady	jeudi 9 février 2006 - 13h39 - il y a 1422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meme si je n'aime pas vraiment tout ce qui est rock, hard rock ou metal, cette chanson m'a totalement bouleversée. elle reste ma préférée
LPkilleuz_33	jeudi 9 février 2006 - 11h57 - il y a 1422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est l'une des seuls chanson que j'aime bien de métallica, elle déchire tout sa fait plaisir une bonne chanson avc un vrai texte!!
Moes	vendredi 3 février 2006 - 0h31 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La premiere chanson de metallica que j'ai entendu quand j'avais 10ans et qui reste ma prefere
MissPast3que	samedi 28 janvier 2006 - 22h56 - il y a 1433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mwa cette zik, qui est magnifique, je la connais grâce à un pote que j'adore et qui m'a passé tout les Cds de metallica qu'il possède !! Mwa jdis vive ce groupe qui est du tonerre !!!!
*{°wHiTefãnTASy}*	samedi 21 janvier 2006 - 9h43 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, une de mes préférées de Metallica
Gros Mich	dimanche 15 janvier 2006 - 6h29 - il y a 1447 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai grandi avec cette chanson... et je ne l'oublirais jamais Vraiment trop belle.

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3