Green Day - Holiday :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Holiday (Vacances)

Hear the sound of the falling rain    Ecoute le bruit de la pluie qui tombe
Coming down like an Armageddon flame (Hey ! )    Descendant comme une flamme d'Armageddon (Hey ! )
The shame, the ones who died without a name    La honte, ceux qui sont mort sans nom

Hear the dogs howling out of key    Ecoute les chiens hurler sans arrêt
To a hymn called Faith and Misery (Hey ! )    Sur un hymne appelé Foi et Misère (Hey ! )
And bleed, the company lost the war today    Et saigne, la compagnie a perdu la guerre aujourd'hui

I beg to dream and differ from the hollow lies    Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
This is the dawning of the rest of our lives    Voici l'aube du reste de nos vies
On holiday    En vacances

Hear the drum pounding out of time    Ecoute la batterie broyée par le temps
Another protestor has crossed the line (Hey ! )    Un autre manifestant a franchi la ligne (Hey ! )
To find the money's on the other side    Pour trouver l'argent qui est de l'autre côté

Can I get another Amen (Amen) ?    Puis-je obtenir d'autre Amen (Amen) ?
There's a flag wrapped around the score of men (Hey)    Il y a un drapeau enroulé autour d'une vingtaine d'hommes (Hey)
A gag, A plastic bag on a monument    Un bâillon, Un sac plastique sur un monument

I beg to dream and differ from the hollow lies    Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
This is the dawning of the rest of our lives    Voici l'aube du reste de nos vies
On holiday    En vacances

"The representative from California has the floor"    "Le représentant de Californie a la parole "

Sieg Heil to the president gasman    Salut au président gazeur
Bombs away is your punishment    Les bombardements sont ta punition
Pulverize the Eiffel towers    Pulvérise les Tours Eiffel
Who criticize your government    Qui critiquent ton gouvernement
Bang bang goes the broken glass    De coup en coup casse les vitres
Kill all the fags that don't agree    Tuez tous les pédés qui ne sont pas d'accord
Trials by fire setting fire    Epreuves par le feu mettant le feu
It's not the way that's meant for me    Ce n'est pas le chemin tracé pour moi
Just cause... Just cause because we're outlaws yeah    Juste car... juste parce que nous sommes hors là loi yeah

I beg to dream and differ from the hollow lies    Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
This is the dawning of the rest of our lives    Voici l'aube du reste de nos vies
I beg to dream and differ from the hollow lies    Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
This is the dawning of the rest of our lives    Voici l'aube du reste de nos vies
This is our lives on holiday    Voici nos vies pendant les vacances

= Zieg Heil signifie en allemand "salut". (utilisé par les nazis)

Marie la sainte...	vendredi 1 juillet 2005 - 14h21 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é franchmen tro bien cette chanson vs savé pa c kan ki pass a bercy en novembre???
fuck a dog	vendredi 1 juillet 2005 - 13h54 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieu tété o koncer ??? moa ossi !!! j'ai adoré mm si j'ai passé les 3/4 du koncer a remonté mon fute et a essayé de tenir debou et a essayé de choppé lo ke ns lansé lé vigil !!! my name is W BUSH sa te rapell kelke choz ??? cété torp bien j'ai trop de bon souvenir !!! j'ai mm eu le droi a voir la prems le batteur !!! é oué l'arrivé du bus jaune ... et il ma souri a moa é ma kopine !!! komm d foll !!! on été komm deu klampine en train de se bourré sur un plo en attendan nos pote ... mdr !!!
dookie	vendredi 1 juillet 2005 - 13h52 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi jété o concer hier soir!!ct de la bombe ya a dire i on fé de c truc ct po male!!puis i sont troop for c klair i fesé super cho mé bon joré pu encor resté 3h lol
My fucking dog	vendredi 1 juillet 2005 - 12h09 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cété trop bien le concert de green day ! [ sauf les cons ki poussent , jsuis fine et jsui pas iper forte ! lol ] sinon vive green day !!!!!!!!!!!!! FuCk Bush !!!!!!!!!!!!!! Ps: jcroi ak la fin jme suis evanoui ! lol nn mais c vrai fesait tro pcho fo pas exagerer la !
songohan	jeudi 30 juin 2005 - 17h17 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais moi aussi je vais a son concert!!aujourdhui!CA déboite!!!!!!!! et aussi c'est dommage que il sont un peu vieux on aurait du aimer ce groupe avant quand ils étaient jeunes Mais bon je vais profiter du concert!youhou!!!!
c_le_nirvana	jeudi 30 juin 2005 - 15h18 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah tu vas au concert ce soir Tina Rock !!! Si ça se trouve on va se croiser loool ! J'espère que ça va être cool !!!!!! Enfin c'est Green Day donc logiquement ça va être cool !
My fucking dog	mercredi 29 juin 2005 - 21h39 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jm trop cte song et bon les paroles superbes , tjr contre bush ? lol Bon n'oublier pas demain soir c leur concert a l' halle tony garnier !!!! parcontre pour ceux qui conanisent france , comme dabitude elle am recopeir et elle va au concert de green day jvé al tuer mais non en tout cas elle va se faire ecraser par la foule ! mdrrr , non c mechant , j'ai rien contre les "nouvo" fan mais ceux ki y vont seulment pour ******** Bon allez @+ Tina Rock SAVE THE LIBERTINES !!!!!!!!!!! [oui je sais Hors-Sujet ]
Zadouille	lundi 27 juin 2005 - 21h49 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Love!!!!! J'suis contente de l'avoir acheté ce CD!!
I'm unclean	dimanche 26 juin 2005 - 21h02 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trooop^^!
DïAn	dimanche 26 juin 2005 - 13h48 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ché trop bien =) American Idiot n'est pas leur meilleur album, mais bon ya des bonnes choses :D Yahouu [ D ï A n \|
ThE_HoT_PePpEr_BoY	samedi 25 juin 2005 - 2h15 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	That's for sure!!!
JeSsOu	vendredi 24 juin 2005 - 9h47 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement jadore trop cette chanson !!! elle déchire trop !!!
evanescence06	jeudi 23 juin 2005 - 23h08 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAOUH!!! trop bien cette song!!! l'album aussi il déchire! franchement....respect a green day en plus lé clips il sont trop mdr!!! mais o fet ptetre ke jme trompe ms la fin du clip de holiday ca annoce pas le clip de bd of broken dreams? moi c limpression ke ca ma donné enfin bon voila kisss people!!!
rammstein95500	dimanche 19 juin 2005 - 21h18 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est bon a écouter ... http://arnaud95500.skyblog.com
mely	samedi 18 juin 2005 - 19h18 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire de trop cette song c'est ma préféré de l'album avec st jimmy merci pour la trad
MISS AMOR	mercredi 15 juin 2005 - 20h06 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson é lé paroles son intelligentes... vive green day !
xFrederickx	jeudi 2 juin 2005 - 2h23 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon la chanson es pas pire ... mais allé voire mon blog svp et laisser des comm's ... fleurdelick.skyblog.com
*nirvanaway**	mercredi 1 juin 2005 - 22h34 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jtrouve surtout que le clip ressemble aux autres (ben les "nouveaux")
bubble_moon	mardi 31 mai 2005 - 10h42 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est excellent!!!
P'tite Lili	samedi 28 mai 2005 - 13h49 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE!! Je vous jure que allongé dans l'herbe en plein soleil avec ça dans les oreilles...ça vous donne la pèche et ça vous donne envie d'être en vacances!! Merci Green Day pour cette superbe chanson!!
Fergh	jeudi 26 mai 2005 - 15h24 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Green Day mérite du respect!!!
CoinCoinCidence	lundi 23 mai 2005 - 16h22 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop biiiiiiiiiiiiien!!!
~AuRéLiE lOvE RoCk~	jeudi 19 mai 2005 - 18h56 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préfére , lalbum est vraiment nikel jadore ,
nos69	jeudi 19 mai 2005 - 17h38 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette zik déchize jador green day donc c normal
Spirit Of Blood 666	jeudi 19 mai 2005 - 11h54 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien d otre a dir !!!
*God Must Hate Me*	mercredi 18 mai 2005 - 19h30 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	?*J0in M? In D?aTh × ça ne venait pas de tOi, mOi aussi je ne pOuvais pas vOir les images Je pense que c'est parce qu'ils fOnt des changements un truc comme ça
L a u ® y - a n n	mercredi 18 mai 2005 - 4h12 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vrm cool st toune la!!! thanks pr la traduc!
Miss.Coffin*	mardi 17 mai 2005 - 19h53 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon et bien je confirme sa devait venir de moi vu que tout est revenu comme avant, je peux de nouveau voir les images ^^
Miss.Coffin*	lundi 16 mai 2005 - 13h48 - il y a 1640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Erf j'ai une question: pourquoi on ne peut plus voir les image sur la coccinelle ? Sa met Not Available Image Non Disponible, bon après ptètre que sa vient de moi, alors dites moi si vous aussi sa vous le fait, merci d'avance
cobel....59	vendredi 13 mai 2005 - 21h16 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	normalement je pas tro le style mais je kifffffffffffffffffffff cette song

Explication de la chanson Holiday de Green Day

Chanson - Holiday

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holiday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3