La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57242 Chansons - 112214 Membres - 271371 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wishing I Was There de Natalie Imbruglia


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wishing I Was There

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Natalie Imbruglia


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Natalie Imbruglia

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Natalie Imbruglia

Album - Left Of The Middle (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Left Of The Middle (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wishing I Was There

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Natalie Imbruglia


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Wishing I Was There (Je Souhaiterais Être Là)
  
 Take your hand    Prends ta main
 And place it in my pocket    Et mets-la dans ma poche.
 Flick your eyes back in their sockets    Rentre tes yeux dans leurs orbites,
 Put those thoughts away    Mets tes pensées très loin
 Sometimes they're much to loud    Parfois, elles sont bien trop fortes.
  
 I'll take a breath    Je reprendrai mon souffle
 And cradle your sweet head    Et je bercerai ta douce tête.
 Should've stayed at home in bed    J'aurai du rester chez moi dans mon lit.
 Put that face away    Faites que ce visage disparaisse,
 I'm melting for you    Tu me fais fondre.
  
 I know, I get cold    Je sais, je deviens distante
 Cos I can't leave things well alone    Parce que je ne peux pas laisser les choses tranquilles
 Understand I'm accident prone    Comprends que je suis sujette aux gaffes !
 Me, I get free    Moi, je suis libre
 Every night the moon is mine    Toutes les nuits, la lune est mienne
  
 [Chorus]    [Refrain]
 But when the morning comes    Mais quand vient le matin,
 Don't say you love me    Ne dis pas que tu m'aimes
 Don't say you need me    Ne dis pas que tu as besoin de moi
 I really don't think that's fair    Je ne pense vraiment pas que ça soit juste.
 Boy I'm not so dumb    Mec, je ne suis pas si idiote
 But when you leave me    Mais quand tu me quittes
 I'll be wishing I, wishing I, wishing, I was there    Je souhaiterais, je souhaiterais, je souhaiterais être là.
  
 I dreamt about another girl in bed with you    J'ai rêvé d'une autre fille dans un lit avec toi
 You just laughed and smiled    Tu as juste ri et souri,
 Denied the proof    Niant la preuve,
 We're fine till I think of the problem    Nous sommes bien jusqu'à ce que je pense au problème.
  
 I wish it made sense    Je souhaite qu'il y ait un sens
 Like a joke that no one gets    Comme une plaisanterie que personne ne comprend.
 It's a life without regret    C'est une vie sans regret
 I want it to feel that way, forever and ever    Je veux suivre le même chemin, pour toujours et à jamais.
  
 I know, I get cold    Je sais, je deviens distante
 Cos I can't leave things well alone    Parce que je ne peux pas laisser les choses tranquilles
 Understand I'm accident prone    Comprends que je suis sujette aux gaffes !
 Me, I get free    Moi, je suis libre
 Every night the moon is mine    Toutes les nuits, la lune est mienne
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 I'll be wishing I, wishing I, wishing I was there    Je souhaiterais, je souhaiterais, je souhaiterais être là
 I'll be wishing I, wishing I, wishing I was there with you[x2]    Je souhaiterais, je souhaiterais, je souhaiterais être là avec toi[x2]
  
 Don't say you love me    Ne dis pas que tu m'aimes
 Don't say you need me    Ne dis pas que tu as besoin de moi
 I really don't think that's fair    Je ne pense vraiment pas que ça soit juste.
 Boy I'm not so dumb    Mec, je ne suis pas si idiote
 But when you leave me    Mais quand tu me quittes
  
 I'll be wishing I, wishing I, wishing, I was there with you    Je souhaiterais, je souhaiterais, je souhaiterais être là avec toi
 I'll be wishing I, wishing I, wishing, I was there [x4]    Je souhaiterais, je souhaiterais, je souhaiterais être là [x4]

Réalisée par : Lizzie
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
ThE_HoT_PePpEr_BoY dimanche 19 mars 2006 - 23h46 - il y a 1205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est Cool !
Camellita samedi 11 septembre 2004 - 12h19 - il y a 1759 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson...La traduction est cool ! Merci !
Lizzie samedi 4 septembre 2004 - 10h29 - il y a 1766 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, j'espère que cette traduction est plus ou moins correcte aux paroles originales langue si vous avez des remarques à faire, n'hésitez pas!
Oooh j'oubliais : Love Nat amour
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poésie d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons