La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Holiday de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Holiday

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holiday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Holiday (Vacances)
  
 Ecoute le bruit de la pluie qui tombe
 Descendant comme une flamme d'Armageddon (Hey ! )
 La honte, ceux qui sont mort sans nom
  
 Ecoute les chiens hurler sans arrêt
 Sur un hymne appelé Foi et Misère (Hey ! )
 Et saigne, la compagnie a perdu la guerre aujourd'hui
  
 Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
 Voici l'aube du reste de nos vies
 En vacances
  
 Ecoute la batterie broyée par le temps
 Un autre manifestant a franchi la ligne (Hey ! )
 Pour trouver l'argent qui est de l'autre côté
  
 Puis-je obtenir d'autre Amen (Amen) ?
 Il y a un drapeau enroulé autour d'une vingtaine d'hommes (Hey)
 Un bâillon, Un sac plastique sur un monument
  
 Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
 Voici l'aube du reste de nos vies
 En vacances
  
 "Le représentant de Californie a la parole "
  
 Salut au président gazeur
 Les bombardements sont ta punition
 Pulvérise les Tours Eiffel
 Qui critiquent ton gouvernement
 De coup en coup casse les vitres
 Tuez tous les pédés qui ne sont pas d'accord
 Epreuves par le feu mettant le feu
 Ce n'est pas le chemin tracé pour moi
 Juste car... juste parce que nous sommes hors là loi yeah
  
 Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
 Voici l'aube du reste de nos vies
 Je prie de rêver et de différer les mensonges creux
 Voici l'aube du reste de nos vies
 Voici nos vies pendant les vacances
  
 = Zieg Heil signifie en allemand "salut". (utilisé par les nazis)

Réalisée par : Billie Joe
Vue 173 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 250 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
SchizØ Deluxe mardi 29 mars 2005 - 17h32 - il y a 1704 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y à pas à dire GREEN DAY c'est...desole amour GENIAL !!!!!!!!!!!!langue diable

Kiss ô fan!!!kiss kiss
!justw@ntfun! mardi 29 mars 2005 - 2h11 - il y a 1705 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bien le cip la chnson est super ossi! vive green dayrock
Fevy lundi 28 mars 2005 - 19h22 - il y a 1705 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoooore cette chanson!! Et le groupe encore plus!!
Le clip est vraiment fun sur leur voiture!! :p
Staяshaped jeudi 20 janvier 2005 - 11h46 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhh enfin j'y ss allée!!!!! j'aurais manqué ça pr rien c'était génial quel spectacle o moins ça bougeais billie joe a assuré ak mike a kan le prochainemu
maron mercredi 19 janvier 2005 - 15h15 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g été lé voir hier soir a bâle c été un put1 de concer j avai jamai vu sa sur scène ils st geniaux surtt billie joe kel homme il été tro bien en + il on fai plein plein de chanson é pa ke d american idiot
c étai tro genialrock rock fete fete
Staяshaped mercredi 19 janvier 2005 - 13h13 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arg h-6h48!!!!! wonderfull et quadruple( vive l'orthographe) YES!!!! Green day me voila tous o abrits lol dsl c la joie ki me fait dire çaemu
SuRf RoCk & MaDneSs dimanche 16 janvier 2005 - 20h14 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putin moi sa me fou la N je sui a 2 doi de les avoir

rooh billie joe il est plus ke sex !desole
Staяshaped samedi 15 janvier 2005 - 19h59 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
snifff je voulais ds places vip!!! (comme beaucoup de mondeemu ) c pr ça qu'on a pas beaucoup de chances de les avoir... mais y en a a qui ça arrive ils ont une de ces chance!!!!!triste
Flo.On.The.WalL jeudi 13 janvier 2005 - 22h59 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaahhhh je laime trop ste chanson lo!!! surtout le bout The representastive from california has the floor!!!sourire looool! 2k est vraiment bonne pi billie joe yer vraiment trop hut et sexy!!!Vive Green day!!!rock
SuRf RoCk & MaDneSs jeudi 13 janvier 2005 - 20h50 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahaha mé je lé ai pa encore et mon pere komence a réfléchir (c jamé bon kan il réfléchi)
Elfe-Acélya mardi 11 janvier 2005 - 20h35 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaaaaah Viva Italia DES PASS VIP????? hein Mwa déjà leur concert chu Waouhhhhh mais des Pass VIP wow T'as troooop de chance!!!
SuRf RoCk & MaDneSs lundi 10 janvier 2005 - 20h20 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa mernerve un peu ke tt le monde conaisse les green day par leur album american idiot..........fo voir tt se ki on fé avan ...mm si leur débu nété pa fameu

en tt ka la je trim prc un pote a pe etr des palce vip !!ououhouh vs vs rendez conte billie joe jsut en face de moidesole desole desole
Wildchild44 lundi 10 janvier 2005 - 18h55 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah bon? il est tourné??? oula je suis grave en retard moi...
maron lundi 10 janvier 2005 - 14h44 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip il é tro bien il déchire tro c ce ki ce passe just avan le clip de blvd of broken dreams ce clip il est tro genialrock
Whatsername dimanche 9 janvier 2005 - 19h33 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dsl mais sa fait longtemps qu'il est tournée k'ai des photos du clips !!!grr
Wildchild44 vendredi 7 janvier 2005 - 21h51 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip a pas encore été tourné, mais ça ne devrait pas tarder =)
minipunkie69 vendredi 7 janvier 2005 - 20h38 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je vient tout juste de decouvrir cette chanson et je ladore! ainsi que tout leur chanson sur leur cd( qui est en passant tout simplement ecoeurent!rock Longue Vie a Green Day!!langue mrgreen
Evanora vendredi 7 janvier 2005 - 19h13 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wahhhhhhh! Elle est trop cool cette chanson!
C'est ma préféré de l'album!

Par contre j'ai pas vu le clip, il faudra que ça change, lol.
Whatsername vendredi 7 janvier 2005 - 5h03 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai vue quelques pics de ce clips et Tré est déguiser en fillle déjà là sa doit pas trop normal.. peut importe il est toujours beau !clindoeil
F.$.A.$ 182° L.F.D.F mardi 4 janvier 2005 - 19h21 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la traduction malgré quelques fautes en effet
H.I.M. dimanche 2 janvier 2005 - 4h35 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson là est trop bien!!! Le beat et les paroles sont excellentes!sourire
Mais il y a quelques fautes de traduction qui m'énervent un peu... comme "outlaws", ça veut dire "hors la loi"... et la phrase" bang bang goes the broken glass", il me semble que^¸ca voudrait dire "bang bang fait le verre brisé".... non??? J'espère que le traducteur va le corriger¸ca srait beaucoup mieux!!!
Tk, c'est franchement une bonne toune, vive Green Day!!!!! mrgreen
X.x Emo-TionLessx.X vendredi 31 décembre 2004 - 18h19 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eille jaime tellemment cette song ke g imaginer un clip eeee fo vraiment jlaime pour fére ca loll


sauf c juste pas mal weird loll
*...diTa...* mercredi 29 décembre 2004 - 18h59 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro tro tro tro bien cette chanson je suis fan, vive gren day !clindoeil desole
SuRf RoCk & MaDneSs mercredi 29 décembre 2004 - 15h36 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cete chanson !!!!!!!!
Musienne mardi 28 décembre 2004 - 14h38 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g trop aimé cette chanson kd je l'ai entendu ..rock wow
Mais la !! maintenant ke je vien de lire les paroles .. j'en suis complettement DINGUE !!desole elle est génial!!
Mary++ dimanche 26 décembre 2004 - 21h46 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Est super bonne cette song la... J'ai acheter le CD et je regrette pas du tout!!
Whatsername dimanche 26 décembre 2004 - 6h04 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment génial Green Day c'est vraiment de la bombe on peux pas demander mieux comme punk rockwow Peu importe elle est vraiment bien ta traduction!
luv ya billie joeXxX samedi 25 décembre 2004 - 6h48 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c simplement TRO BON!!!!!!!!!!!!!! JADORE C SUR
kiss
Wildchild44 samedi 11 décembre 2004 - 16h59 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troooo bi1 cette song!!! ma pref' de green day...

pour info, c'est le single qui sortira après blvd of broken dreams...

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 18 décembre - 18h10]
Staяshaped dimanche 21 novembre 2004 - 18h28 - il y a 1832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je croyais que le sens de la traduction était tourné autrement mais sinon elle bien faite quand même j'aurais pas fait mieux sinon ben la chanson super!!!wow

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons