La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson M1 A1 de Gorillaz


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - M1 A1

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Gorillaz


Plus de photos !
Toutes les chansons de Gorillaz

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Gorillaz

Album - Gorillaz (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Gorillaz (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

M1 A1

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
M1 A1 (M1 A1)
 
Hello, hello, is anyone there ? (x2)    Bonjour, bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x2)
Hello, is anyone there ? (x3)    Bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x3)
Hello, hello, is anyone there ? (x2)    Bonjour, bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x2)
Hello, is anyone there ? (x3)    Bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x3)
 
M1 A1    M1 A1
At a thousand miles an hour    A 100 miles a l'heure
Gorillaz got the base drum    Gorillaz ont la base du tambour
Gorilaz say I want some, some    Gorillaz disent je veux plus, plus
 
La la la la la la la la la Hey (x3)    La la la la la la la la la Hey (x3)
La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh    La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh
 
M1 A1    M1 A1
At a thousand miles an hour    A 100 miles a l'heure
Gorillaz with the beat drum    Gorillaz avec le battement de tambour
Say I want some    Disent je veux plus
 
They go M1 A1    Ils vont M1 A1
At a thousand miles an hour    A 100 miles a l'heure
Gorillaz with the base drum    Gorillaz avec la base du tambour
Keep that sound    Gardent ce son
 
Can you hear me ?    Peut-tu m'entendre ?
I said M1 A1    J'ai dis M1 A1
 
La la la la la la la la la Hey (x3)    La la la la la la la la la Hey (x3)
La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh    La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh

Réalisée par : Dustin Latimer
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 5 sur 5 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Beastman jeudi 3 mai 2007 - 17h28 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chalut tout le monde ! (je suis nouveau !)

Saviez-vous que l'intro musical de M1A1 de gorillaz, (le "hello, hello, is anyone there ?", et la petite melodie l'accompagnant), etait tiré d'un film?
L'intro est un extrait du debut du film de Georges Romero, the day of the dead (le jour des morts - 1983). Troisiéme volet de la saga des morts vivants. Dans l'ordre, le cultissime : "la nuit des morts vivants - 1968", "zombie - 1978", "le jour des morts vivants", et le réçent "land of the dead - 2004". (D'ailleurs à suivre un 5eme volet avec "diary of the dead" en 2008... mais je m'égare du sujet ! heureux )

Etant fan de gorillaz et de Romero, je ne peux qu'etre aux anges !
diable

pour ceux qui voudraient voir le film ou passe l'extrait cité, regardez le en VO, sinon vous aurez le droit à une bonne vielle traduction francaise, qui vous gachera un peu le tout ! ^^

wow




ps: Je ne sais pas si j'en ai le droit (je laisserais les moderateurs rectifier au cas ou) ^^, mais voici un lien sur "un certain" site de video, ou vous pourrez voir le debut du film avec l'extrait original du morceau:

http://www.youtube.com/watch?v=cAp_-0vbOwY

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 mai - 0h58]
Angiel mardi 28 décembre 2004 - 10h01 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson de Gorillaz que je prefere. Merci pour cette traductionclindoeil
§ mathilde 2 § jeudi 23 décembre 2004 - 20h34 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente zic !!!!!!!!rock
Marsu41 lundi 6 septembre 2004 - 19h01 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cool j'adorais trop ste musique quand j'étais petite, j'étais tro fan de gorillaz, mais bon mnt c'est plus trop ske je prèf !!!
sinon pour base drum j'aurais mis la même chose alors jpeus pas tro t'aider dsl !!
Dustin Latimer lundi 6 septembre 2004 - 17h24 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voila c'est ma 1ere traduc'... j'ai des doutes sur "base drum" donc si kelkun peut maider??? merci d'avance
Sinon trés trés bonne chanson, du pur Gorillaz quoi....
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons