Michael Jackson - The Lady In My Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Lady In My Life (La Femme De Ma Vie)

There'll be no darkness tonight    Il n'y aura pas d'obscurité ce soir
Lady our love will shine    Lady notre amour brillera
(Lighting the light)    (Allume la lumière)
Just put your trust in my heart    Ais simplement confiance en mon coeur
And meet me in paradise    Et rencontre-moi au paradis
(Now is the time)    (C'est le moment maintenant)
You're every wonder in this world to me    Tu es toutes les merveilles du monde pour moi
A treasure time won't steal away    Un trésor qui ne disparaîtra pas

[Chorus]    [Refrain]
So listen to my heart    Donc écoute mon coeur
Lay your body close to mine    Allonge-toi près de moi
Let me fill you with my dreams    Laisse-moi te combler avec mes rêves
I can make you feel so right    Je peux te rendre si heureuse
And baby through the years    Et bébé au fil des ans
Gonna love you more each day    Je t'aimerai chaque jour un peu plus
So I promise you tonight    Je te promets ce soir
That you'll always be the lady in my life    Que tu seras toujours la femme de ma vie

Lay back in my tenderness    Plonge dans ma tendresse
Let's make this a night we won't forget    Faisons-le une nuit, nous ne l'oublierons pas
Girl, I need your sweet caress    Chérie, j'ai besoin de tes douces caresses
Reach out to a fantasy    Réalisons un fantasme
Two hearts in the beat of ecstasy    Et nos deux coeurs battrons au rythme de l'extase
Come to me    Viens à moi

[Chorus]    [Refrain]
And I will keep you warm    Et je te réchaufferai
Through the shadows of the night    A travers les ombres de la nuit
Let me touch you with my love    Laisse-moi te toucher avec mon amour
I can make you feel so right    Je peux te rendre si heureuse
And baby through the years    Et bébé au fil des ans
Even when we're old and gray    Même lorsque nous serons vieux avec des cheveux gris
I will love you more each day    Je t'aimerai chaque jour un peu plus
'Cause you'll always be the lady in my life    Car tu seras toujours la femme de ma vie

Stay with me    Reste avec moi
I want you to stay with me    Je veux que tu restes avec moi
I need you by my side    J'ai besoin de toi à mes côtés
Don't you go nowhere    Ne t'en vas nulle part
(Ooh girl, let me keep you warm)    (Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
Let me keep you warm    Laisse-moi te réchauffer
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
My lady    Ma femme
(Fill you with the sweetest love)    (Te combler avec l'amour le plus tendre)
Sweetest love    L'amour le plus tendre
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)
I wanna touch you babe    Je veux te toucher bébé
(Lay back in my tenderness)    (Plonge dans ma tendresse)
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
(Rock me with your sweet caress)    (Berce-moi de tes douces caresses)
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)
You're my lady and I love you, girl    Tu es ma femme et je t'aime chérie
(Ooh, girl, let me keep you warm)    (Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
Don't you go nowhere    Ne t'en vas nulle part
(Fill you with the sweetest love)    (Te combler avec l'amour le plus tendre)
I love you, I love you    Je t'aime, je t'aime
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)
I need you, I want you, babe    J'ai besoin de toi, je te veux, bébé
(Lay back in my tenderness)    (Plonge dans ma tendresse)
Stay with me    Reste avec moi
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
Don't you go nowhere    Ne t'en vas nulle part
(Rock me with your sweet caress)    (Berce-moi de tes douces caresses)
And I love you, babe    Et je t'aime bébé
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)

Oh, babe    Oh, chérie
Don't you go nowhere    Ne t'en vas nulle part
You're my lady    Tu es ma femme
All through the night    Cette nuit

(Ooh, girl, let me keep you warm)    (Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
I wanna keep you warm    Je veux te réchauffer
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
In my life, now    Dans ma vie, à présent
(Fill you with the sweetest love)    (Te combler avec l'amour le plus tendre)
Let me fill you, babe    Laisse-moi te combler, bébé
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)
All over, all over, all over    Eternellement, éternellement, éternellement
(Lay back in my tenderness)    (Plonge dans ma tendresse)
Lay back with me    Plonge avec moi
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
Let me touch you, girl    Laisse-moi te toucher, chérie
(Rock me with your sweet caress)    (Berce-moi de tes douces caresses)
Lay back with me    Plonge avec moi
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)
All over, all over, all over    Eternellement, éternellement, éternellement
(Ooh, girl, let me keep you warm)    (Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
All over, all over, all over, all over, babe    Eternellement, éternellement, éternellement, éternellement, bébé
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)
(Fill you with the sweetest love)    (Te combler avec l'amour le plus tendre)
(Always the lady in my life)    (A jamais la femme de ma vie)
You're my lady    Tu es ma femme
(Lay back in my tenderness)    (Plonge dans ma tendresse)
You're my lady, babe    Tu es ma femme, bébé
(You are the lady in my life)    (Tu es la femme de ma vie)

Nana12	vendredi 6 novembre 2009 - 19h16 - il y a 3 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol, j'aime beaucoup ton commentaire Emilou...
missjackson	vendredi 6 novembre 2009 - 1h18 - il y a 4 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow, tu nous a carrement fai un resumer de cette chanson "emilou" mais ta raison, et Michael a dit ke kan il a enregistrer cette chanson, Quincy Jones lui a dit de la chanter comme si il suppliait, et c vrai kon a limpression kil supplie et ch8 dac avk t3 Moonwalkeuse98, elle est magnifique et elle meriterait detr plus konnu
emilou	mardi 3 novembre 2009 - 2h14 - il y a 6 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AH!!! mais cette chanson elle me fait fondre à chaque fois quoi. Je veux dire y'en a beaucoup des chansons dans ce genre : amour, chanson à l'eau de rose slows romantiques...mais là ça a rien à voir avec tout ça, bon évidament c'est une chanson plutot slow/ballade d'amour mais là encore on a vraiment cette impression qu'il met tout son coeur et toute son energie dedans, il s'adresse à son amour mais je sais pas comment il fait à la fin il la supplie vraiment sa "girl" et on le ressent. Ca monte creshendo dans la 2e partie de la chanson au début c'est doucement "allez reste avec moi..." puis après "t'en vas pas j'ai besoin de toi je t'aime !!!!etc..." et ensuite il se recalme et finalement ça recommence, y'a une emotion intense dans cette partie que j'ai du mal à trouver chez d'autre chanteurs/euses. Une jolie chanson d'amour qui a des paroles assez simple, belles et banales et qui au final, est portée et vécue du début à la fin par son interprete de façon super.
Moonwalkeuse98	mercredi 28 octobre 2009 - 18h09 - il y a 12 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow... pk elle est pas plus connu par le public ?? elle est géniale
Little_moni	vendredi 16 octobre 2009 - 4h03 - il y a 24 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merde je suis pas passée ici >< !! Elle est toute meugnonne cette chanson !! :3
Nana12	dimanche 11 octobre 2009 - 17h56 - il y a 29 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Celle-là je me suis mise à l'écouter que très récemment après avoir vu vos commentaires et je suis directement tombée sous le charme Whaou, il chante troooop bien!!C'est ma ballade préférée!!!
JacksOnette974	lundi 10 août 2009 - 19h25 - il y a 91 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE YOU MJ
Tia Yess	lundi 28 juillet 2008 - 20h37 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Lay Back In My Tenderness..."
Tia Yess	lundi 7 juillet 2008 - 21h01 - il y a 490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Disgraceland.	samedi 23 février 2008 - 22h01 - il y a 625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MERVEILLEUSE cette chanson
sariita-d3luxx	mercredi 30 août 2006 - 12h58 - il y a 1167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JOYEUX ANNIVERSAIRE MICHAEL... on t'aime a la folie!!!
babylicia	mardi 29 août 2006 - 15h23 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui lol Joyeux anniversaire Michael!!!!!!!!!!!!
sariita-d3luxx	samedi 26 août 2006 - 19h00 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah dis donc!! on peut dire qu'ils se sont pas lachés :p
babylicia	jeudi 24 août 2006 - 13h20 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et 90 car dans l'interview d'Oprah Winfrey il dit qu'il est avec elle et qu'il aime...
sariita-d3luxx	samedi 19 août 2006 - 14h27 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ds les années 80 je crois
amelreprez	mercredi 16 août 2006 - 14h57 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme dab encore une chanson merveilleuse ! o fai vou savez pas quand exactemen mich sortaii av brooke shields?
indo--ich--chine	lundi 24 juillet 2006 - 20h20 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ça mfai tro rire quand je "lis" ou pluto "regarde" la convers!!!!
sariita-d3luxx	lundi 24 juillet 2006 - 16h13 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah j'avoue que ca mene pas qq part ce truc
indo--ich--chine	samedi 22 juillet 2006 - 0h31 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa me fai a la convers kon a dans "Workin' Day And Night":dans le style=>lol,ptdr,expldr,mdr!! En clair ça mène a rien!! lol je blague!! Je participe:
sariita-d3luxx	jeudi 20 juillet 2006 - 16h41 - il y a 1208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	looooooool
Liberian Girl	jeudi 20 juillet 2006 - 11h33 - il y a 1208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	niaaaaaaaaaah
sariita-d3luxx	lundi 17 juillet 2006 - 18h05 - il y a 1211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...
Bee-Jeez	lundi 17 juillet 2006 - 11h35 - il y a 1211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore de trooooooooooooooooooooop
babylicia	dimanche 16 juillet 2006 - 15h59 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si si magnifique song!! j'adore le passage où il dit "all over, all over..."
indo--ich--chine	jeudi 13 juillet 2006 - 19h05 - il y a 1215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que je commence aussi à tomber amoureuse de cette chanson si sublime... C'est un vraaiiiiii bohneur de l'écouter,ça détend,ça me fais un sentiment bizzard perso!!!!!!!!!!! Moi j'adore la 1ère et la 2ème partie de la song,je trouve que c'est vachement bien dosé en faite!!!!!!!D'abord c'est très calme,et après c'est plus "rapide" et ça t'emportes!!! J'aime trooooop quand il dit "I need you by my siiiiiiide",il part dans les aigus,c'est épatant!!!!!!!!! Song merveilleuse,encore une,et pas des moindres!!!!!!!! YOU MOVE ME MICHAEL...
sariita-d3luxx	mardi 11 juillet 2006 - 20h35 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	looool
FaB25-Victory	jeudi 22 juin 2006 - 11h56 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair!
Bee-Jeez	vendredi 26 mai 2006 - 15h13 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	maintenant les album de MJ coutent 9 ?... une honte...
FaB25-Victory	jeudi 25 mai 2006 - 12h21 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis degouté lol, thriller je l'avais acheté à l epoque 27 euros au forum idem OFF the wall; j'ai pu trouver un coffret bad dangerous a 12euros par contre....
sariita-d3luxx	lundi 8 mai 2006 - 12h10 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool

Explication de la chanson The Lady In My Life de Michael Jackson

Chanson - The Lady In My Life

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Thriller (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Lady In My Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3