La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59360 Chansons - 114638 Membres - 273963 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Can't Stand Me Now de The Libertines


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Can't Stand Me Now

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Libertines


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Libertines

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Libertines

Album - The Libertines (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Libertines (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Stand Me Now

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Libertines


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Can't Stand Me Now (Tu Ne Peux Plus Me Supporter Maintenant)
 
Un dernier essayage pour le début
Tu a déformé et déchiré notre histoire d'amour
Tes doigts fins à travers l'obscurité
Brisé la lampe dans l'ombre, ils nous projettes
Non, tu as une mauvaise méthode
Tu me l'as fermé, et tu m'as engueulé
Acculé le garçon, frappé le monde
Le monde t'a rendu le coup beaucoup plus fort désormais.
 
Si tu veux essayer
Si tu veux essayer
Il n'y a rien de pire à faire
Uh oh oh
 
Je sais que tu mens
Je sais que tu mens
Mais je suis toujours amoureux
Uh oh oh
 
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Je t'emmènerai n'importe où tu voudras aller
 
Non, tu ne peux plus me supporter maintenant x8
 
Nous en avons assez pour rester ensemble
Ou juste continuer à faire semblant
Et espérer que notre chance ne finisse jamais, non
Essayer de traîner le monde, je ne me suis pas senti aussi intelligent
 
Si tu veux essayer
Si tu veux essayer
Il n'y a rien de pire à faire
Uh oh oh
 
Je sais que tu mens
Tout ce que tu fais me fait pleurer
Tous ces mots ne sont pas vrais
 
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Je t'emmènerai n'importe où tu voudras aller
 
Non, tu ne peux plus me supporter maintenant x8

Réalisée par : Bou love RATM
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 68 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Sunday MorningMan mercredi 21 octobre 2009 - 12h32 - il y a 35 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En fait, je crois que cette chanson, qui a été écrite par Pete, est une sorte de déclaration a Carl, apres le cambriolage et toutes les conneries qu'il a fait, une maniere de s'excuser, meme s'il se doute que c'est la fin... En tout cas elle est magnifique, et c'est trop con qu'ils se soient séparé ( meme si une rumeur dirait qu'ils vont peut etre remonter sur scene ? )
Noemie_In_Albion vendredi 6 juin 2008 - 19h34 - il y a 536 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Simplement une chanson extraordianire du début à la fin!amour
Yura dimanche 25 mai 2008 - 13h08 - il y a 549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Omg quoi. J'adore.
sariita lundi 17 mars 2008 - 11h00 - il y a 618 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique cette chanson, très triste quand on y pense
"You twisted and tore our love apart
Your light fingers through the dark
Shattered the lamp into darkness, they cast us all
No, you've got it the wrong way round
You shut me up, and blamed it on the brown"
avec l'alternation des voix de peter & carl...pleure

souvenir, souvenir...
°°Just-MOua°° samedi 26 janvier 2008 - 20h44 - il y a 668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour J'AdOre ! C'Est Juste Excelent oui
Murdock mercredi 5 décembre 2007 - 18h25 - il y a 720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore l'armonica a la fin amour amour amour amour
Clem Foutti vendredi 9 mars 2007 - 17h30 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore!
Eisenheima ~ vendredi 26 janvier 2007 - 15h01 - il y a 1033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow j'adOore leur paroles ,des textes qui expriment vraiment quelquechose ... mon dieu mais quesque sa me fait penser a toi...
[tu ne lira point ceci ]mais au moin c'est écrit...
une histoire impossible
evidemment... il est trOo tard
trop tard pour nous
trop tard pour toiemu
joyita samedi 13 janvier 2007 - 17h37 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MON PETE! J'adore leurs paroles... Les chansons sont superbes et Karl + Pete = bonheur pour les oreilles. Et pour certaines raisons, c'est bien qu'ils se soient separes, ils ont fait asser de conneries ensembles... NON! Je retire ce que je viens de dire, POURQUOI ILS SE SONT SEPARES?pleure Mais, ca reste des dieux de le musique! desole
LoveDoherty mardi 12 décembre 2006 - 13h21 - il y a 1078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole desole Pete je te voue un culte! C'est pas possible de chanter aussi bien d'aussi bonnes chansons en étant en plus aussi beau (meme si la beauté n'est pas un critere n'allez pas croire ca je ne suis pas si conne). Je crois que j'aime autant Pete que Matthew (et pourtant dieu si si j'aime matt!). rock Si quelqu'un vend des places il me le dit j'aimerais bien aller faire la groupie!
Sub_ mercredi 6 décembre 2006 - 22h43 - il y a 1084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis fan amour
MuSiOlette dimanche 5 novembre 2006 - 20h40 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Olala une de messong préférées, a sérieux j'adore ce groupe !
Leds Babyshambles, bien qu'étant un groupe pas mal non plus, ne lui arrive meme pas à la cheville ! !
C'est vraiment le groupe culte par excellence pour moi les Libertines ! !
amour desole rock
Ooh mercredi 16 août 2006 - 14h17 - il y a 1196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Béni soit les libertines.
Dommage qu'il soit passé au statut légendaire .. trop court,mais d'une qualité hors-norme.
amour
Sy/stumble and fall dimanche 2 juillet 2006 - 16h25 - il y a 1241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan Pete ne peut pas mourir ce srait si injuste!! marre quon parle de lui comme une merde de junkie, il n'est pas "ça" à la base !!!! et ui seigneur moi aussi je les aime tant, c'est pas permis !!!! amour mais il faut croire qu'un jour, ils se retrouvent et voient que leur vie séparées ne valent plus le coupe et quils doivent refaire des choses ensemble !!!! desole emu ce srait si énorme ... enfin bon espoir les enfants, qd il ne reste + que ça !!!! nan je suis allée loin la ya encore les Dirty Pretty Things et (un peu) les Babyshambles langue kiss
Evanescence7Sirius samedi 17 juin 2006 - 19h21 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'm'en lasse plus.
J'suis accro aux Libertines.

Pete et Carl, j'les aime.

Dieu seigneur, faites que Pete ne meurs pas cette année.
MlleChoubi lundi 10 avril 2006 - 11h02 - il y a 1325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui Oui, tu as raison, il manque : 'You took all that they're lending.Until you needed mending now'.J'suis pas sure, parce que j'ai pas le petit livret sous les yeux..oui

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 avril - 12h08]
DirtyPrettyThing* jeudi 9 mars 2006 - 20h22 - il y a 1356 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me trompe ou il manque des paroles ?
Après "Try to pull the world, I wasn't feeling too clever" [ excuse moa traducteur ^^" ]
MlleChoubi mardi 27 décembre 2005 - 13h41 - il y a 1428 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous connaissez "Smashing", avec une fille qui chante en français?oui
marlou-nétouale (L) dimanche 11 décembre 2005 - 12h46 - il y a 1445 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RAHHHHHHHHHHHHH jaime troooooooooamour amour amour pi que de souveir avec mes johnny ! looool ...
can't stand me now, c dla bonne !! loooo mrgreen wow (sa fai un peu dada lui-->wow ...
bref merci pr la traduc'!! moi tossi sui pleine des lib's.... et vivement ke j'ecoute l'album des babyshambles! sa ma l'air po mal nn plu !
PitiPoa jeudi 20 octobre 2005 - 12h25 - il y a 1497 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole desole Que peut-on dire de plus sur cette super chansons!!non vraiment...La chuis en pleine ds Libertines la!!!Aaaarf,ils st tropamour rock rock wow rock rock
the unwanted pam mardi 11 octobre 2005 - 13h01 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
encore une bonne chanson des libertines !!!mrgreen
MlleChoubi mardi 30 août 2005 - 10h05 - il y a 1548 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il y a une version accoustique, qui doit provenir des nombreuses sesssions que les Libertines ont enregistrés..
"AnD WhEre I Go.... vendredi 26 août 2005 - 12h47 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vs saviez qu'il existe 2 version de cette chanson ???? vs avez deja entendu la 1ere ??? elle est amour
Up_the_bracket! lundi 13 juin 2005 - 14h26 - il y a 1625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe
sa s'apelle une censure de bonne chanson!
antoinemc mardi 26 avril 2005 - 14h21 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop belle cette chanson , vraiment magnifik dommage ke le groupe se soit séparé ....
Emo-Shun samedi 16 avril 2005 - 10h32 - il y a 1684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro dommage ke un groupe aussi doué ne soi deja plus. mais bon pete et carl von quan meme continué a faire de la zik meme si il ne son pa ensemble. donc l'ame des libertines perdura tant que il y aura carl et pete
[Let's f*ck] vendredi 15 avril 2005 - 8h09 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mmmhh!! Trop de la bonne musique. Dommage que ce soit déjà fini...
Fairy Kitty jeudi 6 janvier 2005 - 18h20 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
voilà les libs c'est fini...
"Finally, Carl sent a message to Libertines fans: "It?s your turn, really. All the people who?ve come to our gigs and picked up a guitar, all the people who say they?ve liberated themselves? I look forward to what you come up with."


pleure
Pheromone samedi 1 janvier 2005 - 16h52 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui c'est vrai et Carl Barât l'a attendu à sa sortie de prison mais Pete s'est juste assagi quelques semaines pour replonger !
Ah si ils pourraient se reformer dans quelques années (sauf si un des chanteurs mourraient d'une overdose ou d'un suicide).
MatZ dimanche 26 décembre 2004 - 18h07 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hello Extinction
Merci pour le message
Je ne prétends pas avoir la traduction ultime (loin de là) mais je pense sincèrement qu'elle se rapproche plus du sens original des paroles (pour avoir lu pas mal d'articles anglais sur le groupe et leurs chansons... notamment le début: "an ending fitting for the start" = une fin prenant la place d'un début; ils disent que c'est une des raisons pour lesquelles ils ont gardé le début de la chaon comme ça: on les entends jouer la fin de "don't look back into the sun", et ils enchaînent sur "can't stand me now". L'album débute donc par une fin de chanson... et ça les faisait marrer parce que ça collait aux paroles - et en plus à l'histoire du groupe, car à l'époque, Pete venait de rejoindre les Libertines après la prison, etc... donc ils envisagaient peut-être une sorte de nouveau départ... bref, ça se tient!)

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons