Genesis - Here Comes The Supernatural Anaesthetist :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Here Comes The Supernatural Anaesthetist

Album - The Lamb Lies Down On Broadway (1974)

Here Comes The Supernatural Anaesthetist

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Here Comes The Supernatural Anaesthetist (Voici L'anesthésiste Surnaturel)

Here comes the supernatural anaesthetist    Voici l'anesthésiste surnaturel
If he wants you to snuff it    S'il veut que vous cassiez votre pipe
All he has to do is puff it    Tout ce qu'il a à faire c'est de la fumer. (1)
- he's such a fine dancer.    - c'est un si bon danseur.

(1) : l'expression "casser sa pipe" signifie "mourrir" et son origine remonte au temps de l'ancienne marine de guerre ; quand les marins qui devaéient subir une opération vitale et douloureuse mordaient leur pipe pour ne pas crier. S'ils mourraient leur bouche s'ouvrait et la pipe tombait ; se brisant sur le sol. La tradustion est faite sur le sens de l'expression et littéralement le version anglaise donne "s'il veut que vous la cassiez tout ce qu'il a à faire c'est la fumer. "

Réalisée par : vivlo
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

vivlo	lundi 13 septembre 2004 - 17h23 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne idée
Siren Lorelei	mercredi 8 septembre 2004 - 23h35 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	( ça veut dire que je suis contente !) Euh, "here comes..." j'aurais plutôt traduit tout simplement "Voici l'anesthésiste surnaturel "...mais bon, je sais je suis une grande chieuse (surtout concernant Genesis! )

Explication de la chanson Here Comes The Supernatural Anaesthetist de Genesis

Chanson - Here Comes The Supernatural Anaesthetist

Artiste/Groupe - Genesis

Album - The Lamb Lies Down On Broadway (1974)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Here Comes The Supernatural Anaesthetist

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3