La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59383 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Holiday de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Holiday

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holiday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Holiday (Vacances)
 
Ecoute le bruit de la pluie qui tombe
Descendant comme une flamme d'Armageddon (Hey ! )
La honte, ceux qui sont mort sans nom
 
Ecoute les chiens hurler sans arrêt
Sur un hymne appelé Foi et Misère (Hey ! )
Et saigne, la compagnie a perdu la guerre aujourd'hui
 
Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
Voici l'aube du reste de nos vies
En vacances
 
Ecoute la batterie broyée par le temps
Un autre manifestant a franchi la ligne (Hey ! )
Pour trouver l'argent qui est de l'autre côté
 
Puis-je obtenir d'autre Amen (Amen) ?
Il y a un drapeau enroulé autour d'une vingtaine d'hommes (Hey)
Un bâillon, Un sac plastique sur un monument
 
Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
Voici l'aube du reste de nos vies
En vacances
 
"Le représentant de Californie a la parole "
 
Salut au président gazeur
Les bombardements sont ta punition
Pulvérise les Tours Eiffel
Qui critiquent ton gouvernement
De coup en coup casse les vitres
Tuez tous les pédés qui ne sont pas d'accord
Epreuves par le feu mettant le feu
Ce n'est pas le chemin tracé pour moi
Juste car... juste parce que nous sommes hors là loi yeah
 
Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
Voici l'aube du reste de nos vies
Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
Voici l'aube du reste de nos vies
Voici nos vies pendant les vacances
 
= Zieg Heil signifie en allemand "salut". (utilisé par les nazis)

Réalisée par : Billie Joe
Vue 173 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 250 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
-Klo- jeudi 12 mai 2005 - 18h49 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadrrrr 7 chanson l é M.O.R.T.E.L!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! en 2k 1 chose é sr se serai kool d'etre tt le ten ON HOLIDAY!!!!!( rien a voir!!!lol)

fete kiss rock
marypunk1212 mercredi 11 mai 2005 - 18h38 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hi! finalemen chu allé voir le show!!!stai vrm cool! kan ils ont chaté holiday, il i avai derriere eu comme ds le clip kan yo lé ''poupoune verte(c dmm ke jlé apelle loll)'' .....tsé lé espece de bombe...tk lolll
Mini Pouss dimanche 8 mai 2005 - 21h25 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
мД7eØ -> tu c kan il sors le nouveau single parce "holiday" et sorti ya pas tres longtps.... Tu c si le clip de Wake me up when september ends etst deja sorti o states?
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? vendredi 6 mai 2005 - 12h57 - il y a 1666 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de toute façon exit!!!, rares sont les chansons où tu accroches vraimentmrgreen
|V|д7әØ lundi 2 mai 2005 - 20h28 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui ~JįMøNjOę~, j'ai des images de leur prochain clip. Si tu veux j'peux te l'envoyer par e-mail avec MSN, ou bien alors tu vas dans le forum de GreenDayFanFrance.fr (un truc du genre désolé j'me rappelle plus
hmm !) et elles y sont aussi. Je les ai déjà envoyé à Lp_Amylee_fan.

P.-S. : au fait Lp_Amylee_fan, t'aimes bien Saint Seiya lol ?
ROCK vendredi 29 avril 2005 - 23h42 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson j'adore comme tout l'album d'ailleurs!!!!amour
Je voudrais passer une tite "annonce" bon enfet je voulais savoir s'il y a des personnes qui viennent au Werchter cette année pour voir GREEN DAY entre autre le 1 juillet???? car je recherche des gens pour y aller!!!! Voila si vous y allez faites moi un mess svp merci d'avance!!!! Bixoux à tous!
Staяshaped vendredi 29 avril 2005 - 20h10 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
мД7eØ -> t'as des images d'un clip?? hein
gossip girl vendredi 29 avril 2005 - 20h07 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale cette chanso, l'album est terrible. Les autres album sont supers aussi ça déchire rock
Biminiz jeudi 28 avril 2005 - 15h24 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
green day toujours présent!! rendez vous le 8 novembre à Paris!! c vré que maintenant que Green Day est super connu c'est pas génial génial (genre quand ça passe sur nrj...non ) mé sa a ossi des super cotés comme le fait qu'ils passent en france 3 fois dans la même année alors qu'ils été pas venu depuis 8 ans!!!oui rock
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? mardi 26 avril 2005 - 13h11 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amoursimplement tro belleamour amour
|V|д7әØ dimanche 24 avril 2005 - 17h40 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parce que j'en ai des images Lp_Amylee_fan ! J'peux te les envoyer si tu veux, mais je sais pas comment hmm...
Johanne dimanche 24 avril 2005 - 11h39 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est terrible cette chanson !
Jesus-of-Suburbia dimanche 24 avril 2005 - 2h13 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair elle est terrible cette song rock meme si je prefere blvd...
mais мД7eØ comment tu sais que c'est Wake me up when September Ends qui sera le prochian single?
|V|д7әØ samedi 23 avril 2005 - 23h57 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, l'explication est "space" quand même hmm... Enfin bref, terrible la song ! Perso, j'ai juste un peu peur que Billie Joe soit trop mis en avant au détriment de Mike et de Tré... Non mais c'est vrai quoi, on voit que lui durant toute la chanson (sauf dans la scène du bar), je veux bien que ce soit le chanteur, mais bon pasbien ! Enfin, j'espère que Wake me up when September Ends palliera à ce défaut langue.

desole desole VIVE GREEN DAY desole desole
Billie Joe samedi 23 avril 2005 - 23h42 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ui jv corigé la traduc.
Jm bien cet song mé depui ke Green Day est connu jévite découté (alr kavan jpouvé pa men passé...)
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? samedi 23 avril 2005 - 13h50 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien Evanescence7Sirius, c'est normal de dire ce kon pense, même quand on est pas très fraisclindoeil langue !! KI$$ à tous mrgreen
ps : j'adore cette chanson elle est trop trop joliiiiieeeee !!!!rock
_.°.[S¢HiZo].°._ samedi 23 avril 2005 - 4h03 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop géniale en + sur M6 ils se st enfin décider à passer le clip de Holiday mais bon c'été à 4h du matyeux

c trop bien green day amour
Thomas vendredi 22 avril 2005 - 17h08 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que ça fait bien bouger leur nouveau titre.
LaLia vendredi 22 avril 2005 - 14h17 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est excellente mais le clipe st franchement lassant( g hâte de voir celui de wake me up when september ends).C'est pas qu'il est pas bien mais seulement...bah, lassant!
`
VIVE GREEN DAYYYYY!!!!!!!rock
Evanescence7Sirius vendredi 22 avril 2005 - 12h34 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Meric arkencielleclindoeil mais bon ossi voila jété pas frais, il été tres tard mais jé éssayé de donner mon avis c deja ca et pui je suis encore trés jeune et pas trés intelligent heureux clindoeil
kiss GRos BIssou
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? vendredi 22 avril 2005 - 10h55 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Evanescence7Sirius, tu me fait trop délirer !!!!!emu MDR, trop fort tes explications, mais ça dépasse pas France Culture mrgreen !! Enfin bref, moi Green Day j'adore, c'est un des 3 meilleurs groupes de Rock au monde !!!!langue rock Cette song est vraiment géniale, je l'adoreamour !!! Billie il est trop mignon hein lol wow wow !!!!!!! Bizzouxxx à tout le mondekiss KI$$ cool !!!!kiss
Evanescence7Sirius vendredi 22 avril 2005 - 1h05 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon je vous fait part de ce que je pense du lien entre les 2 chansons:
En fait il explique dans cette chanson que c'est un peu le bazar, que ya du people et tout, puis qu'ils sont gouvernés par quelqun qui fait le mal, et que voila ce qui le fait vivre c'est quand il reve ou prie bon enfin voila koi^^
Puis dans Blvd Of Broken Dreams, bin je pense que soit il veut parler de que le gouvernement a gagné, a emporter sur les gens, et donc il est tout seul au milieu de nullepart pcq en fait c'est le seul qui est "intelligent".
Ou alors Hypothèse 2: il est en train de rêver, c'est la où il est bien d'ou le nom de Boulevard Of Broken Dreams sexplikerais.

Bon enfin je dis ca je dis rien...surtout que je suis pas trés frais a 1h du mat et voila.
SuRf RoCk & MaDneSs mercredi 20 avril 2005 - 20h56 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
NANNNNNNNNNN
encor une chanson ki va etr connu ahah je fon peti a peti
rock heaven mercredi 20 avril 2005 - 16h18 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est terrbile cette chanson j'ai acheté lalbum american idiot le 21septembre,jour de sa sortie je me ss ecouté bld of .. en boucle,5moi apres elle passait sur ttes les ardios je peux plus la supporter je prie que çà ne recommence pas avec ma chanson preferée de tt greenday(ac welcome to paradize et time of your life)
a+
Staяshaped mercredi 20 avril 2005 - 14h51 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaip ils l'ont dit dans making a video sur mtv holiday c l'esprit 'rêveur' avec les paillettes et cie tt pour faire rêver les gens et blvd of broken dreams c plutot pour montrer 'le malheur' des uns et des autres le 'désordre' (rien que par l'image... pas terrible), le producteur a voulu les lier surement car elles le sont dans l'album fin c mon humble avisyeux si il y en a qui arrivent mieux a le dire hésitez pas...
Kaoru no Banira mercredi 20 avril 2005 - 14h37 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
javé entendu billie joe pareler de ce clip il a dit que le clip de "hilday" était l'explication de celui de "boulevard of broken dreams". C'est tout ce qu'il c'est passé avant qu'ils ne cassent leur voiture et pourquoi ils sesont retrouvé sur cette route déserte.
mais à savoir pourquoi il l'ont fait après... je sais po!!!! hmm lol
en tout cas j'adoore ce clip, surtout Tré déguisé en fille c'est trop marrant!! et Billie Joe qui roule une pelle a Tré aussi c'est pas mal (même si c pas du vréclindoeil )
vizz à tousssssourire
Lili765 mercredi 20 avril 2005 - 3h37 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wah bah les tites girls en tout nu laaa ... c'est pas très humm ? non
mais pour le reste alorss !! la toune elle déchire trop [et puis les shoos de billy joe alors laa je les veux !!! ]
Staяshaped mardi 19 avril 2005 - 19h19 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t'es pas le seul a avoir mtv2 t'inkiètmrgreen et puis façon ça fait quoi de le voir avant tt les gens tant que tu le vois c le principallangue
|V|д7әØ mardi 19 avril 2005 - 18h33 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop fort la song, du pur anti-Bush sur un flow rock terrible rock ! Sinon le clip me fait bien poiler, et même si c'est évident qu'il se situe chronologiquement avant Boulevard of Broken Drams, j'arrive pas à faire le lien... Bref, une super chanson, mais je préfère quand même la précédente !
Broken Soul mardi 19 avril 2005 - 4h14 - il y a 1684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip c d fille ki danse mrd ! ... jm juste lé boutte ds lchar pi kan il dise HEY! lol

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons