Genesis - Back In N.y.c :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Back In N.y.c (De Retour À N.y.c)

Je vois des visages et des empreintes familières, de retour à New York City
Alors vous pensez que je suis un jeune caïd ? C'est ce que vous avez entendu ?
Eh bien, j'aime bien voir un peu d'action et j'ai ça dans le sang.
On m'appelle le pionnier - Rael- le rasoir électrique
Je suis le lanceur dans la chaîne du gang, nous ne croyons pas en la souffrance parce que nous sommes aussi forts,
Parce que nous sommes aussi forts que le maillon le plus faible de la chaîne
On m'a laissé sortir de Pontiac (1) alors que j'avais tout juste 17 ans,
Je devais faire sortir ça de moi, si vous voyez ce que je veux dire, ce que je veux dire
Vous vous dites que je dois être cinglé parce que je me fous de la personne que je cogne, que je cogne
Mais je sais que c'est bien moi qui frappe, et je ne suis pas, je ne suis pas plein de merde.
Je me fous de la personne que je fais souffrir, je me fous de la personne à qui je fais du mal
C'est dans votre bordel que je suis, Je n'y appartiens vraiment pas.
Quand je prend ma bouteille, remplie d'essence à ras bord,
Tu peux dire en regardant les incendies nocturnes par où Rael est passé, est passé.

Alors que je sers dans mes bras mon porc épic (2)
Il me dit que je ne dois m'en prendre à personne d'autre que moi même
Il agrippait mon coeur par les poils
Il est temps de le raser, de le raser entièrement.
Ce n'est pas le moment d'une escapade romantique, Non !
Quand ton coeur poilu est prêt à violer.
Ce n'est pas le moment d'une escapade romantique,
Alors que ton coeur poilu est prêt à singer. Non !
Partons !

Tu es bien installé dans ton confort, tu ne me crois pas réel,
Mais tu ne peux pas t'acheter de protection contre ce que je ressens.
Tes hyprocrites progressistes distribuent leur merde,
Mais j'étais là le premier, et je les ai réduit en cendres.
Et j'ai goûté à toutes les viandes les plus fortes ;
Et je les ai découpé en tranches colorées
Découpé en tranches colorées
Qui a besoin des illusions que sont l'amour et l'affection
Quand tu marches dans les rues avec tes amis dealers ?
Tes amis dealers. (3)

Alors que je sers dans mes bras mon porc épic
Il me dit je ne dois m'en prendre à personne d'autre que moi même
Il agrippait mon coeur par les poils
Il est temps de le raser, de le raser entièrement.
Ce n'est pas le moment d'une escapade romantique,
Quand ton coeur polu est prêt à violer. Non !
... Ce n'est pas le moment.

(1) Selon le texte introductif de The Lamb Pontiac est le nom de la maison de redressement d'où sort le jeune Rael.

(2) C'est la peluche de Rael qui s'exprime ici comme sa conscience. (et ça c'est un peu d'interprétation ! )

(3) Pas sûre de la traduction de "mainline connection"

lyerkake	vendredi 21 mars 2008 - 11h53 - il y a 652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment très bonne chanson, je ne suis pas trop fan de Genesis, mais il faut avouer qu'a une certaine époque, (celle de P. Gabriel en fait) ils ont fait de bons chefs d'?uvres. Merci pour la trad, sa me fais halluciner d'être le 1er alors que sa fait 4 ans que cette trad est dispo. Les gens ne savent pas ce qu'ils manquent...

Explication de la chanson Back In N.y.c de Genesis

Chanson - Back In N.y.c

Artiste/Groupe - Genesis

Album - The Lamb Lies Down On Broadway (1974)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Back In N.y.c

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3