La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59623 Chansons - 114989 Membres - 274108 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Can't Stand Me Now de The Libertines


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Can't Stand Me Now

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Libertines


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Libertines

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Libertines

Album - The Libertines (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Libertines (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Stand Me Now

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Libertines


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Can't Stand Me Now (Tu Ne Peux Plus Me Supporter Maintenant)
 
Un dernier essayage pour le début
Tu a déformé et déchiré notre histoire d'amour
Tes doigts fins à travers l'obscurité
Brisé la lampe dans l'ombre, ils nous projettes
Non, tu as une mauvaise méthode
Tu me l'as fermé, et tu m'as engueulé
Acculé le garçon, frappé le monde
Le monde t'a rendu le coup beaucoup plus fort désormais.
 
Si tu veux essayer
Si tu veux essayer
Il n'y a rien de pire à faire
Uh oh oh
 
Je sais que tu mens
Je sais que tu mens
Mais je suis toujours amoureux
Uh oh oh
 
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Je t'emmènerai n'importe où tu voudras aller
 
Non, tu ne peux plus me supporter maintenant x8
 
Nous en avons assez pour rester ensemble
Ou juste continuer à faire semblant
Et espérer que notre chance ne finisse jamais, non
Essayer de traîner le monde, je ne me suis pas senti aussi intelligent
 
Si tu veux essayer
Si tu veux essayer
Il n'y a rien de pire à faire
Uh oh oh
 
Je sais que tu mens
Tout ce que tu fais me fait pleurer
Tous ces mots ne sont pas vrais
 
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Tu ne peux pas m'emmener n?importe où, Je peux t'emmener n'importe où
Je t'emmènerai n'importe où tu voudras aller
 
Non, tu ne peux plus me supporter maintenant x8

Réalisée par : Bou love RATM
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 68 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Pheromone vendredi 24 décembre 2004 - 15h22 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elles sont magnifiques les paroles MatZ.
Je ne sais pas quelles sont les bonnes mais en tout cas tu à l'air de t'y connaître en anglais ?
MatZ vendredi 24 décembre 2004 - 11h11 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rock heaven jeudi 23 décembre 2004 - 23h52 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson mais les Libertines sans pete,c pas pareil.........pleure
GoodSandraCharlotte mercredi 22 décembre 2004 - 18h13 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien celle la jadore !!!!
elle envie de danser vous trouvez pas?rock
kisskiss kiss kiss
Arcadian Dream mardi 14 décembre 2004 - 20h55 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
voila juste pour dire que j'adoore cette chanson, vive carl et pete !!!!!
sinon, je pense que l'on peut traduire "brown" par heroine, donc en gros il l'engueule à cause de l'héroine, voila c'était juste une ptite précision si ça intéresse.
et encore une fois : vive les Libertines !!
Deportance mardi 7 décembre 2004 - 19h54 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour
delhi lundi 6 décembre 2004 - 21h30 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
YeAh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sourire
Kiim lundi 6 décembre 2004 - 18h20 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai que le dernier NEW COMER est très très très intéressant...
et en plus y'a une interview de johnny borrell des razorlight dedans
pete + carl + johnny dans un même magazine, ça ne se manque pas... heureux
glorybox mercredi 3 novembre 2004 - 16h07 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
essayez de trouver le magazine NEW COMER, c blindé d'articles sur les lib avec interview de pete et tout ..
JackWhite lundi 1 novembre 2004 - 11h38 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je les ai vus a la boule noir....
Carl Barat est un Dieu de la Guitare et a la boule noire la vraie tornade libertines a souffler d'une maniere irréfutable et c'est génial de pouvoir dire que sans Pete les Libertines peuvent encore se débrouiller génialement bien.
Cependant, le manque est toujours la et a quelques moments du show au mythique "Time for heroes" ou encore a "What Katie Did" on se dit que Pete aurait du être la pour que le spectacle soit complet...
Je conseille cependant aux gens qui aimeraient découvrir les Libertines leur premier album "Up the bracket" du pure Libertines.Néanmoins, les puristes apprécieront"The Libertines" leur dernier album plus personnel mais non moins entrainant...
Certaines langues disent qu'un troisieme album est en préparation, d'autres disent que le couple Barat-Doherty s'est séparé.Tout ca, on en sait rien, tout ce qu'on sait d'apres Carl barat c'est que "Pete [est][resté] son ami".... Ca laisse un grand espoir pour la suite.....
JackWhite vendredi 29 octobre 2004 - 11h43 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si toutefois les Libertines vous manquent, vous pouvez écouter les Babyshambles, c'est pareil....Alors tant quitte a prolonger le plaisir autant le faire bien
dreki vendredi 8 octobre 2004 - 22h37 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super song pour ces "Libertines", surtout quand on sait la fulgurante histoire d'amour entre ces deux là... Faite qu'il revienne vite...clindoeil
Mierdina mercredi 6 octobre 2004 - 18h08 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu ui c t juste pour préciser que la traduction du titre serait plutôt "tu ne me supportes plus désormais" oué j'sai sui manique mais ça fait mieux qd meme ...emu
moutons jeudi 23 septembre 2004 - 14h40 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L est tro bien cette chanson, The Libertines est un groupe merveilleux, mais pourquoi c'est toujours les meilleurs groupes qui disparaissent et les "puant" qui persistentabuse ?
en attendant je vais les voirs à la Cigale en Novembre et je suis trop contente !amourfete
Pheromone mardi 21 septembre 2004 - 19h38 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne l'ai entendu qu'à la radio elle est trop bien cette chanson!heureux
BubbleG lundi 20 septembre 2004 - 17h37 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oai! c ça !!
et vive les likely ladsrock
$adistickiller samedi 18 septembre 2004 - 0h58 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
All you do is make me cry
Tout ce que tu fais c'est me faire pleurer
campbell's soup can vendredi 17 septembre 2004 - 17h06 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dans le livret (et ds la chanson) il y a des paroles aprés "wasn't feeling too clever". C'est : you took all that they're lending, until you needed mending.
PAr contre la traduction....yeux
Paradize mardi 14 septembre 2004 - 19h03 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rolala...tro tro bien ste songggg!!!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 septembre - 19h12]
Bou love RATM mardi 14 septembre 2004 - 1h17 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Exact... Cété une phrase que je n'arrivé pas vraiment à traduire (le "All you do" est subtil)
Hop ! corriger (enfin je crois)
campbell's soup can lundi 13 septembre 2004 - 23h52 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis pas sûre de moi mais je pense que "All you do is make me cry" se traduirait plutôt par: "tout ce que tu fais me fait pleurer".
Sinon bonne traduction, bonne chanson et trés bon groupe! mrgreen
BubbleG vendredi 10 septembre 2004 - 18h52 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oai toomuch pa si en retard ke sa, c exactement ce ke g di, il est rentré en angleterre et il c fai jarter des liberts
too much too soon mercredi 8 septembre 2004 - 22h42 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il l'a déja plein de fois (cf la tournée de l'année dernière ou en ce moment tous les soirs sur canal plus à 18h30) john l'aide un peu.
Kétamine mercredi 8 septembre 2004 - 20h03 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui mais bon, je pense pas que carl soit en mesure d'assurer seul le chant pour les concerts hmm Donc ou bien les dates sont annulées, ou peter revient...
too much too soon mercredi 8 septembre 2004 - 17h05 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vs etes 1 pti peu à la bourre lol parce kil est parti en thailande en juillet pour une cure dans un temple mais il est parti au bout d'une journée, et là carl (et les autres) l'ont écarté du groupe (comme l'année dernière) le temps qu'il règle vraiment ses problèmes de dope, ce ui n'est pas gagné du tout.pleure
BubbleG mardi 7 septembre 2004 - 20h43 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl g pa précisé:je parlai pr rockangel
HungryEyes lundi 6 septembre 2004 - 21h20 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nan, parait justement qu'il ne vient pas en tournée ... non
BubbleG lundi 6 septembre 2004 - 20h45 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa j'te l'fait pas dire!!pleure
Bou love RATM lundi 6 septembre 2004 - 20h20 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chaque jour, je prie pour que le groupe sorte un jour, un Live... Ce jour-là, je serais à la Fnac dès l'ouverture pour me jeter dessus....
RockAngel lundi 6 septembre 2004 - 18h38 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson ! ca m'a tout de suite plu dès la première écoute ! je connaissais pas ce groupe mais ca a l'air vraiment pas mal du tout, ce serait dommage s'ils se séparaient déja !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons