Green Day - Do Da Da :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Do Da Da

Album - Shenanigans (2003)

Toutes les chansons de l'album Shenanigans (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Do Da Da

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Do Da Da (Do Da Da)

Every time I'm fallin' down    Chaque fois que je tombe
You take the repercussions    Tu imagines les répercussions,
Headaches and anxieties    Les maux de tête et les inquiétudes
Advancing my frustrations    Augmentant mes anéantissements
Rushings of my depression    Les élans de ma dépression
Sacrifice everything    Sacrifiant toutes les choses
Waste with me into nothing    Gaspiller avec moi dans rien
Well now you're stuck with me    Bon maintenant tu es collé à moi
Stuck with me    Collé à moi
Stuck with me    Collé à moi

Hand up your soul to my wrist    Conduis ton âme à mon poignet
And I'll vow my trust to you    Et je te consacrerai ma confiance
Moving here I always thought    Dépassant ici tout ce que j'ai toujours pensé
I realized you've imagined    J'ai réalisé que tu as imaginé
Rushings of my depression    Les élans de ma dépression
Sacrifice everything    Sacrifiant toutes les choses
Waste with me into nothing    Gaspiller avec moi dans rien
Well now you're stuck with me    Bon maintenant tu es collé à moi
Stuck with me    Collé à moi
Stuck with me    Collé à moi

Rushings of my depression    Les élans de ma dépression
Sacrifice everything    Sacrifiant toutes les choses
Waste with me into nothing    Gaspiller avec moi dans rien
Well now you're stuck with me    Bon maintenant tu es collé à moi
Stuck with me    Collé à moi
Stuck with me    Collé à moi

Réalisée par : Lizou
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Peacemaker

mercredi 13 mai 2009 - 10h04 - il y a 59 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour la petite histoire amusante, le titre original de la chanson DO DA DA devait être Stuck With Me, mais lors de l'enregistrement de l'album Insomniac, une erreur de studio se glissa dans la tracklist et quelqu'un attribua le nom original de la B Side à la troisième chanson de l'album.
Le groupe décida de laisser paraitre cette erreur, trouvant que le titre Stuck With Me était bien approprié à cette chanson.
Ils décident alors de nommer la B Side restante d'un mot sans vraiment de sens, DO DA DA.

Christian + Gloria

dimanche 9 septembre 2007 - 16h57 - il y a 671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer