Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift

Album - Dead Lover's Sarabande (1999)

Toutes les chansons de l'album Dead Lover's Sarabande (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift (Regarde, Mon Bien-aimé, Voilà Du Poison)

"Ombre, ombre, viens par ici,
Un corps attend impatiemment sur cette couche !
La poitrine, qui irrégulièrement monte et descend,
Respirer n'apporte qu'une nouvelle douleur... ! "
Un gémissement, faible, il frissonne dangereusement,
Son regard trouble n'a plus rien de réel,
Sa bouche muette dit "laisse-moi partir ! "
Et chaque fibre de sa chair semble m'implorer
Mon bien-aimé est étendu dans la douleur
Comme si le temps avait triomphé de la mort...

Alors qu'il ferme à nouveau les yeux,
J'espère qu'il se rejouit de la nuit.
Sa main est froide, il ne sent pas ma presence... ,
Cependant il tourne soudain son visage
Vers moi et me regarde,
Lève legèrement la tête et puis murmure :
"Laisse-moi mourir, laisse-moi partir !
Je peux déjà voir les autres ! "
Trois fois il dit cela, le regard limpide,
Puis il retombe sur les coussins...

Mon manteau est étendu lourdement sur la table,
Je tire de sa poche
Le petit flacon, bleu-violet
Et m'asseoit auprès de lui sur le lit.
"Voilà du poison, ô mon bien-aimé,
Cela achevera tes tourments ! "
Je lui soulève doucement la tête,
Il est tellement faible, qu'il peut à peine avaler.
"Aucune goutte ne doit être gaspillée,
Car cela va pouvoir faire venir la mort ici. "

Il vide complètement le verre
Un sourire se dessine sur sa bouche
Je repose sa tête,
Il me contemple, le regard serein

Le soleil du matin rechauffe chambre,
Je regarde la lumière, c'est comme dans un rêve,
Car je le vois debout près de la fenêtre ouverte,
Avec un sourire bienveillant, si merveilleux !
Je lui rend son sourire, il incline légerement la tête,
Me fait signe en guise d'adieu et se desintègre...
J'embrasse la dépouille, touche sa main,
Ses traits sont paisibles, doux et apaisés.
Mon bien-aimé est parti, seul son corps est resté... ,
Je m'en vais l'enterrer.
"REPOSE EN PAIX... "

Réalisée par : NinE InCh NaiLs
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dead And Buried

dimanche 17 août 2008 - 12h41 - il y a 468 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magniqfique... Merci à toi pour la traduction.

within temptation666

mardi 2 novembre 2004 - 13h56 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette traduction est super! ce groupe et genial et cette chanson magnifique, les paroles sont super et la music lui rendent bien! c'est tellement jolie... amour

NinE InCh NaiLs

mardi 7 septembre 2004 - 18h04 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah, Sopor Aeternus... c'est au moins un groupe où les textes veulent dire quelque chose, où le chanteur arrive à nous faire plonger dans son univers si magnifique, à nous remplir d'emotions.... oui

LenApeSOFOXY

mardi 7 septembre 2004 - 12h46 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jlé pa encore entendu ms jaime bien lé parole merci pr la traduc

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 7 septembre - 12h48]

pieanne

mardi 7 septembre 2004 - 11h29 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve le texte superbe, et la traduction lui rend justice...
Bravo!

Explication de la chanson Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Chanson - Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift

Artiste/Groupe - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Album - Dead Lover's Sarabande (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3