Alison Krauss - It Doesn't Matter :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It Doesn't Matter

Album - BO Buffy Contre Les Vampires (1999)

It Doesn't Matter

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It Doesn't Matter (Peu Importe)

It doesn't matter what I want,    Peu importe ce que je veux,
It doesn't matter what I need,    Peu importe ce dont j'ai besoin,
It doesn't matter if I cry,    Peu importe si je pleure,
Don't matter if I bleed.    Ne t'en fais pas si je saigne.
You've been on a road,    Tu as pris une route,
Don't know where it goes or where it leads.    Sans savoir ni où elle conduit ni où elle mène.

It doesn't matter what I want,    Peu importe ce que je veux,
It doesn't matter what I need.    Peu importe ce dont j'ai besoin.
If you've made up your mind to go.    Si tu t'es mis en tête l'idée de partir,
I won't beg you to stay,    Je ne te supplierai pas de rester.
You've been in a cage,    Tu as été en cage,
Throw you to the wind you fly away.    Jette-toi dans le vent et envole-toi.

It doesn't matter what I want,    Peu importe ce que je veux,
It doesn't matter what I need,    Peu importe ce dont j'ai besoin,
It doesn't matter if I cry,    Peu importe si je pleure,
Don't matter if I bleed.    Ne t'en fais pas si je saigne.
Feel the sting of tears,    Sens la piqûre des larmes,
Falling on this face you've loved for years.    Couler sur ce visage que tu as aimé durant tant d'années.

Réalisée par : Lethean_River
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CedricNadège

lundi 22 septembre 2008 - 18h53 - il y a 415 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Buffy =D,

Elle passe dans la saison 2, le premier épisode de Buffy, quand Angel rentre dans sa chambre quand elle fait un gros cauchemard mais elle est en pleine méthamorphose alors elle dit à Angel qu'elle faisait un beau & qu'elle aimerait le continuer, pour que lui se casse, & il lui dit "Tu m'as manqués !!" , alors elle se retourne & y'a plus personne & c'est là que la chanson commence jusqu'a ce que sa mère l'emmène au Lycée & elle lui demande ce qu'elle l'a mais biensure Buffy ne dit rien !!

Très belle chanson !! amour

mais bcp triste !!

MissMaybeline

mercredi 18 juillet 2007 - 20h01 - il y a 847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est magnifique !!!!! wow

dscXvicious

dimanche 4 février 2007 - 13h52 - il y a 1011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson amour

La première fois que je l'ai écouté, elle me disais quelque chose, mais je suis inccapable de me rappeler dans quel épisode de Buffy elle passe hmm

hachiko78

vendredi 14 juillet 2006 - 16h04 - il y a 1216 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle ! Qu'est-ce que'on peut en faire des belles choses avec seulement une guitare ! amour

¤ Sélènè ♥

jeudi 9 mars 2006 - 19h44 - il y a 1343 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

:'|
C'est beau amour

Keira13

mercredi 8 mars 2006 - 9h24 - il y a 1344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Grande fan de Buffy que j'adore, j'aime trop cette chanson à la fois si triste et si belle!!! Une vraie merveille, avec une voix de cristal sublime !! Vive buffy !! amour

Killy_ange

vendredi 13 janvier 2006 - 23h11 - il y a 1398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

depuis 6 ans maintenant que j'écoute cette chanson régulièrement et jamais je ne m'en lasserai elle est tout simplement sublime kiss

BJL

samedi 3 septembre 2005 - 15h25 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson j'adore

Peste-noire

samedi 13 août 2005 - 2h10 - il y a 1552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime...

MOUCHE76

lundi 13 décembre 2004 - 22h39 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

depuis ce ste chanson est sorti en 1999 sur le CD de buffy bah g trop flashé dessus et ça fé 5 ans ke jadoooooore trop cette chanson si belle et si calme et chui po pres de la zapper !!!! Un grand MERCI à Alison Krauss et oci pour la traduction langue

Aimiliona

dimanche 12 décembre 2004 - 15h21 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique !!!! oui

. Merci beaucoup pour la traduction ! mrgreen

lain

mardi 21 septembre 2004 - 21h19 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction ! l'une de mes chansons préférée.... un magnifique message d'amour... trop pur ! amour

Cucu La Praline

samedi 18 septembre 2004 - 21h22 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci my namoureux du net pr m'avoir envoyé cet song je l'ador comme toi (iXiOn) Je t'aimmmmeeeeuuuhhhhhh amour

fin tu c bien...
Cet chanson es carément magnifik je l'adouuuuurrrrrrrr emu

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 19 septembre - 15h43]

if_then_else

mardi 14 septembre 2004 - 22h12 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement, ste song, C pt la plus belle de toutes les chansons, perso j'm'en lasse pas [depuis 1 an ke j'l'a decouverte]

PaInT iT bLaCk

mercredi 1 septembre 2004 - 18h53 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ralalala kest cke G pu lécouT en boucl cete musik!! L é tellement.... bL...magnifik...sublime...triste... enfin Gnial koi!!!meu bon jlai tellemnt écouT ke maintenant ba jlécoute plu tro!! triste

pk bon l é Gnial ... meu bon on pE sen laC a force!!! merci poru la trad'!! kiss

SlIm¤GiRl¤FaN

lundi 12 juillet 2004 - 11h30 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh mon dieu!!!! lol
elle est merveilleuse cette chanson !!!!!!!! je la trouve trop belle
je j'aime trop amour

kissssssssssssssss.....!!!! et merci pour la traduc' sourire

Dark_Soul

mardi 15 juin 2004 - 19h22 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

it doesn't matter signifie exactement ça ne fait rien.. mais bon ça revient au même! j'adore elle est trop triste! les paroles sont vraiment snif pleure

... ahh c clair que l'album ça fait un bail que je l'ai (j'étais fan avant de la série) mais c un pur album rock!! très bon son!!

GentilSaumon

dimanche 25 avril 2004 - 14h35 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C est une tres jolie chanson en plus alisson krauss a une tres jolie voix

¤ MeScAliNe ¤

mercredi 7 avril 2004 - 10h53 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tri tri zoulie chanson et trad' !! ^^

saria363

mercredi 14 janvier 2004 - 21h21 - il y a 2128 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une superbe chanson et une très bonne traduction!! bravo

ForcaNelly

samedi 1 novembre 2003 - 20h26 - il y a 2202 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ell é tro bell cett chanson !!
et encor mieu en sachan lé traduction !!
merci boucou pr la traduc !!

goforplaceboandido

samedi 29 novembre 2003 - 10h33 - il y a 2174 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La BO de Buffy déchire dailleurs y en a une deuxième ké sorti sur les saison 5 6 et 7 pour ceux que ça intéresse!!!!
Sinon cette chanson est tro tro belle javais essayer de la traduire mais javais juste les parole oral pas écrite alors c t un peu dure!!!!!!!
encore merci davoir tradui cette tro belle chanson!!!!

Explication de la chanson It Doesn't Matter de Alison Krauss

Chanson - It Doesn't Matter

Artiste/Groupe - Alison Krauss

Album - BO Buffy Contre Les Vampires (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It Doesn't Matter

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3