Alanis Morissette - Front Row :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Front Row (Premier Rang)

Est-ce que tu vas au donjon
Pour savoir comment faire la paix
Avec tes jours dans le donjon ?
T'écrire une lettre
Ne m'a pas fait me sentir plus apaisée
Que quand nous ne nous parlions pas
Car je ne me suis pas punie pour ce que j'ai fait
Je ne peux pas t'aimer car nous sommes censés
Avoir des obligations professionnelles
J'aimerais que tu t'entraînes à l'émerveillement
Puisque tu as été embrassé par Dieu sur la bouche

[Refrain]
Je suis au premier rang
Au premier rang avec du pop-corn.
Il m'arrive de te voir, de te voir en gros-plan

(Je suis trop fatiguée pour recompter
Les choses déplaisantes une par une
Une minute je veux te bannir
Celle d'après je veux être
Sur une île déserte avec toi
Avec mes trois CD préférés
Ambivalents pourtant dans ton lit
Nous n'avons pas encore pris connaissance
De ce qui s'est réellement passé)

Glissés dans le fossé
J'ai cette perte bouleversante d'ambition
Nous avons dit "nommons trente bonnes raisons
Pour lesquelles nous ne devrions pas être ensemble"
J'ai commencé par dire des trucs comme
"Tu fumes" "Tu vis dans le New Jersey (trop loin)"
Tu as commencé à dire des trucs comme
"Tu appartiens au monde"
Chacune d'elles aurait pu facilement être réfutées
Mais la conversation était hypothétique
Je suis totalement à bout de souffle pour toi
Pourquoi ne peux-tu pas fermer ton truc...

[Refrain]

(Et j'ai ri jusqu'à en avoir mal aux poumons
J'aime la façon dont tu détruis mes bouts de viande
Tu ne te sens pas toujours vu
Parfois tu te sens effaçable
Malheureusement je ne peux pas ressentir la même chose
Dans mon état actuel, je pense
Que nous devrions faire attention
Au temps que nous passons ensemble)

... Pendant le temps où je parle
Tu sais à quel point tu détestes être interrompu
Passe du temps seul peut-être
Pour remplir ta fameuse coupe
Comme ça, ça ne tourne pas toujours autour de toi
J'ai voulu ton entière attention
J'aime le fait que tu ne sois en rien semblable à moi
N'es-tu pas abattu par le manque de
Perspective que les gens ont de ta charmante vie (apparemment) ?

[Refrain]

(Tu n'as jamais voulu être ingrat
Et ne t'es jamais manifesté pour être fouetté et n'as jamais pleuré
Car sûrement pas analysé
Poussé à plus d'une manière
Apparemment, tu as mal été représenté
T'intéressant au concept de flèches
Balancées envers ton insolente fortune)

Hé, je ne suis pas furieuse après toi gardien
Je suis furieuse après moi pour avoir passé
Tant de temps avec toi et ton
Côté Jeckyl et Hyde
Je suis contente de symboliquement t'avoir gentiment prévenu
Tu as ri d'un rire tordu
Et dis "viens là, laisse moi attacher tes ailes ! "
(Je sais qu'il est de notre sang mais tu peux encore le renvoyer
Tu ne lui dois rien)
"Fais du bruit" cria-t-il
"Ouais fais du bruit ! " criai-je en retour
(Malheureusement, tu avais besoin que ta santé te fasse peur
Pour que tu y fasses attention de nouveau)
Pas de remerciement pour l'estrade.
Me faire être en colère envers eux
Ne fera pas l'once d'une différence?

[Refrain]

(Oh les choses que j'ai faites pour toi
Beaucoup, un point de côté, un ami
Un homme a été abandonné pour toi
Oh les livres que j'ai lus pour toi
Les langues que j'ai mordues pour toi
Beaucoup, une nouvelle ville pour toi
Beaucoup, un risque pris pour toi
(Pas le moindre regret))

jaggedboy	samedi 8 janvier 2005 - 23h22 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne trad dans l'ensemble .. sauf pour le refrain où "close up" ne signifie pas fermer, mais plutôt dans le contexte de la chanson, "gros plan"(elle est au premier rang avec du popcorn, dc au ciné) ce qui donne donc: "il m'arrive de te voir en gros-plan". Bye!
sashakia	lundi 13 septembre 2004 - 21h51 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemt bravo pr cet trad elle et super dur comme la plu par des chanson de la miss !!!

Explication de la chanson Front Row de Alanis Morissette

Chanson - Front Row

Artiste/Groupe - Alanis Morissette

Album - Supposed Former Infatuation Junkie (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Front Row

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3