La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114711 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Up The Bracket de The Libertines


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Up The Bracket

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Libertines


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Libertines

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Libertines

Album - Up The Bracket (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Up The Bracket (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Up The Bracket

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Libertines


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Up The Bracket (Dans Ta Gueule)
  
 J'ai vu deux hommes douteux sur Vallance Road
 Ils ont dit qu'ils me payeraient pour ton adresse
 Oh j'étais si courageux
  
 J'ai dit tu vois ces deux doigts froids
 Ces deux doigts tordus que je montre
 Pour te dire non
  
 Bon ils n'ont pas vraiment aimé, je peux te dire
 Ils ont dit qu'ils ne voudraient pas être dans mes chaussures
 Ils m'ont poursuivi sur trois escaliers
 M'ont attrapé à l'ascenseur j'ai soupiré et dit
 Au secours car tu es impossible
  
 Mais c'est juste comme si il était dans un autre monde
 Il ne voit pas le danger qui arrive
 Il va s'essouffler comme Joseph sanguinaire dans un trou
  
 Et c'est juste comme si elle était dans un autre monde
 Comme ils s'accordent l'un à l'autre oh non
 Mais tu n'as jamais été proche
 C'est impossible
  
 J'ai vu les deux mêmes hommes sur Cally Road (1)
 Ils m'ont qu'ils doubleraient leur offre j'étais si courageux
 Pour dire tu vois ces deux doigts froids
 Ces doigts tordus que je montre
 Oh qui disaient non
  
 Mais c'est juste comme si il était dans un autre monde
 Il ne voit pas le danger qui arrive
 Il finira comme Joseph, tout sanglant dans un trou
  
 Et c'est juste comme si elle était dans un autre monde
 Comme ils s'accordent l'un à l'autre oh non
 Oh tu ne seras jamais proche
 Incontrôlable
  
 Mais c'est comme si vous étiez dans un autre monde
 Comme ils s'accordent l'un à l'autre oh non
 Mais tu ne seras jamais proche
 C'est assez près
  
 (1) Calledonian Road : avenue de londres (merci à celui ou celle qui m'a passé l'info même s'il n'était pas très aimbale. . remarque je comprends...

Réalisée par : la girafe tordue
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Kafka dimanche 26 juillet 2009 - 23h31 - il y a 125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très belle chanson,
Est-ce que le cri au début, c'est bien "Get the Heeeeeelllll out of here"? où j'invente?
c'est vrai que c'est bestiale.
LoveDoherty lundi 11 juin 2007 - 18h35 - il y a 902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mon Dieu j'adore!
Le p'tit cri au début... sourire
Mythique!
**punkie_cookie** dimanche 27 août 2006 - 19h07 - il y a 1190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pete je t'aime ...
Carl je t'aime...
amour
Encore plus quand vous etiez tous les deux, mais meme chacun de votre coté, vous est geniaux!
[M][a][t] dimanche 28 mai 2006 - 0h27 - il y a 1281 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je répondrais seulement ceci à la fille d'à coté... enfin d'en dessous : "I put gin in my milk to kill all the germs...."
La fille d'à côté samedi 29 avril 2006 - 2h05 - il y a 1310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une grande histoire d'amour avec les Libertines, le regret de leur fin.

Une grande faim de Libertines, de grands regrets à coups de Dirty Pretty Things et Babyshambles, un petit sourire à Yeti.

Une étrange peur des tabloïds, des "non il n'a pas pû faire ça !" et "lâchez-moi, je ne veux pas savoir".

Un Doherty sur toutes les lèvres.

Une bouteille de lait, du maïs, de la guitare, des vestes rouges, une superbe chanson, Up the bracket, je t'aime.
Bohemian Rhapsody mercredi 22 mars 2006 - 13h45 - il y a 1348 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que "I wouldn't wanna be in your shoes" ca se traduirait plutot par "je ne voudrais pas etre a ta place"...

sinon elle est terrible cette chanson ! fete
FuckingStrange vendredi 6 janvier 2006 - 18h58 - il y a 1423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est trop beau .. ! desole
lé@ the froggy! mardi 10 mai 2005 - 17h05 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je mettrais plutot sanglant pour bloody que sanguinaire
Kiim jeudi 6 janvier 2005 - 16h59 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et c'est qui le bloody joseph ??
MatZ vendredi 24 décembre 2004 - 15h44 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hello!
une petite remarque pour la compréhension du texte...
les "deux doigts" qu'on montre à son adversaire (comme le "V" de la victoire mais la paume tournée vers soi) est une super insulte en angleterre, l'aquivalent du majeur tendu, quoi...
Ca remonte à une vieille histoire entre soldats anglais et français: les anglais ont coupé ces deux doigts (majeur et index) de soldats français, doigts dont ils se servaient pour tirer à l'arc. Ainsi, ils étaient en quelque sorte "désarmés"... et profondéùent humiliés! Depuis, c'est resté dans l'imaginaire collectif anglais comme une expression insultante, une marque d'affront ultime... et ça, associé à l'expression "up the bracket" (= dans ta gueule, va te faire, etc...), c'est franchement pas un truc à faire devant un anglais! ;o)
Confetti vendredi 29 octobre 2004 - 22h43 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson!! c'est vrai que le cri du debut est pas mal... surtout sur un répondeur!lol!
Mierdina samedi 16 octobre 2004 - 21h42 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore aussi cette chanson, et ce qui m'éclate c le cri plutot bestiale kil ya au début (tellement étrange que j'ai fini par le mettre sur mon répondeur, les gens doivent se poser d kestions qd ils l'entendent d'ailleurs ... hmm)
la girafe tordue lundi 11 octobre 2004 - 22h31 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien!! et meric pour les compliments!! et moi aussi j'aime!!!!!!! emuamour
CandyFloss lundi 20 septembre 2004 - 20h58 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AAAAAHHHH JAIME JAIME JAIME, merci merci boocuuoupp !!! desoleclindoeilheureuxlolsourirefete
la girafe tordue dimanche 19 septembre 2004 - 15h56 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouic'est clair que j'ai eu beaucoup de mal et d'ailleurs je suis pas trop satisfaite du résultat alors si quelqu'un veux m'aider à toruver de meilleures formulation s, contactez moi!
too much too soon jeudi 9 septembre 2004 - 22h31 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci de l'avoir traduit parce qu'elle était plutot difficile
moutons jeudi 9 septembre 2004 - 19h57 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci de lavoir traduiiiiiiiiii, elle pete cette chanson !!!!!!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons