Red Hot Chili Peppers - Emit Remmus :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Emit Remmus

Album - Californication (1999)

Emit Remmus

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Emit Remmus (Eté [à L'envers(1)])

The California animal is a bear    L'animal Californien est un ours
Angeleno but the devil may care    Angeleno(2) mais le diable devrait se méfier
Summer time to talk and swear    L'été pour parler et jurer
Later maybe we could share some air    Plus tard peut etre pourrions nous partager de l'air
I'll take you the movies there    Je t'emmènerai au cinéma
We could walk through Leicester Square    Nous pourrions marcher à travers Leicester Square
What could be wetter than    Qu'est ce qui peut etre plus humide qu'
An English girl American man    Une fille Anglaise et un homme Americain ? (3)

[Chorus]    [Refrain]
London in the summer time    Londres en été
Call me now use the satellite    Appelle moi maintenant utilise le satellite
London in the summer time    Londres en été
Cuss me out and it'll feel all right    Crie moi dessus et ce sera bien

Hesitate but don't refuse    Hesite mais ne refuse pas
The choices was yours but you said choose    Les choix étaient les tiens mais tu a dit "choisis"
The look she used was green and sharp    Son regard habituel était vert et pénétrant
Stabbed that boy all in his heart    Ce garçon dans son coeur a été poignardé
Come what may the cosmos will    Quoiqu'il advienne le cosmos
Take me up and down on Primrose Hill    Provoquera en moi des hauts et des bas sur Promrose Hill
What could be wetter than    Qu'est ce qui peut etre plus humide qu'
An English girl American man    Une fille Anglaise et un homme Americain ? (3)

[Chorus]    [Refrain]

Cuss me out and It'll feel all right    Crie moi dessus et ce sera bien
It's all right now    C'est d'accord maintenant
Call me now use the satellite    Appelle moi maintenant utilise le satellite
It's all right    Ce sera bien
It's all right    Ce sera bien

Down and out and it'll sound all right    En bas et dehors et ça sonnera bien
It's all right now    Ce sera bien maintenant
It's all right    Ce sera bien

The California flower is a poppy child    La fleur Californienne est un jeune coquelicot
Felony sends me all the gold in your smile    Le crime envoie tout l'or de ton sourire
Drift away from anyone you can    Eloigne toi du plus de personnes possibles
Nothing ever goes according to plan    Rien ne se passe jamais comme prévu
Though I know that every river bends    Meme si je sais que toutes les rivières se tordent
Time to say hello to snow on the Thames    Il est temps de dire bonjour à la neige sur la Tamise
What could be wetter than    Qu'est ce qui peut etre plus humide qu'
An English girl American man    Une fille Anglaise et un homme Americain ? (3)

[Chorus]    [Refrain]

(1) Emit Remmus= summer time

(2) Pour l'info, Angeleno veut dire habitant de Los Angeles. Merci Maga

(3) je trouve que ça a plus de sens si on met un point d'interrogation

Réalisée par : Red hot
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ROcK&roLL_haLLofFaME

dimanche 29 juillet 2007 - 4h26 - il y a 713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"London in the summer time....." ahhhh..!..... argh j'ai encore des flashbacks du concert plein la tête (bon vous me direz il y a pire comme torture)

brit

vendredi 29 octobre 2004 - 16h22 - il y a 1716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans le DVD, on voit Yohanna. Sinon j'ai vu Anthony et sa copine dans Public (une grande, maigre, chatain)

stek'n'flaii

jeudi 28 octobre 2004 - 10h03 - il y a 1717 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'as vu anthony dans voici?bizarre...dans le dvd de greatest hits aussi, on voit la meuf d'anthony

Flo Kiedis

mercredi 25 août 2004 - 12h03 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai, souhaitons lui le plus grand bonheur...... mé pa ac elle !

Poppin' Jay

dimanche 22 août 2004 - 11h32 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ki ora otant de succes ke son pere. (+ de 100 femmes, des millions dalbums vendus) mrgreen

Drago K-Bernstein

dimanche 8 août 2004 - 16h00 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espère que ça sera un garçon

x-so-hardc0re-x

samedi 7 août 2004 - 18h09 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair...

Drago K-Bernstein

vendredi 6 août 2004 - 21h37 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au moins... Ca va faire de beaux bébés !!!

Flo Kiedis

vendredi 6 août 2004 - 14h32 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De tte façon ,il a une frange, il n'a ken mm pa d gouts de chiottes comme ça ! La cop' d'anthony, je l'avé vu ds Voici, elle été en train de lui décrotté lé dents ! Elle était tro moche sur la foto (la jalouse ki parle) mé j'avoue ke sur lé foto, elle est tro belle !Et pui d'abor, pk il est ac une jeune (elle est plus jeune je lui ou jsui aveugle ?)puiske kil veut fondé une famille ? Il va ken mm pa la fondé ac elle ???? Oula ! J'me fait peur tte seule !

x-so-hardc0re-x

vendredi 6 août 2004 - 11h27 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois qu'il a ue couette, parce que, si on regarde bien, on voit qu'il a les cheveux tirés en arrière...

Drago K-Bernstein

jeudi 5 août 2004 - 22h46 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh que oui !

brit

mercredi 4 août 2004 - 16h03 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors on est 4 à espérer ...

x-so-hardc0re-x

mercredi 4 août 2004 - 9h52 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espère aussi ! Parce que si c'est une nouvelle coupe de cheveux, c'est affreux ! hein

Drago K-Bernstein

mardi 3 août 2004 - 22h59 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'espère

Poppin' Jay

mardi 3 août 2004 - 21h39 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jpense ossi!

brit

mardi 3 août 2004 - 16h30 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bizarre ... Il doit avoir une couette je pense

Poppin' Jay

mardi 3 août 2004 - 13h51 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on dirait ki a une couette derrière ou alor il lé a trè court! i don't know!

brit

lundi 2 août 2004 - 22h38 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wé faut bien le dire...
Mais c'est koi cette coupe de cheveux, il sont attachés ou bien ??

Poppin' Jay

lundi 2 août 2004 - 19h58 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C clair elle est pluto canon! emu

Drago K-Bernstein

dimanche 1 août 2004 - 21h38 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais, dans l'une Anthony a l'air totalement stupide, et dans l'autre, complètement bourré !
Mais je dois l'avouer... elle est pas mal

brit

dimanche 1 août 2004 - 19h38 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour les photos !!

x-so-hardc0re-x

dimanche 1 août 2004 - 0h05 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au fait, j'ai réussi à avoir des photos de la nouvelle copine d'Anthony ! Je les aie mises dans l'album photo du groupe...

Drago K-Bernstein

lundi 26 juillet 2004 - 21h56 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhh... Non... C'est la honte !
Il aurait du rester avec Yohanna

Red hot

lundi 26 juillet 2004 - 16h20 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour un peu de précision:
Anthony a dit: " J'ai commencé les paroles de "emit remmus" avant de rencontrer Sporty(la spice girl), mais quand je les aent finies, ça faisait un bail que je la connaissait, alors c'est à vous de voir..."
En tout cas moi j'esprer que non

x-so-hardc0re-x

vendredi 9 juillet 2004 - 21h53 - il y a 1827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh, juste comme ça : quand est-ce que Anthony est sortit avec cette c censure

e de Spice girl ? Parce que quand les Red Hot ont sortit californication, il était avec Yohanna !

PsYchOpuLeR

lundi 5 juillet 2004 - 10h30 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors je suis d'accord avec toi elle est pas du tout naturel complétement artificielle et puis faire la pub pour u épilateur ccomplétement nul et en plus elle est anoréxique .C la fille la plus moche que j'ai vu sur cette planéte

Lovechilipeppers2

dimanche 4 juillet 2004 - 14h15 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer