Red Hot Chili Peppers - Emit Remmus :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Emit Remmus

Album - Californication (1999)

Emit Remmus

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Emit Remmus (Eté [à L'envers(1)])

The California animal is a bear    L'animal Californien est un ours
Angeleno but the devil may care    Angeleno(2) mais le diable devrait se méfier
Summer time to talk and swear    L'été pour parler et jurer
Later maybe we could share some air    Plus tard peut etre pourrions nous partager de l'air
I'll take you the movies there    Je t'emmènerai au cinéma
We could walk through Leicester Square    Nous pourrions marcher à travers Leicester Square
What could be wetter than    Qu'est ce qui peut etre plus humide qu'
An English girl American man    Une fille Anglaise et un homme Americain ? (3)

[Chorus]    [Refrain]
London in the summer time    Londres en été
Call me now use the satellite    Appelle moi maintenant utilise le satellite
London in the summer time    Londres en été
Cuss me out and it'll feel all right    Crie moi dessus et ce sera bien

Hesitate but don't refuse    Hesite mais ne refuse pas
The choices was yours but you said choose    Les choix étaient les tiens mais tu a dit "choisis"
The look she used was green and sharp    Son regard habituel était vert et pénétrant
Stabbed that boy all in his heart    Ce garçon dans son coeur a été poignardé
Come what may the cosmos will    Quoiqu'il advienne le cosmos
Take me up and down on Primrose Hill    Provoquera en moi des hauts et des bas sur Promrose Hill
What could be wetter than    Qu'est ce qui peut etre plus humide qu'
An English girl American man    Une fille Anglaise et un homme Americain ? (3)

[Chorus]    [Refrain]

Cuss me out and It'll feel all right    Crie moi dessus et ce sera bien
It's all right now    C'est d'accord maintenant
Call me now use the satellite    Appelle moi maintenant utilise le satellite
It's all right    Ce sera bien
It's all right    Ce sera bien

Down and out and it'll sound all right    En bas et dehors et ça sonnera bien
It's all right now    Ce sera bien maintenant
It's all right    Ce sera bien

The California flower is a poppy child    La fleur Californienne est un jeune coquelicot
Felony sends me all the gold in your smile    Le crime envoie tout l'or de ton sourire
Drift away from anyone you can    Eloigne toi du plus de personnes possibles
Nothing ever goes according to plan    Rien ne se passe jamais comme prévu
Though I know that every river bends    Meme si je sais que toutes les rivières se tordent
Time to say hello to snow on the Thames    Il est temps de dire bonjour à la neige sur la Tamise
What could be wetter than    Qu'est ce qui peut etre plus humide qu'
An English girl American man    Une fille Anglaise et un homme Americain ? (3)

[Chorus]    [Refrain]

(1) Emit Remmus= summer time

(2) Pour l'info, Angeleno veut dire habitant de Los Angeles. Merci Maga

(3) je trouve que ça a plus de sens si on met un point d'interrogation

Réalisée par : Red hot
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lovechilipeppers2

mardi 29 juin 2004 - 23h22 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Attendé, g lu 1 peu + bas (je c ça fé longtps) d'Anhtony est sorti av Mel C ! Kel HORREURRRR !!! Mé Anthony, t'es fou mon chouchou !!Keski t'as pris ! T'es un milliard de billiar de billion de triliar é de trillion de fois + bo ke cette pouf ! (scusé moi pour l'expression )J'espèr ke ça a pas duré lgtps (1 mois ?)

brit

dimanche 6 juin 2004 - 20h22 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le mannequin c'est Heidi Klum, c'est bien elle qui fé de la pub pour un épilateur. De corps elle est super bien mais de visage, je la croyait plus belle (enfin bon si je pouvé lui ressembler kan même un peu je cracheré pas dessus !!! )

DDRHCP

vendredi 4 juin 2004 - 21h48 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tiens au fait, elle s'appelle comment le mannequin avec qui il sortait y a pas longtemps ?? parce que je crois que je l'ai vue jouer dans un pub sur m6 mais je sais pas si c'etait elle, c'etait marque kim chépakoi !! en tout cas ... j'ai vu mieux pour une mannequin franchement il a des sales gouts (nan, je plaisante bien sur !!) langue

rhcp :)

mardi 11 mai 2004 - 20h30 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol sa ma fé pareil, mé bon john méme avec un dentier é anthony méme si il é sorti avec une spices girls sa ne manpéche pa de fantansmé lol

maga

lundi 10 mai 2004 - 0h43 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quoi? un dentier maintenant mais arretez toute les 2 vous brisez le mythe!!
et les fantasmes aussi...lol

maga

mardi 4 mai 2004 - 6h00 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non!!!!!!!!!!!! arrete!!!!!!!! alors là il me déçoit mais GRAVE! la spice girl trop moche...et en plus il lui fait une chanson...je peux pas le croire, en plus ils vont trop mal ensemble!! il est trop...trop...trop...trop je sais pas quoi mais en tout cas TROP pour elle! mais comment ça se fait qu on en entende jamais parlé de celle là...et pourtant ses conquetes on fini par les connaitre.

maga

mercredi 28 avril 2004 - 0h54 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mettre un petit (1) pour indiquer la precision mais en laissant le titre intacte comme tu l a traduit

maga

jeudi 22 avril 2004 - 18h43 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sinon, pour le titre tu devrez etre plus precis parce que si on connait pas, on comprend pas !!

maga

jeudi 22 avril 2004 - 18h39 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Angeleno c est un nom pour definir les habitants de los angeles!!

Red hot

samedi 24 avril 2004 - 11h58 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je peut pa etre plus précis que ça, si t'a une idée...

DDRHCP

lundi 3 mai 2004 - 20h29 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous savez de quoi parle cette chanson ????
Bon, je vous aide... vous connaissez tous les spices girls ? Oui, bon. Dans le groupe, il y avait la sportive, Mel C. Toujours ok ? Bon, je continues. Anthony est sorti avec elle et il a ecrit cette chanson pour elle.
Voila, j'ai craché le morceau, j'attends vos reactions.

rhcp :)

vendredi 7 mai 2004 - 19h57 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol sé la ou il dise ke john a un dentier mintenant parske toute sé dents été tombé

DDRHCP

mercredi 5 mai 2004 - 19h30 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai trouvé ca sur le forum de www.rhcpfrance.net
c'est fou ce que l'on peut y apprendre plein de trucs c'est aussi la que j'ai su que john s'était rasé le crane...etc
Mais n'y allez pas (lol) apres je n'aurais plus mes petites infos croustillantes !!

Red hot

mercredi 5 mai 2004 - 13h58 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ou ta été trouvé ça DDRHCP?

Explication de la chanson Emit Remmus de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Emit Remmus

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Emit Remmus

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3