La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114461 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson St. Anger de Metallica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - St. Anger

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Metallica


Plus de photos !
Toutes les chansons de Metallica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Metallica

Album - St. Anger (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album St. Anger (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

St. Anger

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
St. Anger (Sainte Fureur)
 
Saint anger 'round my neck    La sainte fureur autour de mon cou
Saint anger 'round my neck    La sainte fureur autour de mon cou
He never gets respect    Elle n'inspire jamais le respect
Saint anger 'round my neck    La sainte fureur autour de mon cou
 
You flush it out, you flush it out    Tu la forces à se montrer, tu la forces à se montrer
Saint anger 'round my neck    La sainte fureur autour de mon cou
You flush it out, you flush it out    Tu la forces à se montrer, tu la forces à se montrer
He never gets respect    Elle n'inspire jamais le respect
 
Fuck it all and no regrets    J'emmerde tout ça et sans regrets
I hit the light on these dark sets    Je frappe la lumière de ces jeux ténébreux
I need a voice to let myself    J'ai besoin d'une voix pour me laisser
To let myself go free    Pour me laisser aller en paix
Fuck it all and fuckin' no regrets    J'emmerde tout ça et sans putains de regrets
I hit the light on these dark sets    Je frappe la lumière de ces jeux ténébreux
Medallion noose, I hang myself    Médaillon en noeud coulant, je me pends
Saint anger 'round my neck    La sainte fureur autour de mon cou
 
I feel my world shake    Je sens mon monde s'ébranler
Like an earth quake    Tel un tremblement de terre
It's hard to see clear    C'est dur de voir clair
Is it me ? Is it fear ?    Est-ce moi ? Est-ce de la peur ?
 
I madly in anger with you    Je suis fou de rage contre toi
 
And I want my anger to be healthy    Et je veux que ma fureur soit légitime
And I want my anger just for me    Et je veux ma fureur pour moi tout seul
And I need my anger not to control    Et j'ai besoin de n'avoir aucun contrôle sur ma fureur
And I want my anger to be me    Et je veux que ma fureur soit moi
 
And I need to set my anger free    Et j'ai besoin de libérer ma fureur
 
Set it free    De la libérer

Réalisée par : Auron
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 63 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
DiDounette dimanche 7 novembre 2004 - 20h41 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle déchire !!! diable
Lazy-Star samedi 6 novembre 2004 - 0h45 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La seule chanson que j'aime du groupe Metallica
Merci pour la traduction =)

...Maeror-Aeternus...
paroles de maggot mercredi 3 novembre 2004 - 9h46 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C une good song, il mank plus k1 "p'tit solo de la mort ki tu" a la fin et elle serai parfaite!! sourire Sinon Lars et tjr aussi "sexy" sue ct album! emu
R_O_C_K dimanche 17 octobre 2004 - 17h47 - il y a 1852 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bonne cette toune ! vive Metallica !rock

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 23 octobre - 23h05]
MaLliXya dimanche 10 octobre 2004 - 2h28 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah!!! sérieusement leur dernier album laisse a désiré!!Rien de mieux que le bon vieux Metallica est ces solo de guit!!
Roxy666 dimanche 3 octobre 2004 - 16h52 - il y a 1866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
metallica en force!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Iron Painkiller jeudi 9 septembre 2004 - 18h12 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la meilleur jtrouv c some kind of monster ou invisible kid. jkiff rock
Metal Of Hate vendredi 3 septembre 2004 - 1h43 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore toute les chansons de Metallica diable

et en plus je vais voir leur concert a québec le 15 octobre!!!!

YEEEEEEEEAAAAAAAH!rock
BE_ROCK mardi 27 juillet 2004 - 12h26 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adorrockrock surtt la guitarwow
? Razorblade ? mardi 29 juin 2004 - 14h08 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sa déchiiiiiiiiiiiiiire !!!!!!!!rockrockrock
J'adoooooooooooore !!!!! rock
F.O.A.D dimanche 27 juin 2004 - 14h30 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oue c clair tro un bon concert zon mi le feu e c le cas de le dire!!
i love rock n'roll vendredi 25 juin 2004 - 17h46 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
frantic jaimais pas du tout au debut jtrouvais ca ridicule le "tic tic tic toc" mais apres l'avoir vu en live au Parc des Princes, jai bien aimé !
pur concert oui rockrockrock
Ch'ti Cam's jeudi 24 juin 2004 - 14h22 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le grp est devenu de - en - bien apres le black album...C'est vach'ment dommage car ds c't'album y a po de solo comme avant...
Les 4 horsemen sont de + en + commerciaux.... :'(
Dirty Window est aussi une belle toune de cet album mrgreen
mariie dimanche 20 juin 2004 - 4h35 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  arkk.. moi c'est les 2 que je déteste.. sérieusement elles sont trop commerciales! Metallica est devenu tellement comercialisés.. j'aime vraiment meiu le metallica d'avant! ya quand même une toune qui me fait vraiment tripper c'est some kind of monster.. j'ladoore!hein
Nacer le Bavarois jeudi 3 juin 2004 - 12h46 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Frantic et st Angr sont certainmnt ls plus entrainant mais le problem c'est qu on les aimes intensement au début mais apres sa devient moins intaressant .
Piranha dimanche 16 mai 2004 - 12h59 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mua ossi... C un ch'ti peu domage lé amis...
Ch'ti Cam's jeudi 13 mai 2004 - 19h05 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ya vraiment que 2 chansons auxquelles j'ai accroché, c'est St Anger et Frantic... oui
Piranha mardi 11 mai 2004 - 9h14 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaich, G po di k'jémé po...
Ch'ti Cam's mercredi 14 avril 2004 - 21h14 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'a plus de remarques depuis février lol !!
Auron vendredi 30 avril 2004 - 1h58 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce nouvel album est simplement plus trash que ceux qui précèdent directement, mais c un retour o sours de metallica... moi g acroché ;-)
Achoral dimanche 8 février 2004 - 13h03 - il y a 2105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas cette chanson, mais j'aime bien les paroles...elles ont été écrites en hommage aus prisionniers d'une prison nommée St Anger où ils étaient éxécutés. Mais je suis pas sur, c'est un ami qui me l'a dit...
Piranha mardi 27 avril 2004 - 18h13 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chui dac avec masatoshij'préfère nettemen lé vieilles
Auron mardi 6 janvier 2004 - 19h12 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est également parce qu'il y a une personnification: vu qu'il s'agit de la fureur l'auteur aurait dû mettre it...
*flower* mardi 6 janvier 2004 - 3h09 - il y a 2138 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est vraiment bonne
pis j'aimerais avoir la traduction de invisible kid
dark fairy samedi 27 décembre 2003 - 18h20 - il y a 2147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore metallica!! merci pour la traduction!!!!!! cette chanson est geniale!!!!!!
red butterfly dimanche 4 janvier 2004 - 13h10 - il y a 2139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est parce que la fureur est au masculin en anglais.. sinon j'adore merci pr cette traduction!!!
Ch'ti Cam's jeudi 8 janvier 2004 - 18h32 - il y a 2135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm bien 7 song L é supra cooooool
Auron mardi 4 novembre 2003 - 20h29 - il y a 2200 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca y est ça a été réctifié. On peut remercier le Webmaster !
Auron samedi 1 novembre 2003 - 19h56 - il y a 2203 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y a dut y avoir un bug lors de la traduction car j'avais corigé cette erreur auparavant. Désolé donc pour ce manque de pécision...
husse57 samedi 1 novembre 2003 - 19h45 - il y a 2203 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut tout le monde ! j'adore Metallica et la traduction est géniale merci Auron ! juste que neck c'est plus le cou (partie du corps) que le coup (quand on frappe qqn) enfin voila merci encore pour la traduction !!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Paroles et karaoke

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons