Placebo - Twenty Years :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Twenty Years (Vingt Ans)

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir
And twenty ways to know    Et vingt manières de savoir
Who will wear,    Qui portera,
Who will wear the hat.    Qui portera le chapeau.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir
The best of all I hope    Le meilleur de tout ce que j'espère
Enjoy the ride,    Apprécies la vie,
The medicine show.    Le spectacle de la médecine.

Them's the breaks    Ils s'interrompent
For we designer fake    Pour que nous décidions de notre sort
We need to concentrate    Nous avons besoin de nous concentrer
On more than meets the eye.    Sur ce que les yeux ne voient pas.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir,
The faithful and the low,    Les hauts et les bas,
The best of starts    Le meilleur des départs,
The broken hearts, the stone.    Les coeurs brisés, la pierre.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir,
The punch-drunk and the blow,    La dépendance et la dépression,
The worst of starts    Le pire des départs,
The mercy part, the foam.    La compassion, la reste.

Them's the breaks    Ils s'interrompent
For we designer fake    Pour que nous décidions de notre sort
We need to concentrate    Nous avons besoin de nous concentrer
On more than meets the eye.    Sur ce que les yeux ne voient pas.

Them's the breaks    Ils s'interrompent
For we designer fake    Pour que nous décidions de notre sort
But it's you I take    Mais c'est toi que je choisis
Because you're the truth not I...    Parce que tu es la vérité, pas moi...

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir,
A golden age I know,    Un âge d'or, je sais,
But all will pass    Mais tout passera
Will end too fast you know.    Finira trop vite, tu vois.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir
And many friends I hope,    Et beaucoup d'amis j'espère,
Though some may hold the rose,    Bien que certains nous tendrons une rose,
Some hold the rope.    D'autres une corde.

That's the end,    C'est la fin,
And that's the start of it    Et c'est le début de celle-ci
That's the whole,    C'est l'ensemble,
And that's the part of it    Et c'est la partie de celui-ci
That's the highs,    Ce sont les hauteurs,
And that's the heart of it    Et c'est le coeur de celles-ci
That's the long,    C'est la longueur,
And that's the short of it    Et c'est la brieveté de celle-ci
That's the best,    C'est le meilleur,
And that's the test in it    Et c'est l'épreuve de celui-ci
That's the doubt,    C'est le doute,
The doubt, the trust in it    Le doute, la vérité dessus
That's the sight,    C'est la vue,
And that's the sound of it    Et c'est le son de celle-ci
That's the gift,    C'est le cadeau,
That's the trick in it...    C'est le piège à l'intérieur...

You're the truth, not I...    Tu es la vérité, pas moi...

"twenty years" est une chanson qui ne rompt pas avec l'anxiété

Existante du groupe, c'est un classique cependant étonnant.

Brian : "C'est une pure mélancolie épique, une réflexion sur le temps

Et la mort, mais ce n'est en aucun cas déprimant ! "

Une chanson que j'ai eu du mal à traduire, mais dont les propos

De Brian m'ont aidée pour la signification...

Orphéa	samedi 16 avril 2005 - 13h05 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y a rien à dire.... La chanson dit tout!
Evanescence7Sirius	vendredi 15 avril 2005 - 17h42 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chansons vraiment magnifique, jai dis que ma préférée était Special K mais celle la est aussi vraiment, je crois en fait que je la préfere meme, parce c'est encore + triste, + beau; c'est une des chansons les + intelligentes que jai jamais entendu quand on la comprend en francais, vraiment moi je me la comprend a ma facon mais je suis sur que tout le monde a une interprétation différente, aussi profonde, aussi sombre, mais c'est la réalité ce qu'il chante... Voila je marette ici, pcq c'est comme si je me parlais enfin c'est cool davoir quelqun quon connait pas qui sert a sexprimer, ce quelqun cest la personne qui me lit, enfin bon voila des fois jaimerais tout haut ce que je pense mais de peur de choquer...je me tais.... PS: Voix unique et sensuelle et sensible de Bryan Moko vraiment ce gars c'est une grande personne meme si je le connais pas intimement
Emo-Shun	jeudi 7 avril 2005 - 18h01 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	placebo avé deja prouvé oparavan son gran talent. mé la sa depasse tt cke jé pu ecouté deu. il se son tro surpassé. magnifik cte chanson
~Anita~	jeudi 7 avril 2005 - 7h39 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore et tjrs , sublime les paroles, sublime la chanson , Placebo sont sublime eux aussi , moi jdis VIVE PLACEBO (placebo never die) lol
I-love-placebo	lundi 17 janvier 2005 - 19h46 - il y a 1760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cette chonson je lécoute en boucle toute unee journée sa me gén pas le moin du monde elle est tellemen belle!!!!!!!!!
Baz	dimanche 16 janvier 2005 - 16h56 - il y a 1761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne je suis in love with brian!!!lloll
anita	samedi 15 janvier 2005 - 19h24 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien la vidéo, merci!!!!!!!!!
anita	samedi 15 janvier 2005 - 19h16 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique
Améyh'	mercredi 12 janvier 2005 - 19h53 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adowr' cett song ^^
I'm unclean	samedi 8 janvier 2005 - 15h27 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merki beaucoup pour la vidéo t Anita t!! Lol qu'est ce qu'il est nul le présentateur mais alors qu'est ce qu'il est bôô le brian!! Lol quand il se fait embrasser il l'aura bien chercher moi j'aurais bien aimé être à la place du vieux type là^^! Je comprends pas trop tout ce qu'ils disent mais bon on se débrouillent comme on peu hein!
~Anita~	samedi 8 janvier 2005 - 12h13 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Surprise pr les placebiens , une émission avec Bribri que j'adore il est chez les anglais en plus a la fin on a le droit a une petite représentation de The bitter end allez une tit vidéos car jusca 2006 c long Bon allez les amis courage il reste 1an http://exodus.interoutemediaservices.com/deliverMedia.asp?id=A45D902B-6191-45E2-9953-99F6C520EDF8
t I £¤ve Mµrder t	vendredi 7 janvier 2005 - 22h37 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop belle et la mélodie est vrémen mélancolique mé pa déprimante comme dit brian (qui est tro bô d'ailleur !!) Voila voila en un ptit 10 !!!
*!! Bloody Lady !!*	vendredi 7 janvier 2005 - 21h34 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nancy girl let me tell you something........ I LOVE PLACEBO !!! Moi ossi je préfère la version Velvetgoldminienne de Bribri mé life is life nin nin nin nun nin. (tain les citations tro philosophiques ) Hey stupid don't suck your thumb Take your diaper off and put your helmet on Destroyed untill there is no more Put your helmet on let's go to war Let's go, let's fuck your god (citation des Murderdolls) Vive Heinneken, (h)Omo tablettes
nancy girl	mercredi 5 janvier 2005 - 20h40 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke je préfere brian jeune en travelo mai ca parce ke je suis bi mai moi je coné placebo depui swg mai ca ne menpeche pa detre une fan!voila et ceu ki critike leur music essayer de faire le meme parcour keu c deja po mal!areter de les critiker merde!vous les aimer ou pa?
I'm unclean	mercredi 5 janvier 2005 - 18h35 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah moi je peux pas vraiment dire parce que j'ai découvert le groupe à la sortie de Sleeping with ghost mais bon je me suis bien "rattraper" et je pense que je peux me prononcer étant donné que j'ai tous leurs albums (à part Once more with Feeling j'ai le dvd pas le cd...), mais je trouve qu'ils ont vachement évolués : la voix de Brian Molko a beaucoup changé, et puis bon toute leur musique aussi! Mais je trouve que c'est interessant qu'il y est une évolution et qu'on nous ressorte pas la même chose dans chaque album (exemple en tout cas pour moi : The Offspring)et je pense que Placebo a bien réussi ça...... Et puis cette chanson magnifique....... Vvement le nouvel album va yavoir besoin de soutien là!
Grizzli Velu	mardi 4 janvier 2005 - 23h41 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il est temps que Molko et ses potes prennent une année de repos, Placebo c'est plus ce que c'était... Encore une chanson sympa, mais "formatée" pour la radio: c'est dommage
nancy girl	mardi 4 janvier 2005 - 12h43 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci hanna placebo je me sui permi decrit un trucpour savoir si vous ete vraimen fan de brian et non une pur molkette aler voir sur la song lady of the flower je fai des révélation sur brian en principe juste ki pourai vou aider et peu etre vou amuser g meme mi des lien un peu drol de foto pa tre belle mai tou ca sen rencune car moi je lauime bien se bian !
Lizzyplacebo	mardi 4 janvier 2005 - 7h45 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mé moi jvé craqué en février jte di pa
I'm unclean	lundi 3 janvier 2005 - 21h20 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	..... ça va être vachement dur 1 an à tenir!! Mais bon en même temps les pauvres il viennen de faire une grande tournée faut bien qu'ils se reposent un peu.............. bouh 1 an à écouter toutes les chansons qu'on connait déjà et qui sont géniales!
Lizzyplacebo	lundi 3 janvier 2005 - 12h22 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr Nancy girl pr te répondre ( beh koi c ma soeur , elle est pa la de tte façon mdr) Non bel et bien en 2006 le nouvelle album , pff jvé creuvée d'ennuie moi aussi , en faite sa fé com l'an passé ils ont fé une pause de 2001-2003 et la c 2004-2006 , allez les amis il reste 1 an [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 3 janvier - 22h42]
nancy girl	lundi 3 janvier 2005 - 7h19 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	anita je voudrai te demander si on les revoie pa plutot en 2005(mars je croi) avec un nouvel album pur placebo!car si c ken 2006 je vai crever dennuuie et de desespoir moi san mon ptit brian molko!
nancy girl	dimanche 2 janvier 2005 - 19h25 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour linfo sur brian sorait été chiant kil meurt la bah apres tout se kil a vécut mai bon! jadors cette song meme si elle est tres déprimante!!! le clip est tres bien fait meme si les dent de molko son un peu pourri!lol! remarké c pa moi ki va le critiké car je ladore se bo gosse!!!
_~fthemAll¤~~_*	samedi 1 janvier 2005 - 20h39 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	there are 20 years to goooo oh la la lextase... bonne année à tous
~Anita~	samedi 1 janvier 2005 - 17h30 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Placebo Et aux faite Brian Molko va bien , il été en Inde mais dans le nord , la ou il ya eu aucun dégat donc voili voilou no panic , autrement une pensée pr ts les sinistrés Rendez-vous en 2006 pr Placebo , ptain sa va faire vachement sans eux mais en 2006 ils vont revenir en force comme en 2003 , jm'en souviens encore que qd j'ai vu The bitter end Gros bisous aux fans et à tt le monde !!Peace&love !
°-_MaRsO_-°	mardi 28 décembre 2004 - 15h05 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonjour bonjour!!!! je n'ai qu'une chose à dire:MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!!! J'adore!!!!!!!!!!!!!!! kiss à tt les fan ".PAM.",love-and-rock
I'm unclean	vendredi 24 décembre 2004 - 13h24 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai qu'elle est franchement trop trop trop trop magnifique cette chanson........ "Ce n'est en aucun cas déprimant"... hum hum j'ai du mal à le croire moi.......
Joe	vendredi 24 décembre 2004 - 1h39 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore cette chanson !! Les premieres notes me mettes en transe lol =)
t Black W0rld t	jeudi 23 décembre 2004 - 21h57 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jm troooooooooo cette chanson , elle est vite fait déprimente !!! Mais jladore VIve placbeo
Matter Fixed	jeudi 23 décembre 2004 - 16h12 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER TROP BIEN
*!! Bloody Lady !!*	mercredi 22 décembre 2004 - 21h37 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais mais bon pour emmener mes vieux à un concert Et puis faudrait que je sois majeur pour espérer les voir en concert (enfin pour ne pas voir UNIQUEMENT les crânes de ceux de devant...) Mais bon, c'est vrai que PLACEBO, c'est tout ce qui m'empêche de me suicider à moments..... Bon faut que j'arrête sinon je vais pleurer Placebo, they'll forever lead me to the golden gates of Heaven

Explication de la chanson Twenty Years de Placebo

Chanson - Twenty Years

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Once More With Feeling (Best Of) (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Twenty Years

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3