Michael Andrews - Mad World :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mad World

Album - Donnie Darko (2001)

Toutes les chansons de l'album Donnie Darko (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mad World

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mad World (Monde Fou)

All around me are familiar faces    Tout autour de moi il y a des visages familiers
Worn out places, worn out faces    Des lieux usés, des visages fatigués
Bright and early for the daily races    Lumineux et en avances pour les courses quotidiennes
Going nowhere, going nowhere.    Allant nulle part, allant nulle part
The tears are filling up their glasses    Les larmes remplissent les verres
No expression, no expression    Sans expression, Sans expression
Hide my head I want to drown my sorrow    Caché dans ma tete je veux noyer ma peine
No tomorrow, no tomorrow    Pas demain, pas demain
And I find it kind of funny    Et je trouve ca en quelque sorte amusant
I find it kind of sad    Je trouve ca en quelque sorte triste
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had    Les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j'ai jamais fait
I find it hard to tell you    Je trouve ca dur de te le dire
I find it hard to take    Je trouve ca dur à accepter
When people run in circles its a very very    Quand les gens tournent en rond c'est vraiment vraiment un
Mad World    Monde Fou
Mad World    Monde Fou

Children waiting for the day they feel good    Les enfants attendent le jour où ils se sentent bien
Happy birthday, happy birthday    Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
And they feel the way that every child should    Et ils pensent que chaque enfant devrait
Sit and listen, sit and listen    S'asseoire et écouter, s'asseoire et écouter
Went to school and I was very nervous    Je suis allé à l'école et j'étais très nerveux
No one knew me, no one knew me    Personne ne me connaissait, personne ne me connaissait
Hello teacher tell me whats my lesson    Bonjour professeur, dites moi quelle est ma leçon
Look right through me, look right through me    Regarde bien a travers moi, regarde bien a travers moi

And I find it kind of funny    Et je trouve ca en quelque sorte amusant
I find it kind of sad    Et je trouve ca en quelque sorte triste
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had    Les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j'ai jamais fait
I find it hard to tell you    Je trouve ca dur de te le dire
I find it hard to take    Je trouve ca dur à accepter
When people run in circles its a very very    Quand les gens tournent en rond c'est vraiment vraiment un
Mad World    Monde Fou
Mad World    Monde Fou
Enlarge your world    Elargis ton monde
Mad World    Monde Fou

Réalisée par : a satanist cow
Vue 68 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little Sister

lundi 9 février 2009 - 17h28 - il y a 274 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle t'achève, à la fin de Donnie Darko emu

Cocci87722

dimanche 18 novembre 2007 - 10h23 - il y a 723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La reprise de Finch est pas mal..

**fuck a dog**

dimanche 7 janvier 2007 - 10h05 - il y a 1038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

.terrible.

Bizzy0209

mardi 7 novembre 2006 - 19h27 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une chanson a ne pas ecouter les soirs de depriment une chose est sur les pensées fusent alors dans la tete et tout devient peu etre plus claire au moment ou on l'ecoute

Un joyau oui

MikaLyon

mercredi 30 août 2006 - 17h22 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rare sont les reprises qui surclassent l'originale. Celle-ci en fait partie. Cependant, il n'y a pas de magnifique reprise sans bonne chanson au départ. L'intérêt d'une reprise réside dans le fait de transformer la chanson originale pour la rendre différente. Ici Michael Andrews la rend émotionnelle et magnifique...

rockisalive

vendredi 12 août 2005 - 16h43 - il y a 1551 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie, je viens de decouvrir lorginal de tears for fears bravo au eux davoir crée cette belle chanson et merci a michael andrews pour cette belle reprise...

sayn

dimanche 29 mai 2005 - 17h37 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle superbe repise, elle dépasse l'original... elle est trop trop bien.
elle fait partie des rares chansons qui transpirent de sentiments.
aucun mot ne peut la qualifier. même superbe ou magnifique sont trop faible.

tThe Crow t

samedi 21 mai 2005 - 10h51 - il y a 1634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe
ke de penser me vienne a lespri a chak foi ke jlecoute...

-p0tasSiuM-

samedi 1 janvier 2005 - 13h46 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique... pleure

Nuizou

mercredi 20 octobre 2004 - 19h49 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson interprété par M. Andrews !!!! amour

Elle est triste quand meme :/

A noté qu'elle à été reprise aussi par Nicolas Sirkis ( Indochine ) dans son album solo oui

ptite bouda!

mardi 21 septembre 2004 - 18h56 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o non jalucine!!
okune remarke??
mai la chanson é terible enfin meme mieu ke sa
et le text é manifikk
et la trad é tré bien oui

Explication de la chanson Mad World de Michael Andrews

Chanson - Mad World

Artiste/Groupe - Michael Andrews

Album - Donnie Darko (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mad World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3