Placebo - Twenty Years :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Twenty Years (Vingt Ans)

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir
And twenty ways to know    Et vingt manières de savoir
Who will wear,    Qui portera,
Who will wear the hat.    Qui portera le chapeau.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir
The best of all I hope    Le meilleur de tout ce que j'espère
Enjoy the ride,    Apprécies la vie,
The medicine show.    Le spectacle de la médecine.

Them's the breaks    Ils s'interrompent
For we designer fake    Pour que nous décidions de notre sort
We need to concentrate    Nous avons besoin de nous concentrer
On more than meets the eye.    Sur ce que les yeux ne voient pas.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir,
The faithful and the low,    Les hauts et les bas,
The best of starts    Le meilleur des départs,
The broken hearts, the stone.    Les coeurs brisés, la pierre.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir,
The punch-drunk and the blow,    La dépendance et la dépression,
The worst of starts    Le pire des départs,
The mercy part, the foam.    La compassion, la reste.

Them's the breaks    Ils s'interrompent
For we designer fake    Pour que nous décidions de notre sort
We need to concentrate    Nous avons besoin de nous concentrer
On more than meets the eye.    Sur ce que les yeux ne voient pas.

Them's the breaks    Ils s'interrompent
For we designer fake    Pour que nous décidions de notre sort
But it's you I take    Mais c'est toi que je choisis
Because you're the truth not I...    Parce que tu es la vérité, pas moi...

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir,
A golden age I know,    Un âge d'or, je sais,
But all will pass    Mais tout passera
Will end too fast you know.    Finira trop vite, tu vois.

There are twenty years to go    Il y a vingt années à venir
And many friends I hope,    Et beaucoup d'amis j'espère,
Though some may hold the rose,    Bien que certains nous tendrons une rose,
Some hold the rope.    D'autres une corde.

That's the end,    C'est la fin,
And that's the start of it    Et c'est le début de celle-ci
That's the whole,    C'est l'ensemble,
And that's the part of it    Et c'est la partie de celui-ci
That's the highs,    Ce sont les hauteurs,
And that's the heart of it    Et c'est le coeur de celles-ci
That's the long,    C'est la longueur,
And that's the short of it    Et c'est la brieveté de celle-ci
That's the best,    C'est le meilleur,
And that's the test in it    Et c'est l'épreuve de celui-ci
That's the doubt,    C'est le doute,
The doubt, the trust in it    Le doute, la vérité dessus
That's the sight,    C'est la vue,
And that's the sound of it    Et c'est le son de celle-ci
That's the gift,    C'est le cadeau,
That's the trick in it...    C'est le piège à l'intérieur...

You're the truth, not I...    Tu es la vérité, pas moi...

"twenty years" est une chanson qui ne rompt pas avec l'anxiété

Existante du groupe, c'est un classique cependant étonnant.

Brian : "C'est une pure mélancolie épique, une réflexion sur le temps

Et la mort, mais ce n'est en aucun cas déprimant ! "

Une chanson que j'ai eu du mal à traduire, mais dont les propos

De Brian m'ont aidée pour la signification...

t Hannahplacebo t	samedi 23 octobre 2004 - 19h46 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VOTEZ MERDEEEEEEEEEEUUUUUUUHHHHHH FAUT QUE SA MONTE VOTEZ VOTEZ VOTEZ VOTEZ VOTEZ SVP
Savoure Le Rouge	samedi 23 octobre 2004 - 15h57 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'Adore ...
clara the best	vendredi 22 octobre 2004 - 7h02 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c pareil, g essayé de la telecharger mais impossible den trouver une en bonne kalité....alors jatten la sorti du best of pr lecouter trankilement....en ts cas les paroles sont super belles, normal koi vu ke c placebo!!
Idunn	mardi 19 octobre 2004 - 13h12 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai jamais entendue mais les paroles sont magnifiques.
Thoughless sugar	dimanche 17 octobre 2004 - 18h01 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais le clip est chouette pis la chanson aussi mais impossible de la dl en bonne qualité Vivement la sortie du best of...
~Anita~	samedi 16 octobre 2004 - 14h41 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui mais chez The-raft la qualité est pourite prend va plutot la tu verra le clip en grand et en meilleur qualité lol mms://lonwle.virtuebroadcasting.com/{3DBAEEB3-E210-4CFE-9694-B3E922B238FC}/{470B21C6- ou http://exodus.interoutemediaservices.com/deliverMedia.asp?id=FE9DDBE9-3BBA-4BA5-B88B-
~~Ashtray Angel~~	samedi 16 octobre 2004 - 11h59 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Molkonina plus bas j'ai mis un lien pour voir le clip en entier ....
*+_Molkonina_+*	jeudi 14 octobre 2004 - 21h32 - il y a 1858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous l'avez entendu ou ? (je suis toujour a la ramasse pour les news )
~Anita~	jeudi 14 octobre 2004 - 15h19 - il y a 1858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est superbe j'adore kan Ont voit le groupe avec la danseuse de french cancan sur le lit et au début quand tu voit le groupe qui regarde quelqu'un ca fait trop bo la music est superbe les paroles autantj'adooooooooooooooore Vive placebooooooooooooooooooo [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 octobre - 15h19]
?Rock_4_ever?	mercredi 13 octobre 2004 - 20h59 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohh , cette chanson est tro belle !! brian tu déchire !!!!!!!! lol vive placeboooooooooooooooooooooooo
_pLaCeBo_	mardi 12 octobre 2004 - 18h40 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L é tro bien a tt les fan de placebo é po o molkette! (aba les molkette!!)
sébHG	dimanche 10 octobre 2004 - 21h06 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wah! Elle est vraiment géniale celle là. Ca rend vraiment impatient pour le prochain album. Elle est plus proche de l'esprit Black Market Music que de Sleeping with Ghosts.
Kétamine	dimanche 10 octobre 2004 - 0h30 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils disaient qu'ils allaient changer de direction et tout, j'étais pas trop rassurée... Maintenant je le suis! On dirait que mister molko est revenu à son bon vieux style: voix nasillarde!... ca fait plaisir lol Esperons que leur (futur)prochain album soit dans la même lignée!
~~Ashtray Angel~~	lundi 4 octobre 2004 - 20h13 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien c'est normal ! C'est vrai que Brian a une voix magnifique !
virginie	dimanche 3 octobre 2004 - 1h16 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce mec a une voix magique !! elle me transporte a chaques fois que je l'écoute ! merçi pour l'adresse du clip c'est sympa ! chanson géniale , avec une pure mélodie ! vraiment terrible !
~~Ashtray Angel~~	samedi 2 octobre 2004 - 12h59 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On peut déjà voir le clip en entier à cette adresse : http://special.the-raft.com/vidplayer/windows.html?&stream=http://exodus.interoutemediaservices.com/deliverMedia.asp?id=FE9DDBE9-3BBA-4BA5-B88B-CB463D2E5B38&end&network
~~Ashtray Angel~~	samedi 2 octobre 2004 - 12h57 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique ! Merci pour la trad' !
*~+ToTheEnd+~*	jeudi 30 septembre 2004 - 16h44 - il y a 1872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui on pe voir 30 sec du clip via un lien accordé o fans, ms de tt facon, il est super compliké, et pui le clip sera diffusé ds son integralité tres prochainement, ca sera bcp mieux psq là... on reste sur sa faim!! on voit placebo ds une piece style ancien, tous les 3, brian o contre evidemment ki chante, et ya des acrobates ki "tombent" devant, ki surgissent.... c super malancholique, et vachement interessant ms a mon avis fo voir en entier pr bien comprendre.. dc jai trop hate! ms ca sannonce deja bien, c bcp plus recherché ke the bitter end! lol a+
Virtual_MIND	samedi 25 septembre 2004 - 14h33 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ralala tu as déjà vu le clip anitadanse ??? la chance !!! tu l'as vu où ? ya pa moyen de le télécharger ??? STp ou sinon tu le décris. sa m'interesse
Lizzyplacebo	vendredi 24 septembre 2004 - 20h14 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip de twenty years est génial le groupe est super beau !!frmt la classe
virginie	vendredi 24 septembre 2004 - 18h30 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la trad' ! et vive le groupe !! et ses chansons qui nous font vibrer ! bizz
*~+ToTheEnd+~*	vendredi 24 septembre 2004 - 17h55 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouah ta une certaine tendance o chansons tristes toi !!! lol enfin c normal kelles ne soit pas sur le best of, pq dessus ils mettent ke les chansons ki st sorties en singles ... enfin si tu l connais c ke ta surement deja les albums!!
NIN_Sangha_Muse	vendredi 24 septembre 2004 - 11h16 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j voulé 4 chanson ds ce best-of et y en a ocune des 4 i know, my sweet prince, blu american et centrefolds ! c dommagfe mé sinon il a l air pa mal ce best-of
k-rock	samedi 18 septembre 2004 - 12h25 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci d'avoir tenu compte de mes remarques pour ta traduction, c'est plus cohérent à présent... je dis respect à placebo pour cette magnifique chanson et à brian molko pour ces magnifiques paroles. je m'incline... les paroles de i do sont elles aussi très belles, vivement le prochain album s'il est de cette qualité!!!
~Anita~	jeudi 16 septembre 2004 - 17h28 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui Autrement j'ai vu la pochette du single Twenty years , elle est trop belle , c un mec gris qui léve la tête en l'air et c écrit en rouge PLACEBO , je l'ai mise sur mon site pour ceux qu'il veulent aller la voir elle est trop belle
angel of a down	mercredi 15 septembre 2004 - 19h43 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	P'tite info: y a un extrait de Twenty Years sur le site officiel
*~+ToTheEnd+~*	lundi 13 septembre 2004 - 18h44 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon pr linfo, c bien le best of qui sort le 25 oct et pas un coffret, dont la sortie a mlheuresement eté remplacé par celle du best of.. 20years sort kan a elle en single le 18 oct, et I do est l'inédit ki restera un inédit parce que il sera pa s commercialisé.... et contrairement a 20 years ki a eté ecrite ya 8 ans, I do est tt recente, brian a dit kelle etait venue com ca, dun coup ... pr repondre a virtual mind, jai u les paroles sur un site de placebo, et je travaille actuelment sur la traduction de I do... en attendant de la mettre en ligne, je voulais just dire a lalwende que jadore la coupe actuelle de brian! ( mais ca, c pas le sujet de debattre de son look, dc la parenthese est refermée! lol ) et que si on commence a parler maintenant du prochain album, on est pa sorti de l'auberge pq il sort fin 2005, cad ds un an .... au mieux mi 2005 ..... bref, merci pr tt vos remarques ! a bientot ...
~Anita~	dimanche 12 septembre 2004 - 17h43 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Indo-girl ta eu une semaine creuse ma povre , le coffret sort le 18 octobre t'eT pas o courant , yaura tout les chansons de Placebo et puis twenty years et I do se sont de nouvelle chanson du nouvel album de Placebo et pour l'info miss twenty years sort en single le 4 otcobre ,et le 14 octobre c le livre de A à Z ! ouh voila c fait bisous vive le mois d'Octobre
Virtual_MIND	dimanche 12 septembre 2004 - 14h53 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	indo-girl pour info cette chanson a été faite il y a au moins 8 ans !!! et ouai ça fait un baille ! quand à "i do" je sais plu, fo que je regarde dans mes notes...
Liquid Dookie	dimanche 12 septembre 2004 - 14h47 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g besoin dexplikation!! lol!! elles sorte de ou "twenty years" et "i do"?? pck aparamen el sorte dun best of, mé il é deja comercialisé? bon si kelkun pouvé me repondre sa seré sympa!!

Explication de la chanson Twenty Years de Placebo

Chanson - Twenty Years

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Once More With Feeling (Best Of) (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Twenty Years

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3