Iron Maiden - Remember Tomorrow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Remember Tomorrow

Album - Iron Maiden (1980)

Toutes les chansons de l'album Iron Maiden (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Remember Tomorrow

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Iron Maiden

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Remember Tomorrow (Souviens Toi De Demain)

[Chorus]    [Refrain]
Unchain the colours before my eyes,    Libère les couleurs devant mes yeux,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.    Les douleurs d'hier, (sont) les mensonges blancs de demain
Scan the horizon, the clouds take me higher,    Scrute l'horizon, les nuages m'emportent plus haut,
I shall return from out of fire.    Je reviendrai hors du feu.

Tears for rememberance, and tears for joy,    Des larmes pour le souvenir, et des larmes pour la joie
Tears for somebody and this lonely boy.    Des larmes pour quelqu'un et pour ce garçon solitaire
Out in the madness, the all seeing eye,    Dehors dans la folie, l'oeil qui voit tout,
Flickers above us, to light up the sky.    Des oiseaux au-dessus de nous, pour éclairer le ciel.

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : PrincesseDeRien
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Metal_Infection

vendredi 24 juillet 2009 - 14h46 - il y a 111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Surrement la moins connue de l'album, et pourtant l'une des meilleures

kishan

vendredi 3 mars 2006 - 11h56 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut
pour white lies c'est une expression : sa veut dire petits mensonges

Ripper

lundi 29 août 2005 - 20h45 - il y a 1535 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette song...trop bonne guitare

Jezus_Ozzy

vendredi 17 septembre 2004 - 14h48 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi perso j'aurais traduit la premiere partie du texte
comme ça...

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon,
the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Libère les couleurs devant mes yeux,
les douleurs d'hier, sontles mensonges de demain.
Balayez l'horizon, les nuages m'emportent plus haut,
je reviendrais hors du feu.

Explication de la chanson Remember Tomorrow de Iron Maiden

Chanson - Remember Tomorrow

Artiste/Groupe - Iron Maiden

Album - Iron Maiden (1980)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Remember Tomorrow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3