Bill Withers - Lovely Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lovely Day

Album - Menagerie (1977)

Toutes les chansons de l'album Menagerie (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lovely Day

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lovely Day (Jour Formidable)

When I wake up in the morning, love    Quand je me suis réveillé ce matin, l'amour
And the sunlight hurts my eyes    Et la lumière du soleil m'ont ébloui
And something without warning, love    Et quelque chose qui ne prévient pas, l'amour
Bears heavy on my mind    A pesé lourd dans mon esprit

Then I look at you    Puis je t'ai regardé
And the world's alright with me    Et tout dans ce monde est rentré dans l'ordre pour moi
Just one look at you    Juste un seul regard en ta direction
And I know it's gonna be    Et j'ai su que j'allais passer
A lovely day    Un jour formidable
... lovely day, lovely day, lovely day...    ... Un jour formidable, jour formidable, jour formidable...

When the day that lies ahead of me    Quand le jour étalé devant moi (1)
Seems impossible to face    Semble impossible à affronter
When someone else instead of me    Quand quelqu'un d'autre que moi
Always seems to know the way    Semble toujours savoir le chemin

Then I look at you    Puis je t'ai regardé
And the world's alright with me    Et tout dans ce monde est rentré dans l'ordre pour moi
Just one look at you    Juste un seul regard en ta direction
And I know it's gonna be    Et j'ai su que j'allais passer
A lovely day... . .    Un jour formidable... . .

When the day that lies ahead of me    Quand le jour étalé devant moi
Seems impossible to face    Semble impossible à affronter
When someone else instead of me    Quand quelqu'un d'autre que moi
Always seems to know the way    Semble toujours savoir le chemin

Then I look at you    Puis je t'ai regardé
And the world's alright with me    Et tout dans ce monde est rentré dans l'ordre pour moi
Just one look at you    Juste un seul regard en ta direction
And I know it's gonna be    Et j'ai su que j'allais passer
A lovely day... ...    Un jour formidable... . .

(1) c'est une métaphore pour dire qu'il vient à peine de commencer une journée qui s'annonce difficile

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

samedi 4 avril 2009 - 15h43 - il y a 94 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!

Enculator

mercredi 13 juin 2007 - 21h49 - il y a 754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique sourire

o.O peace O.

samedi 12 mai 2007 - 19h22 - il y a 787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

babylicia

lundi 30 octobre 2006 - 14h47 - il y a 981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!!!!!!!!!!!!!!

-S-

mardi 6 juin 2006 - 14h23 - il y a 1127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dla joie cette song ! j'adooore sourire

Cocci59716

lundi 17 avril 2006 - 11h08 - il y a 1177 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jécoute du metal é jador billWithers jlé decouver grace a la serie LES EXPERTS lol mé jador ses chansons amour

~* just me *~

jeudi 9 septembre 2004 - 18h01 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour les infos et pour la traduction de cette superbe chanson !

SoulBro

mercredi 8 septembre 2004 - 13h05 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson!!!
bill withers encore un grand artiste presque inconnu en france!!! ( abuse

)

Matt: save la cocci!

mardi 7 septembre 2004 - 23h59 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson formidable ! elle a été reprise par Luther Vandross sur son dernier album et encore plus récemment par le rappeur Twista sur Sunshine (feat Anthony Hamilton)

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 8 septembre - 0h00]

Explication de la chanson Lovely Day de Bill Withers

Chanson - Lovely Day

Artiste/Groupe - Bill Withers

Album - Menagerie (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lovely Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z