My Dying Bride - A Doomed Lover :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Doomed Lover

Album - Songs Of Darkness, Words Of Light (2004)

A Doomed Lover

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Doomed Lover (Un Amoureux Condamné)

Your unbreathing sleep.    Ton sommeil sans souffle.
Our dreamless bed,    Notre lit sans rêve,
Is mine to keep.    C'est moi qui dois le garder.
In my dark eyes and frozen arms,    Dans mes yeux sombres et mes bras gelés,
Nothing lives ?cept my harm.    Rien ne vit à part mon mal.
Now you're worn with years.    Maintenant tu es usée par les années.
Years and sorrows,    Et les années et les chagrins,
Like saints with arrows.    Tels des saints avec des flèches.
Once again I see an end.    Encore une fois je vois une fin.
I watch it die with a humble sigh.    Je la regarde disparaître avec un humble soupir.

Calm these tides of sorrow.    Calme ces vagues de chagrin.
He leads me away and I follow.    Il me mène au loin et je le suis.
Sighs and then slumbers,    Soupirs puis sommeils,
Wakes and sighs again.    Réveils et soupirs à nouveau.
Opens up the eyes,    Ouvre les yeux
Sees the ghost again.    Vois à nouveau le fantôme.
Our dying love, it prays in the vain to live.    Notre amour mourant, il prie en vain pour vivre.
A pleads for help, I simply cannot give.    Une demande d'aide, que je ne peux simplement pas donner.

My devoted love takes tiny backward    Mon amour dévoué fait de minuscules pas
Steps away.    En arrière.
Loneliness aplenty spreads before me.    La solitude se répand en grande quantité devant moi.

Réalisée par : Erzebeth Bathory
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nox

mercredi 18 juillet 2007 - 13h10 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'essence même du désespoir ^^

la fée en emeraude

dimanche 24 décembre 2006 - 0h18 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublimes paroles pleure

j'ador trop le texte

[ 4D ManiaK DeZign ]

samedi 31 décembre 2005 - 21h10 - il y a 1409 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

N'y a t'il rien de plus melancolique et depressif que du My Dying Bride? Une seule chose à dire: SUPERBE! cool

-ym-

dimanche 24 octobre 2004 - 10h16 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

toujours superbe my dying bride...

Explication de la chanson A Doomed Lover de My Dying Bride

Chanson - A Doomed Lover

Artiste/Groupe - My Dying Bride

Album - Songs Of Darkness, Words Of Light (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Doomed Lover

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3