La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59384 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Do It Again de Beach Boys


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Do It Again

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beach Boys


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Beach Boys

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beach Boys

Album - Surfer Girl (1963)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Surfer Girl (1963)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Do It Again

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Do It Again (Recommençons)
  
 C'est automatique quand je
 Parle avec mes anciens amis
 La conversation tourne
 Autour des filles que nous connaissaissions quand leurs
 Cheveux étaient doux and longs et la
 Plage était l'endroit où aller.
  
 Les corps bronzés et
 Les rayons de soleil, les
 Filles californiennes et un
 Merveilleux littoral
 Chauffés par le temps
 Réunissons-nous et
 Recomençons.
  
 Avec une fille, la mer solitaire est belle
 Rend tes nuite chaude et hors de vue
  
 Au revoir le passé
 (Coucou*, le présent)
  
 Bien, j'avais pensé à
 Tous les endroits où nous avons surfés
 Tous les visages que nous avons oubliez donc laissez-nous
 Retrouvons-nous et recommençons !
  
 Ow !
  
 normalemnt, hey se traduit par "hé ! "
  
 Mais je ne trouve qu'à l'oral sa donne
  
 Pas trop bien.

Réalisée par : Yoman
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Yoman lundi 13 septembre 2004 - 23h15 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sa se peut que je me sois trompé d'album , j'ai regardé sur le site de la fnac et ils disaient que ct sur l'album party , alors j'ai fait confiance. Par contre je sais même pas comment modifier une traduction , donc si quelqu'un pourrait m'indiquer comment faire. Et vive les beachs boys!wow
benitalia dimanche 12 septembre 2004 - 10h13 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut!
je voulais juste te dire que Do it again ne se trouve pas sur l'album Party! mais sur 20/20 (enfin bon, avec cette réédition de double album c'est pas évident de s'y retrouver)
sinon, bah la traduction de "hey now" est pas mal trouvée, mais bon, je pense que c'est le genre d'onomatopée pas super traduisible.
pour le dernier couplet, je te suggère de traduire "so let's get back together and do it again" par "alors, retrouvons nous et recommençons encore"
ciao
Yoman vendredi 10 septembre 2004 - 19h19 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon c'est ma première traduction, et elle n'est surement pas de très bonne qualité, j'attendn donc toutes les améliorations que vous pourrez apportez, malheureusement , j'ai cru me rendre compte qu'ol n'y avait pas beaucoup de traductions des chansons des beachs boys , et j'éspère que ce n'est pas pour ça que peu de gens les regarde. En tout cas si jamais vous y jeter un oeil, bah laissez un message. Allez salut.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons