Luz Casal - Ni Tú Ni Yo :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ni Tú Ni Yo

Album - Con Otra Mirada (2003)

Toutes les chansons de l'album Con Otra Mirada (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ni Tú Ni Yo

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ni Tú Ni Yo (Ni Toi Ni Moi)

Ni tú ni yo,    Ni toi ni moi,
Hemos respetado    N'avons respecté
Lo que una vez tanto nos juramos    Ce qu'autrefois nous nous étions tant juré

Ni tú ni yo,    Ni toi ni moi,
Hemos aceptado    N'avons accepté
Vivir tan solo de nuestro amor.    De vivre si seuls de notre amour

Yo, con mis buenos amigos    Moi, avec mes bons mais
Tú, con tu falso trabajo    Toi, avec ton faux travail

Hemos estado viviendo    Nous avons vécu
Una farsa que al fin    Une farce, qui à la fin
Ha logrado apartarnos    Nous a séparés

Pero ha llegado el momento    Mais est arrivé le moment
De no mentirnos ya más    De ne plus nous mentir
Tú me dirás lo que quieras,    Tu me diras ce que tu voudras,
Yo te diré la verdad    Je te dirai la vérité

Ni tú ni yo,    Ni toi ni moi,
Para que engañarnos    Pour que nous nous trompions
Debimos nunca enamorarnos    Nous ne devrons jamais tomber amoureux

Para el amor,    Pour l'amour,
Para adorarnos    Pour nous adorer
No hemos nacido    Nous ne sommes pas nés
Ni tú ni yo    Ni toi ni moi

Ni tú ni yo,    Ni toi ni moi,
Hemos respetado    N'avons respecté
Lo que una vez tanto nos juramos.    Ce qu'autrefois nous nous étions tant juré

Pero ha llegado el momento    Mais est arrivé le moment
De no mentirnos ya más ;    De ne plus nous mentir
Tú me dirás lo que quieras    Tu me diras ce que tu voudras
Yo te diré la verdad.    Je te dirai la vérité

Ni tu ni yo,    Ni toi ni moi,
Para qué engañarnos    Pour que nous nous trompions
Debimos nunca enamorarnos.    Nous ne devrons jamais tomber amoureux

Para el amor,    Pour l'amour,
Para adorarnos    Pour nous adorer
No hemos nacido    Nous ne sommes pas nés
Ni tú ni yo    Ni toi ni moi

Para el amor,    Pour l'amour,
Para adorarnos    Pour nous adorer
No hemos nacido    Nous ne sommes pas nés
Ni tú ni yo    Ni toi ni moi

Réalisée par : guillermo...
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Ni Tú Ni Yo de Luz Casal

Chanson - Ni Tú Ni Yo

Artiste/Groupe - Luz Casal

Album - Con Otra Mirada (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ni Tú Ni Yo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3