Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Corpse.Bride	dimanche 19 juin 2005 - 17h41 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa fait longtemps jla connais cette toune là mais jamais jme tannerai de lentendre est si belle...surtout pout danser un slow
§¤meaningless¤§	samedi 18 juin 2005 - 3h01 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrmt un must ceux qui ne la connaisse pas manque quelque chose! moi aussi c cette song qui me les a fait connaitre!
*TiT AnGe*	vendredi 17 juin 2005 - 22h33 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma préférée de métallica j'ai bo lécouter et la réécouter, je m'en lasse pas c'est tellment joli comme tou!!!
? C r y s t a l ?	vendredi 17 juin 2005 - 20h16 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Loll je suis la 600e à l'avoir ajouté à mes chansons préférés!!! Bravo pour cette toune
Lili765	vendredi 17 juin 2005 - 3h23 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA MEILLEURE CHANSONS DE MÉTALLICA à mon avis c'est celle qui me les a fait connaitre et je ne me lasse pas de l'écouter
§¤meaningless¤§	vendredi 17 juin 2005 - 1h49 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	metallica rien a dire sur ce groupe(dans le sens défauts faites vous pas d'idées...lol) space monkey la reprise est pt vrmt excellente mais elle ne doit surment pas battre l'original...
TobearockNnottoroll	jeudi 16 juin 2005 - 17h54 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la reprizz faite par Savatage sur l 'album "Fade to BlueGrass tribute to metallica" et vrémen excelente la voi du chanteur y est parfaite !!
Marie la sainte...	mercredi 15 juin 2005 - 15h20 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol euh dsl dark tiger jcroi ke ya 1 kiproko la.. dieu enfait c le surnom d'1 copain pcq on a tro de poin commun é tt mé kon abit loin l1 de lotr...(é kon é ke 2 a comprendr lé mém truc..) je sui pa vrémen croyante enfait je sui 1 athée convaincu!!lol mé jsui contente de tavoir aidé a trouver une otre interpretation ji oré pa pensé san toi..lool
§_DarkTiger_§	mardi 14 juin 2005 - 21h13 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ audreyevanescence, Pourquoi pas un peu de poésie en effet ! Mais y a-t-il grand différence entre dieu et l'élu de ton coeur ? Car c'est ca qui fait la force de l'Amour, tout comme la force de Dieu : on y croit, on croit en son pouvoir, on croit en son futur et en sa destinée ... Mais je trouve ton interprétation pas mal du tout, je ne l'avais jamais vue comme ca cette chanson, et ca fait toujours du bien d'ouvrir un peu l'esprit et les yeux sur d'autres versions ( personnelement, celà ne me viendrait pas à l'esprit de pleurer sur cette chanson, on a beau souffrir, c'est une belle blessure, dont il faut profiter, une blessure que je souhaite à tout le monde ! rien de plus beau qu'une belle souffrance non ? ca parait bête mais en réalité je le pense réellement! -> attention ca devient très philo-psychologique ) DT
Zoe-staind	lundi 13 juin 2005 - 21h11 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette chanson ah lala si tout les groupes pouvaient en faire d aussi belles le monde serait noyé par les larmes merci metallica!!
Marie la sainte...	lundi 13 juin 2005 - 15h50 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson je la dedicace a ..Dieu tu trouv pa ke sa ns ressemble?lol "so close no matter how far" "never cared for what they say" bizouxxxx
§_DarkTiger_§	dimanche 12 juin 2005 - 23h33 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	clair, mais bon c'est la vie Il y a laissé une grosse trace et un grand héritage, Vive Black Sabbath !!! Vive Metallica !!!
Mogwaiii	dimanche 12 juin 2005 - 19h47 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Meme en francais on dirai un poème trop belle chanson
Exit n°2	dimanche 12 juin 2005 - 10h37 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Surtout que Black Sabbath fait surement parti de leurs influences c'est quan meme des précurseurs du metal ces gars la ! ca me fait de la peine quan meme que Ozzy ait fini comme ca : un légume vivant dans une camisole !! un si grand artiste
§_DarkTiger_§	dimanche 12 juin 2005 - 0h29 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben je sais reconnaitre la différence entres les paroles, et les riffs de guitares aussi qui sont complètement différents, bref les deux chansons n'ont strictement rien à voir !!!! Et je ne t'en veux certainement pas, c'est juste que je me devais de réparer l'erreur rapidement ! En tous cas, crois moi Metallica aurait pas repris une chanson de Lionel Richie, Black Sabbath c'est plus cohérent déjà Buvons tous ensemble à Nothing Else Matters DT
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	samedi 11 juin 2005 - 20h30 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dark tiger : t'es sûr de ce que t'avance ??????? ET PUIS OH TU TE CALME TU ME PARLE PAS COMME CA NON MAIS OHHHH JE SAVAIS PAS MOI !!!!!!!!!
§_DarkTiger_§	samedi 11 juin 2005 - 20h08 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vu que tu as donné des infos assez précises, la recherche a été facile, en effet 'sabbra cadabra' de Black Sabbath a été reprise par Metallica sur le 'Garage Days'! Merci de l'info, on a enfin trouvé une reprise faite par Metallica (ils ont bon gout d'avoir choisi Black Sabbath , en meme temps on en doute pas, vu les génis que ce sont qu'ils aient bons gouts)! D'autres ont des reprises faites par Metallica, car j'avoue perso que c'est la première fois que j'en entends parler ... DT
Exit n°2	samedi 11 juin 2005 - 14h31 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En live ils ont fait une reprise des Black Sabbath mais je ne me souviens plus de laquelle ... En tous cas superbe chanson !!
§_DarkTiger_§	samedi 11 juin 2005 - 8h59 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi Mais bon je pouvais pas laisser passer ca, ce chef d'oeuvre est de Metallica !!! un point c'est tout D'ailleurs Metallica a fait très peu de reprises (pas du tout meme?)... Après I was made for loving you de Kiss, Still loving you des Scorpions, Nothing else matters s'inscrira sans aucun doute comme la ballade métal de Metallica ! et ca, ca fait plaisir DT
Exit n°2	vendredi 10 juin 2005 - 22h11 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dommage moi jaime bien Lionel Richie ca maurait fait plaisir
stybba	jeudi 9 juin 2005 - 21h50 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oui ah oui ah oui, bientôt première du classement ^__^ Ce serait bien quand même, pour la plus belle chanson du monde selon moi...
Marie la sainte...	mercredi 8 juin 2005 - 17h11 - il y a 1658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dark tiger tu me sauve la vie!! une aussi belle chanson reprise..sa maurai decue!!! jsui soulagee!!!!
§_DarkTiger_§	mardi 7 juin 2005 - 21h15 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arkencielle faut arreter de dire n'importe quoi, la chanson de lionel richie s'appele bien Nothing else matters mais elle n'a rien à voir !?!!! Alors pitié épargne nous ces remarques honteuses ! NOTHING ELSE MATTERS EST UN CHEF D'OEUVRE DE METALLICA et de personne d'autre !!! DT
Marie la sainte...	mardi 7 juin 2005 - 16h40 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ke feraije san toi arkencielle? deesse d'evanescence!!!!
xFrederickx	lundi 6 juin 2005 - 0h20 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon allé sur mon skyblog fleurdelick.skyblog.com ... 180 page =p
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	dimanche 5 juin 2005 - 20h57 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si si si audreyevanescence, c'est de Lionel Richie jtassure, ravie de te l'avoir appris
Marie la sainte...	dimanche 5 juin 2005 - 15h39 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est magnifik cette chanson!! mém si je savé pa ke ct de lionel richie avt!
the_prodigy	samedi 4 juin 2005 - 20h37 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	samedi 4 juin 2005 - 11h46 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson, mais botez tout de même que c'est une reprise de Lionel Richie !!! Et ouais cette chansn n'est pas l'original !!! certains le savaient peut être, mais bon...je le redis mais bon c'est une belle chanson, même si je préfère l'originale !!! bizzzouxxxx à tous !!!
+ TheRiTaLeRoCk +	mercredi 1 juin 2005 - 23h25 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop belle j'adore Vive Metallica !!!!!!!!

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3