Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Cocci45415	jeudi 12 janvier 2006 - 22h02 - il y a 1440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson trop belle qui a berçé a jeunesse ;) Vrmnt trop beau Merci à tt les fans VIVE METALLICA
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	dimanche 8 janvier 2006 - 19h02 - il y a 1444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente chanson !!! VIVE METALLICA !!! bizoux à tous !!!
InNomeDellaRosa	mercredi 4 janvier 2006 - 11h41 - il y a 1448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait d'accord, elle est splendide cette chanson. Mais la version qui me donne le plus de frison qui me parcours l'échine est la Apocalyptica's version ! Les larmes coulent toutes seules, les frisons parcourent tout mon corps but "nothing else matters" !
pikouik	lundi 26 décembre 2005 - 20h53 - il y a 1457 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Forever trusting who we are And nothing else matters ...
RoCk 666	mercredi 14 décembre 2005 - 13h48 - il y a 1469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAH!!!! avec métallica sa rock solide!!!! lacher pas c trop fort
CoUbO	samedi 10 décembre 2005 - 23h37 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cette chanson
CLin0u*	lundi 5 décembre 2005 - 22h46 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson préféré de METALLICA avec " fade to black " vraiment magnifique
Cocci39132	lundi 5 décembre 2005 - 15h05 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIK
Navi_*	samedi 3 décembre 2005 - 19h00 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres zoulie la chanson mais je prefere la version d'ApOcAlYptIcA meme si je sais que c'est une reprise de MeTaLLiCa Alors je dit vive ApOcAlYptIcA devant lequel je m'incline et MeTaLLiCa !!!!!!!! Bisous
TheMetallicaMan	vendredi 2 décembre 2005 - 3h39 - il y a 1481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop c'est Trop!!!!!Metallica Font Vraiment Bc Trop de Bonne Tounes!!!!Et Avec Celle la sa Prouve encore une autre fois Qu'ils Sont Les Maître de la Musique!!!!
Paquerette fanée	jeudi 24 novembre 2005 - 16h10 - il y a 1489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est bien simpa pi les paroles Vuala quoi. Au debut j'aimais pas mais maintenant sans survoler la chanson elle est magnifique. Jconnais pas trop Metallica mais bien bien ^^
laciriola	jeudi 17 novembre 2005 - 20h46 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout a fait d'accord ac toi Roms59.. jouée a la guitar c'est encore plus magnifique... et si c'est quelqu'un d'autre qui te la joue c'est vraiment... a verser une larme!
Roms59	mercredi 16 novembre 2005 - 14h39 - il y a 1497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que dire....cette chanson est tout simplement magnifique on ne peut que l'aimer.Mais quand on lis les paroles,on se rend compte que la chanson n'est pas ce qu'elle laisse entendre... Elle tout simplement encore meilleur et nous donne encore plus l'envie de l'écouter, et puis quand on la joue à la guitare,c magique on ne peut s'empêcher de laisser échaper quelques larmes...
~¤~ M a W i £ ~¤~	jeudi 10 novembre 2005 - 3h39 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeah vive metallica!! !! jadorw nothing else maters elle me fait souvent pleurer , je me rapelle que metallica et nirvana ont ete les 2 premier groupe que jme souvien kan jta tres flo!! pis ke java les chx long pis je fesa comme euh!! lol (secouer les chx de haut en bas) jaime bin le vid de bif naked too quelle a faite une reprise de met! bref... vive metallica!!
MJ de The Enest-Band	mercredi 9 novembre 2005 - 17h37 - il y a 1504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c beau et c'est beau et c jouissif a jouer et c bien pour trouver une copine lol! tu joue ça et ta toutes les filles qui veulent te parler!!! lol!
Cocci14762	lundi 7 novembre 2005 - 21h37 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah je vois qu'il y a des fan ici c kool !!! je dedicace cette chanson que j'aprecis particulierement a ma cherie qui n'aimaie pas METALLICA pour ne pa citer de pseudo. voila gros bisous a tous et surtout a mon ange !!!
×º°SArAH°º×	samedi 5 novembre 2005 - 12h13 - il y a 1508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dire metallica sont des dieux de la music
Dark Fantasy	vendredi 4 novembre 2005 - 11h38 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaaaah j'adorais déja cette chanson mais en comprennant les paroles je l'aime encore ++++
elewine	jeudi 3 novembre 2005 - 18h20 - il y a 1510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhh j'ador cette chanson c'est mon N-M (mon amour quoi) qui me la faite decouvrir... depuis j'ador..
laciriola	mercredi 2 novembre 2005 - 21h30 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne connaissais ni Métallica ni cette chanson et grace a mon chéri g découvert quelque chose de magnifik alor je lui fais de gros bisous et l'en remerci énormémen... c tellemn bo... v verser une larme... et dire ke jaimai pa métallica...
*ImNoToKaY*	vendredi 28 octobre 2005 - 0h05 - il y a 1517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jorais jms cru avoir le gout de pleurer en ecoutant une toune de metallica....wow!! c tro bon!!!! tlmt touchant!!
LuxuriOus	lundi 24 octobre 2005 - 16h56 - il y a 1520 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	R.E.S.P.E.C.T a Metallica un classic la zik la elle cartOnne !!!
Dark Fantasy	dimanche 23 octobre 2005 - 11h26 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson donne trop envie de pleurer, elle es super touchante et les paroles sont magnifiques...rien à dire !
angel wihout wings	mardi 18 octobre 2005 - 18h00 - il y a 1526 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon me suis ENFIN décidé a lire les paroles de cette chanson (histoire de pa adorer connement ce que j'écoute) est rien à dire c'est trop beauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! elle est sublime cette chanson, on en fait rarement d'aussi mythique. Elle dégage une émotion incroyable, vous trouvez pas ?! Et ca m'a rassuré en lisant les autres coms, je vois que je suis pas la seule à avoir envie de pleurer en l'écoutant...beuh...c'est trop bô !
LoVeThErAsMuS	dimanche 9 octobre 2005 - 4h03 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une chanson vraiment magique.dès les premieres notes je fond!il y a tellement d'émotion je ne peut pas m'empecher de verser une larme chaque fois ke je l'entend!
Marie la sainte...	mardi 4 octobre 2005 - 15h04 - il y a 1540 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koi??mais elle est magique cette chanson on critique po nan mé ho!
Frankenstoun	jeudi 29 septembre 2005 - 18h45 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnellement, je n'aime pas Metallica, mais quand j'ai écouté cette chanson... bah j'aimais encore moins
Marie la sainte...	vendredi 23 septembre 2005 - 11h53 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt afai dac ac toi li-night!!!!
CocciRHCP	samedi 17 septembre 2005 - 12h51 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour ne pas mentir, metallica n'est pas du tout mon style, mais quand j'ai entendu cette chanson, j'ai craqué!!!! .elle est magnifique, personne ne peut résister!!?????
li-night	mercredi 31 août 2005 - 22h05 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ledit Auron traduit de fort bonnes chansons je le félicite

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3