Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Killing Me Softly With His Song

Album - Killing Me Softly (1973)

Toutes les chansons de l'album Killing Me Softly (1973)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Killing Me Softly With His Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Roberta Flack

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Killing Me Softly With His Song (Me Tuant Doucement Avec Sa Chanson)

[Chorus]    [Refrain]
Strumming my pain with his fingers,    Grattant ma douleur avec ses doigts
Singing my life with his words,    Chantant ma vie avec ses mots
Killing me softly with his song,    Me tuant doucement avec sa chanson,
Killing me softly with his song,    Me tuant doucement avec sa chanson,
Telling my whole life with his words,    Racontant toute ma vie avec ses mots,
Killing me softly with his song...    Me tuant doucement avec sa chanson...

I heard he sang a good song, I heard he had a style.    J'ai appris qu'il chantait une bonne chanson, j'ai entendu dire qu'il avait du style.
And so I came to see him to listen for a while.    Alors je suis venue le voir pour l'écouter un moment.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.    Et là, il était ce jeune garçon, un étranger à mes yeux.

[Chorus]    [Refrain]

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,    Je me sentais rougir de fièvre, embarassée par la foule,
I felt he found my letters and read each one out loud.    Je sentais qu'il avait trouvé mes lettres et lu chacune d'elle à voix haute.
I prayed that he would finish but he just kept right on...    Je priais pour qu'il finisse mais il continuait inlassablement...

[Chorus]    [Refrain]

He sang as if he knew me in all my dark despair.    Il chantait comme s'il me connaissait dans tout mon sombre desespoir.
And then he looked right through me as if I wasn't there.    Et à ce moment là il regarda droit à travers moi, comme si je n'étais pas là.
But he just came to singing, singing clear and strong.    Mais il s'est simplement mis à chanter, chanter clair et fort...

[Chorus]    [Refrain]

He was strumming, oh, he was singing my song.    Il était entrain de gratter, oh, il chantait ma chanson.
Killing me softly with his song,    Me tuant doucement avec sa chanson,
Killing me softly with his song,    Me tuant doucement avec sa chanson,
Telling my whole life with his words,    Racontant toute ma vie avec ses mots,
Killing me softly with his song...    Me tuant doucement avec sa chanson...
With his song...    Avec sa chanson...

Réalisée par : schizogirl
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aquilon Or Zephyr

lundi 22 décembre 2008 - 0h40 - il y a 323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de ces chansons intemporelles .....

r0ckeuzz-f0rever

lundi 8 septembre 2008 - 17h06 - il y a 427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belel cetet chanson, les parole c'est dla bombe amour

Tia Yess

jeudi 7 août 2008 - 11h28 - il y a 459 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très jolie chanson :)

Mais je préfère la version des Fugees heureux

DMg

mardi 1 avril 2008 - 20h42 - il y a 587 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On la chante dans la chorale de mon école ^^

music is life

dimanche 22 mai 2005 - 13h26 - il y a 1632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique desole

Cub

samedi 18 septembre 2004 - 21h52 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle chanson heureux

Explication de la chanson Killing Me Softly With His Song de Roberta Flack

Chanson - Killing Me Softly With His Song

Artiste/Groupe - Roberta Flack

Album - Killing Me Softly (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Killing Me Softly With His Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3