Compay Segundo - Chan Chan :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Chan Chan

Album - 100 Años De Son (2003)

Toutes les chansons de l'album 100 Años De Son (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Chan Chan

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Compay Segundo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Chan Chan (Chan Chan)

De alto cedro voy para marcané    Je vais de Alto Cedro vers Marcané
Luego a cuelto voy para mayari    Puis de Cueto, je vais vers Mayarí. (1)

El carino que te tengo    La tendresse que je te porte
Yo no lo puedo negar    Je ne peux la nier
Se me sale la babita    Ma bouche devient mouillée
Yo no lo puedo evitar.    Je ne peux pas m'en empêcher.

Cuando Juanita y chan chan    Quand Juanita et Chan Chan
En el mar cernian arena    Tamisent le sable sur la plage
Como sacudia el " jibe "    Comme son derrière remuait
A Chan Chan le daba pena.    A Chan-Chan ça lui faisait de la peine.

Limpia el camino de paja    Nettoie le chemin de paille
Que yo me quiero sentar    Moi je veux m'assoir
En aquel tronco que veo    Sur ce tronc que je vois
Y asi no puedo llegar.    Et ainsi je ne peux y arriver

De alto cedro voy para marcané    Je vais de Alto Cedro vers Marcané
Luego a cuelto voy para mayari    Puis de Cueto, je vais vers Mayarí.

(1) Altro Cedro, Marcané, Cueto and Mayarí sont des villes autour de Santiago, dans l'Est de Cuba

Réalisée par : Love_in_Muse
Vue 126 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Hip Hop Girl

jeudi 13 décembre 2007 - 21h29 - il y a 698 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson! Merci pour la traduction!

*Tanguy*

jeudi 30 septembre 2004 - 18h22 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je t'ai envoyé une meilleure traduction heureux

:

C'est une chanson que j'adore et dont je ne me lasse pas

amour

Love_in_Muse

samedi 4 septembre 2004 - 20h00 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me remets tout doucement à l'espagnol et il y a quelques trucs que je n'arrive pas à traduire. Si quelqu'un a sa petite idée...Merci!

Explication de la chanson Chan Chan de Compay Segundo

Chanson - Chan Chan

Artiste/Groupe - Compay Segundo

Album - 100 Años De Son (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Chan Chan

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3