Green Day - Extraordinary Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Extraordinary Girl

Album - American Idiot (2004)

Extraordinary Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Extraordinary Girl (Fille Extraordinaire)

She's    Elle est
An Extraordinary girl    Une fille extraordinaire
In an ordinary world    Dans un monde ordinaire
And she can't seem to get away    Et elle ne peut pas partir

He    Il
Lacks the courage in his mind    Manque de courage dans son esprit
Like a child left behind    Comme un enfant laissé derrière
Like a pet left in the rain    Comme un animal de compagnie sous la pluie

She's all alone again    Elle est tout seule encore
Wiping the tears from her eyes    Essuyant les larmes de ses yeux
Some days she feels like dying    Quelques jours elle se sent morte
She gets so sick of crying    Elle tombe malade à force de pleurer

She sees the mirror of herself    Elle se voit dans le miroir
And image she wants to sell    Et l'image qu'elle veut vendre
To anyone willing to buy    À n'importe qui voulant l'acheter

He steals the image in her kiss    Il vole l'image dans son baiser
From her heart's apocalypse    De l'apocalypse de son coeur
From the one called whatsername    De celle appelée le whatsername

She's all alone again    Elle est tout seule encore
Wiping the tears from her eyes    Essuyant les larmes de ses yeux
Some days she feels like dying    Des jours elle se sent morte
She gets so sick of crying    Elle tombe malade à force de pleurer

She's all alone again    Elle est tout seule encore
Wiping the tears from her eyes    Essuyant les larmes de ses yeux
Some days she feels like dying    Des jours elle se sent morte
Some days it's not worth trying    Il y a des jours où sa ne vaux pas la peine d'essayer.
Now that they've pulled the fun in    Maintenant qu'ils ont araché le fun dedans
She gets so sick of crying    Elle tombe malade à force de pleurer

She's    Elle est
An Extraordinary girl (X4)    Une fille extraordinaire (X4)

C'est une fille a laquelle il arrette pas de penser

Mais dont il se souvient plus le nom

Réalisée par : GhOsT--oF--cEmEtErY
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 14 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

My-Simple-Life-Rock

mercredi 26 novembre 2008 - 12h45 - il y a 349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super cette chanson

J'adoOore

nani29

samedi 20 octobre 2007 - 12h18 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe traduction merci beaucoup !! heureux

et la chanson est géniale rock

vive Green Day !! rock

TheDementor

samedi 30 juin 2007 - 3h09 - il y a 864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OH WOW j'avais jamais vu la traduction de la toune mais déjà je l'aimais et là je capote!! J'aime trop!! Green Day c'est les meilleurs! desole

Caro_Poynter

vendredi 4 mai 2007 - 19h25 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste comme sa, dans le refrain c'est:
"Some days HE feels like dying" et pas
"Some days she feels like dying"
Enfin c'était juste pour le dire!
La traduction est super!
Et la chanson encore mieux!
Vraiment vraiment!
...Love Green Day For Ever... amour

cobel....59

vendredi 1 décembre 2006 - 20h55 - il y a 1074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le début on dirait de la musique orientale en tt K j'adore oui

S!мple.Plan

dimanche 10 septembre 2006 - 20h15 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waou, j'viens de redécouvrir la chanson avc les paroles !
J'aiiiiiiiiimeuuuuh ! desole

Greenday girl

mardi 13 juin 2006 - 19h47 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I LOVE GREEN DAY FOREVER!!! amour

...je sais on va peut être me prendre pour une dingue après ça mais ce sera pour une bonne raison c'est green day quand même...
je ne sais plus koi dire il n'y a pas de mots qui existent pour dire a quel point je les trouve Extraordinaires!
Je les aime tout simplement,leur musique, leurs défauts, leurs qualités: TOUT! wow

Pour résumer I Love Green day! et cette toune aussi! kiss

good-charlotte

samedi 10 juin 2006 - 19h54 - il y a 1248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le debut de la chanson est bizarre defois il me stresse comme .quand qua commence cette chansson arrr quoi

mais sa fais misterieux alort en conclision jadore cette chanson desole

P0ulpin0u in l0ve

jeudi 25 mai 2006 - 12h50 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouhhhh je l'aime à moooooort cette chanson amour

£idany

dimanche 14 mai 2006 - 10h24 - il y a 1276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe la toune... Je vais pas répêter le discours que je fais à la plupart des chansons de greenday, mais franchement ce sont des bons rock

Minacha

mercredi 10 mai 2006 - 20h19 - il y a 1279 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut ! J'adore Green day mais je n'ai pas eu la chance de connaître les anciens albums... Il parait qu'ils sont super... ET je les ai repérés dans un magasin ! Mais bien sur il y en a trop, et je ne sais pas lesquels prendre... Conseillez moi, pleeease ! Lesquels sont les meilleurs ?

PS : Je copie-colle cette remarque sur toutes les traducs de l'album american idiot

Coccinelle123435

vendredi 10 mars 2006 - 0h07 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve ke les paroles sont tres bonne mais par contre avis personnel je trouve que la chanson bien en faite ses plus le beat ressemble a une contine denfant!!se nest peut etre pas la bonne exemple langue

mais bon!!:P

Evanescence7Sirius

jeudi 19 janvier 2006 - 16h52 - il y a 1390 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GENIALE
avant je précise que cétait celle que jaimais le moins de lalbum
et 2ans après bin je ladore trop mdr

RocK1972.

vendredi 23 décembre 2005 - 15h05 - il y a 1418 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trooooooooooooop belle cete chanson. pleure

Sniffou...
elle est super zolie et super triste.
j'adore Green Day ils sont vrm géniaux c mecs... emu

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 11 février - 15h51]

Brody Chavanel

samedi 27 août 2005 - 19h57 - il y a 1535 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mon Dieu... j'avais jamais vu la trad'...
ELLE EST TROP BELLE CETTE SONG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lol j'suis folle mrgreen

!
BILLIE JOE ON T'ADORE amour

!!!!!

à tous les fans !

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 2 juillet - 17h55]

~*~Vive Green Day~*~

mardi 23 août 2005 - 16h06 - il y a 1540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est bonne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

~*~Vive Green Day~*~

Jerry K. Byrne

dimanche 21 août 2005 - 14h58 - il y a 1542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson,les paroles sont tres tres belles...elle me donne meme envie de pleurer... triste

**Gaëlle**

mardi 2 août 2005 - 14h50 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Entièrement d'accord avec bud. oui

C'est bien "HE" et pas "SHE" et c'est le plus beau passage de la chanson. amour

bud

lundi 1 août 2005 - 15h47 - il y a 1562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson surtout le moment ou il chante "somadays HE ( et pas SHE ) feels like dying she gets so sick of crying"

l'erreur change le sens des paroles donc voilà

accroalamusik

dimanche 3 juillet 2005 - 17h34 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne sais pas quoi dire!!! Cette chanson est tout simplement magnifique!!! emu

Vraiment, comment passer à côté d'artistes comme green day!! J'adore cette chanson (comme toutes celles de green day! clindoeil

)!!!

Qui ne l'a jms siffleté?! hmm

lol!!
gros bisous à tous!! kiss

---Miss---

mercredi 22 juin 2005 - 16h38 - il y a 1601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore green day et cette chanson elle est cute je laime full !!

I'm unclean

mercredi 22 juin 2005 - 13h56 - il y a 1602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toute jolie cette chanson^^...

dookie

lundi 20 juin 2005 - 12h04 - il y a 1604 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t1 green day on pe dire se kon ve c tro de la balle!!en plsu ej v lé voir en concer le 30 juin je sui comme uen dingue sa va étre de la balle!!!en tt k c music déchir bien

ô..LilBiLlY LOvE..ô

jeudi 28 avril 2005 - 10h07 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADOOOOORE trop cette song !! elle est vachement entrainante, je trouve, pis ............. quel bel voix !!!!!!!!! Bravo GrEEn DaY !!!!!!!!

KiSsss..... a tous
LilBIlLy LovE amour

-*-!!GGGGGunit!!-*-

mercredi 13 avril 2005 - 1h46 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle la tone!! wow

luna lovegood

mardi 5 avril 2005 - 18h57 - il y a 1679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wai l et supeeeeer ste chanson !!! mai je croi ke c pa she feels like dying moi jlai vu ecri he feels like dying

>Manon<

mercredi 30 mars 2005 - 18h23 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tros belle song Tros belle voix kiss

¤Luciole¤

mardi 29 mars 2005 - 2h40 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop cette chanson!! vive green day!!

peace&musik!!!

mardi 11 janvier 2005 - 19h19 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhh tro triste cte chanson, en+ avec lé parole....mé keskel tue !!!! merci pr la trad....

SuRf RoCk & MaDneSs

lundi 10 janvier 2005 - 20h30 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon nom c anell la fille tro lourde lol

sa yé g areté de pleurer tinkiete pa

Explication de la chanson Extraordinary Girl de Green Day

Chanson - Extraordinary Girl

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Extraordinary Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3