Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Just_a_dream	mardi 30 août 2005 - 2h49 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Roooh !! Merci mon elfe j'avais pas vu tout ça, merci beaucoup beaucoup.. JE TAIME FORTTT
Nuizou	dimanche 28 août 2005 - 23h35 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop jolie chanson, jte la dédicasse mon bébénou d'amour
? Innocent Whore ?	jeudi 18 août 2005 - 13h56 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce que l'on peu dire a part je l'aime ?!
Marie la sainte...	mercredi 17 août 2005 - 16h21 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve sa bien kil aient pa faide vrai clip ac une histoire comme sa chacun pe interpreter les paroles a sa facon,selon son histoire pi ahhh il chante tro bien pi le solo de guitar é tt ah jamé pouré fr sa moi^^
Jerry K. Byrne	mercredi 17 août 2005 - 14h49 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est tout juste magnifique,une merveilleuse chanson. Elle a plein d'emotion,tu ne peux pas l'ecouter sans etre emu,et avoir une larme aux coins des yeux. Elle est tout simplement magnifique...
rockisalive	vendredi 12 août 2005 - 16h34 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a peine les premieres notes entendues deja mon corps frissone...je me laisse emporter je ferme les yeux et oui il s'agit bien là de metallica...tout le monde devarit ecouter cette chanson une fois dans sa pettite vie, tout y est magique...merci a vous...
Tchigalibiloutte	samedi 6 août 2005 - 17h48 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson... Surtout quand c'est mon cousin qui la chante en s'accompagnant à la guitare...
li-night	mardi 2 août 2005 - 12h38 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé tro dla balle ki rebondi
M-pitite_choz-M	samedi 30 juillet 2005 - 21h10 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C DLA BALLE !!!
m.U.z.Z.i.K.6.6.6.	vendredi 29 juillet 2005 - 0h42 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya quelque chose de magique dans cette chanson
comic-strip	jeudi 28 juillet 2005 - 19h52 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique cet chanson...Elle vaut vraiment la peine d'etre ecoutée ! http://freak-666.skyblog.com un ptit coup dpub pour mon blog à voir absolument ^^
Toxic.Angel	mardi 26 juillet 2005 - 20h16 - il y a 1614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFICO ^^ nan mé ke dir chanson extra alala tjr un super momen kan on lécoute ya mm une chanteuse ki la reprise c'te zik c Lucie silvas el la chante pa mal mé bon sa vo pa loriginal loin d'la Metallica
Revenga	mardi 26 juillet 2005 - 15h05 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE!!!!!! que d'emotion , j'adore!!!!
[livefastdieyoung]	jeudi 21 juillet 2005 - 18h57 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les frnchmn genial cte zik gvien dla deckouvrir en regardan les parol g direct kifé gvien dla telechrg et gla kf enkr plussssssssssssssssssss
miss billy joe	mardi 19 juillet 2005 - 22h00 - il y a 1621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya rien a dire cette chanson me fait frissonner a chak fois ke je l'écoute elle è magnifique merci Metallica!!!
~~Milancolia~~	mardi 19 juillet 2005 - 17h25 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des envies d'evasion....
jack	mardi 19 juillet 2005 - 17h24 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vache ! moi rien ke de lire les paroles, ca me glace le sang
The Dark Rose	mardi 19 juillet 2005 - 16h47 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique song ! parce que Metallica ne fait que de la zik de la vraie ! et ce n'est pas l'unique chanson ! y a FADE TO BLACK ki é MAGNIFIQUE !
meljaja	lundi 18 juillet 2005 - 16h28 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment trop belle cette chanson...
§¤meaningless¤§	samedi 16 juillet 2005 - 22h29 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une de leurs meilleur malgré qu'ils ont fait énormément de hit qu'on ne se lassera jamais!
soismamuse	samedi 16 juillet 2005 - 14h12 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique
~TrAgEdY[_]KhADaFi~	jeudi 14 juillet 2005 - 13h20 - il y a 1627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est skon appel "Un Classic" !!
PirateBrosso	dimanche 10 juillet 2005 - 4h21 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne trippe pas beaucoup sur le rock heavy donc j'aime plus ou moins Mettalica. Mais cette toune la elle est calme, et en plus elle est vraiment bonne. Elle me donne des frissons chaque fois que je l'écoute. Aussi, même si j'aime plus ou moin le rock heavy, je trouve quand même que Metallica est un très bon groupe.
Marie la sainte...	vendredi 8 juillet 2005 - 15h13 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et je di...VIVE MOI!!! oui je sai sa ser a rien mé g mi plin de remark ki servent a rien sur dotr chanson jme fai chier en fait lol
The_Metalleuse	jeudi 7 juillet 2005 - 14h38 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un vrai chef d'oeuvre
Sidney-Howard	jeudi 7 juillet 2005 - 10h29 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa fait plus d'un an que je connais cette chanson de metallica, dommage que je ne la connaissai pas avant, cette musique est magique elle est super belle c'est ma préféré de toute (pas que metallica) les paroles sont magnifique et la musique envoutante jadore trop, et la reprise d'Apocalyptica au violon est très belle aussi malgrès qu'il n'y est pas les parole, j'aime trp... Meilleur Chanson Du Siècle
Renégate	lundi 27 juin 2005 - 20h28 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrément une merveille cette chanson... Super a jouer aussi! Vrément, Metallica c'est les meillleurs, ya rien a redire la-dessu.
Meryl	samedi 25 juin 2005 - 17h40 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée C'est la chanson la plus belle que j'ai jamais écouté... Depuis l'temps que j'écoutes Metallica, celle-ci à toujours été ma préférée (Même Si yen a d'autres éxelentes), Voilà ça donne envie d'pleurer qund on l'écoute et j'trouve ça trop beau... Merci pour ce groupe qui a créer de MERVEILLEUSES chansons, Et maintenant j'peux plus m'en passer
The Unforgiven	vendredi 24 juin 2005 - 20h38 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un pur moment de bonheur sur le Live symphonique avec l'orchestre de San Francisco. Si vous ne l'avez jamais entendu courez vite le trouver c'est vraiment une experience fabuleuse, bravo a MetallicA et chapeau pour Kirk qui encore une fois honore sa place dans le top 20 des meilleurs guitaristes mondiaux.
JeSsOu	vendredi 24 juin 2005 - 9h52 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop magnifique cette chanson !! c ma préféé de toute celle de metallica !!!! je suis comme *TiT AnGe* g bo l'écouter et réécouter jmen lasse jamais !!!!! tout les jours le l'écoute pour mendormir! mdr elle est vraiment trop belle !!!!!!!! Moi je di Vive Metallica !!!!!!

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3