Leonard Cohen - Joan Of Arc :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Joan Of Arc

Album - Songs Of Love And Hate (1969)

Toutes les chansons de l'album Songs Of Love And Hate (1969)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Joan Of Arc

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Joan Of Arc (Jeanne D'arc)

Maintenant les flammes ( elles) suivent Jeanne d' Arc
Qui chevauche à travers l'obscurité.
Pas de lune pour faire briller son armure,
Pas d'homme pour l'aider à traverser cette nuit si brumeuse
Elle dit " je suis fatiguée de la guerre,
Je veux (retrouver) le même genre de travail que j'avais auparavant,
Une robe de mariée ou quelque chose de blanc
Pour porter sur mon énorme envie. "(1)

" Eh bien, ça me fait plaisir de t'entendre parler ainsi,
Tu sais que je t ?ai regardée chevaucher tous les jours,
Et quelque chose en moi brûle de conquérir
Une héroïne si froide et si solitaire".
" Et qui es-tu ", dit-elle sévèrement
A la voix(2) derrière la fumée
" Quoi, je suis le feu ! " répliqua-t-il,
" Et j'aime ta solitude, j'aime ta fierté ".

" Si le feu refroidit ton corps,
Je te donnerai le mien à étreindre ".
A ces mots elle( y) grimpa dans le bûcher
Pour être sa seule et unique fiancée.
Et au plus profond de son coeur embrasé
Il prit la poussière de Jeanne d' Arc
Et par dessus les invités du mariage
Il répandit les cendres de sa robe de mariée.

C'était au plus profond de son coeur embrasé
Qu'il a pris les cendres /poussières de Jeanne d' Arc.
Et c'est alors qu'elle a (clairement) compris
Que si lui était le feu, oh elle, elle devait être le bois.
Je l'ai vue grimacer, je l'ai vue pleurer,
J'ai vu son (3) triomphe dans l'obscurité.
Moi-même, j'aspire à l'amour et à la lumière,
Mais doivent-ils venir de façon si cruelle, même si elle est éblouissante ?

(1)lit : mon appétit enflé, gonflé

(2)lit : à celui derrière...

(3)lit : le triomphe du feu -HIS.

Réalisée par : pieanne
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Joan Of Arc de Leonard Cohen

Chanson - Joan Of Arc

Artiste/Groupe - Leonard Cohen

Album - Songs Of Love And Hate (1969)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Joan Of Arc

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3