Shakira - Un Poco De Amor :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Un Poco De Amor

Album - Grandes Exitos (2001)

Toutes les chansons de l'album Grandes Exitos (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Un Poco De Amor

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Un Poco De Amor (Un Peu D'amour)

Hoy es un dia de aquellos    Ajourd'hui est un jour pour ceux-là
En que miro hacia el cielo    Quand je regarde vers le ciel
Tratando de descifrar el que estés    En essayant de déchiffrer qui tu es
De vez en cuando lejos    De temps en temps loin
De vez en cuando cerca    De temps en temps près
Unas veces subir    Quelques fois monter
Y otras caer y yo    Et les autres tomber
Cuando tu te me acercas    Quand tu m'approches
No respondo de mis actos    Je ne réponds pas de mes actes
Siento que aqui voy    Je sens qu'ici je vais
De odiarte a quererte    De te détesté à t'aimer
De principio a fin    Du début à la fin
Buscando un poco de amor    En cherchant un peu d'amour
Hay cosas en la vida    Il y a des choses dans la vie
En que no encuentras salida    Dans lesquelles tu ne trouves pas de sortie
Y ante tus ojos se cierra el telon    Et devant tes yeux le rideau se ferme

Y tapas la boquilla    Et voilà que tu fermes le porte-cigarettes[ ? ]
Del volcan que se hace lava    Du volcan qui ce fais une lave
Que hace mil anos    Ca fais mille ans
Esta aqui dentro y yo    Il est ici et je
Tejiendo redecillas    Tisse des fillets
Para ver si puedo atraparte    Pour voir si je peux t'attraper
Y aqui voy    Et ici je vais
Colando la macilla    En filtrant le macilla
En medio de este    Au millieu de ça
Tropico mortal    Un tropique mortel

Réalisée par : Audreyy
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 19 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Matt & Bee

vendredi 7 janvier 2005 - 14h00 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'as pas traduit la partie du gars ! Mais sinon la chanson est cool, la traduc aussi !

°*Mörgane*°

jeudi 30 décembre 2004 - 10h17 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction !!!!! Bravo !! desole

Audreyy

samedi 16 octobre 2004 - 3h18 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Beaucoup c troooop gentil de ta pars lol!

shakipupuce

lundi 20 septembre 2004 - 19h39 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore shakira !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

vive shakira !!!!!!! amour

bravo pour ta traduction, car la chanson a l'air assez dure à traduire ! desole

Explication de la chanson Un Poco De Amor de Shakira

Chanson - Un Poco De Amor

Artiste/Groupe - Shakira

Album - Grandes Exitos (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Un Poco De Amor

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3