La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson France de The Libertines


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - France

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Libertines


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Libertines

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Libertines

Album - Jamais Endisqué (2004)

  Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

France

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
France (France)
 
La fille idéale
À Londres venant de France
Vint chez moi puis me quitta
Elle me laissa hypnotisé
Maintenant je dois me débrouiller
Encore une fois par moi même
Rien excepté des souvenirs
 
Donc je me rapelle tes yeux de cet unique nuance de marron
Pendant que ces yeux bleus qui sont les miens restaient fermés
Je t'ai embrassé, au revoir, dans le M109
Je me suis étranglé lorsque j'ai vu le bus partir
 
Je m'etrangle et je fume à la santé de ton âme angélique
Je m'étrangle et m'enfume moi meme dans un trou
Dans lequel la seule issue est de dormir et de rêver
Et d'implorer ton nom

Réalisée par : too much too soon
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 36 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Charlie* jeudi 25 septembre 2008 - 16h13 - il y a 429 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alala... What a lovely song ! Du Libertines quoi... amour Et puis ça fait chaud au coeur de savoir que leur nana idéale est française mrgreen
Ils étaient tellement bien ensemble... Enfin, personnellement, j'espère toujours à une possible reformation, surtout après le p'tit concert que Pete & Carl ont donné dans un pub à Camden il y a quelques jours...
too much too soon vendredi 29 août 2008 - 0h12 - il y a 456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mille fois désolé, je me suis laisser abuser par mon parisianisme primaire, il n'y avait pas de mauvaise intention de ma part!
je ne suis pas venue sur ce site depuis un million d'années donc je ne sais plus comment on change les traductions...je regarde et j'essaye de corriger.
sariita samedi 9 février 2008 - 16h08 - il y a 658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  petite correction "in london from France" donc pas forcément Paris... on laisse pas l'exlusivité de Carl Barat aux parisiennes. Paris n'est pas la France (désolé de vous décevoir les parisiens, mais d'autres personnes existent...)oui
*blonde-exotik* mercredi 3 octobre 2007 - 14h09 - il y a 787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Putain de bordel. Ca c'est beau. amour
LoveDoherty mardi 20 février 2007 - 12h41 - il y a 1012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour j'adore
Pourquoi les libs ne sont ils plus ensemble? deux génies dans un meme groupe c'était forcement un groupe génial!
enfin bon heureusement qu ils reprennent chacun leurs carrieres, meme separes ils sont géniaux!
rock
Isaure White dimanche 14 janvier 2007 - 9h15 - il y a 1049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourtant les deux chantent sur les albums..
MuSiOlette lundi 6 novembre 2006 - 19h29 - il y a 1118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alala magnifique chansonamour
En plus moi je n'ai pas bcp l'habitude d'entendre Carl chanter j'avoue, c'est surtout les chansons chantées par Pete (amour ) que je connais...mais ça change j'aime bien !
Longue vive au Libs...arf...non non g rien dit dsl pleure pleure pleure pleure pleure pleure (pourquouââââââââ, mais pourquouââââââââââââââ ont-ils splitté ?????)
BEETLETTE dimanche 9 juillet 2006 - 19h54 - il y a 1238 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  t'as bien raison,la France c'est Paris!
(c'est pas ironique),en plus il a bien raison Carlito,les filles les plus idéales viennent de Paris(moi par exemple)
Sy/stumble and fall samedi 24 juin 2006 - 16h14 - il y a 1253 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bloody lady va te coucher(deja je suis pétée de riee devant tn pseudolol), ils ont raison vu tes gouts qui st plus que dla merde, stp prononce même pas The Libertines, ça perdrait de sn charme ds ta bouchemrgreen sinon pour ceux qui ont compris ce qu'était la beauté et yen a ça fait plaisirlangue et ben c'est clair que les Libertines, c'est une des plus belles choses qui puisse débarquer ds ta vie et te donner le gout à la musique!! je suis si triste de leur split ms bn ya les DirtyPretty Things du beau Carl pcke les Babyshambles, c'est mplus trop une valeur sure...voila xxxx aux connaisseurskiss fete rock and keep on rockin'
Lou Pallenberg vendredi 9 juin 2006 - 18h21 - il y a 1268 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso , je préfére largement les Dpt aux Shambles et cette chanson est magnifique reprise par Carl en acoustique !! Vive Carlito !!! amour
petedoherty'sfanatic mercredi 17 mai 2006 - 17h01 - il y a 1291 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouais c'est clair quoi...casse toi bloody lady, tu parles du plus grand groupe de rock de ces dernieres années.
Deja quand on aime avril lavigne on a pas le droit de commenter les gouts des autres!
Sinon, maintenant que les libs n'existent plus je me suis retourné vers les babyshambles et c'est génial, je le préfere aux dirty pretty things de carl.
Voila longue vie a pete (et aussi a carl) et n'oublis pas bloody lady de te taire...ça vaut mieux!
FuckingStrange mercredi 19 avril 2006 - 21h19 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair !!


Extrait du profil de Bloody Lady : "13 ans 10 mois - In transylvania avenue lol" aime (j'ai choisi les plus representatifs) "les guignols,j-five,ozone,mad'house et avril lavigne" nayons pas peur de preciser que Bloody Lady a egalement traduit la chanson "It's Kyz My Life" de Gad Elmaleh.

Merci Bloody Lady euh enfaite non lol
|[ darwin-plays ]| vendredi 7 avril 2006 - 19h19 - il y a 1331 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en même temps quand on voit les goûts de "Bloody Lady" (et surtout les comparaisons dont elle aurait pu nous faire grâce), on comprend qu'elle soit totalement indifférente à cette chanson...
S-X DRUG ROCK N ROLL mardi 17 janvier 2006 - 14h28 - il y a 1411 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La fille ideal viens de paris ? et de france ? Encore une petite touche de notre traductrice ca !
Je te remercie pour cette tres belle traduction !

Je suis d'avis avec toi ! les plus belles filles viennent de paris !

Vive la France ! fete
FuckingStrange vendredi 6 janvier 2006 - 20h27 - il y a 1422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est Carl qui l'a ecrite et c'est lui qui la chante enfin au moin sur la version acoustique des session rolling stones
Mils vendredi 16 décembre 2005 - 15h10 - il y a 1443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Beautiful! amour
J'adore tellement/ha la voix de Carl est magnifique et heu... dommage que ce soit terminer.

Pete I love you
héhé
fete
Bohemian Rhapsody dimanche 27 novembre 2005 - 15h16 - il y a 1462 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aargh nan mais bloody lady ca va pas nan ?? les libertines ca se compare pas a lorie kan meme !
cette chanson elle est tellement belle amour
vive les libertines meme si ils sont morts !
OoFly_du_59oO mercredi 10 août 2005 - 20h11 - il y a 1571 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dommage qu'ilsse soient separes (trop belle chanson)
daria17 lundi 25 juillet 2005 - 15h39 - il y a 1587 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est la face cachée du dernier album de libs, encore une magniffique chanson normale c'est les libsrock
daria17 lundi 4 juillet 2005 - 18h31 - il y a 1608 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive les libertines !! ........ malgres leur split
pleure
Up_the_bracket! lundi 13 juin 2005 - 11h29 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le chant c'est la voix de carl pas de doute et tou a fait d'accord que lorie n'a pas sa place sur cette page,cette est chanson si jolie

[la positive attitude lol mrgreen
|asakura| mercredi 25 mai 2005 - 23h34 - il y a 1648 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson magnifique (mouyou a Tite Cam'ss au passage ..)

Bloody lady a des gouts étranges aussi ... m'enfin peu importe.

Chanson superbe (et Lorie n'a pas sa place sur une page pareille xD)
Peace and Rock mercredi 11 mai 2005 - 20h33 - il y a 1662 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tellement belle....!amour
au fait bloody lady...a part lire les paroles, tu l'a deja entendue cetrte chanson? nan, paske contrairement a lorie, là, la musique transmet une emotion incroyable...j'adore cette song!!
dommage qu'ils se soient separé...mais leurs albums resterons dans l'histoire du rock....
Nocturiale mercredi 20 avril 2005 - 11h51 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette song est trop trop belle!!!!
je suis vraiment tombée sous le charme dès que le je l'ai entendu!!!amour
MlleChoubi vendredi 15 avril 2005 - 18h08 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est Carl qui chante, et à mon avis c'est lui qui a écrit la chanson ("while these blue eyes of mine", et Pete n'a pas les yeux bleus), et cette chanson n'est pas 'jamais endisqué', elle est caché sur le dernier album!
Vraiment je la trouve magnifique,et triste.pleure
Up_the_bracket! jeudi 14 avril 2005 - 16h43 - il y a 1689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chacun ses gout perso jla trouve jolie clindoeil
*!! Bloody Lady !!* dimanche 16 janvier 2005 - 3h25 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
too much too soon mercredi 29 décembre 2004 - 19h22 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl on dirait que c'est u crime de lèse majesté que d'avoir confodu leur 2 voix, en effet c'est carl qui chante. Mea culpa.
MatZ dimanche 26 décembre 2004 - 17h26 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hello !
Très belle traduction...

2 petites corrections, ceci dit... j'espère que tu ne m'en voudras pas ;o)

"came over then left me" = "vint chez moi puis me quitta"
(to come over at someone's place = passer chez quelqu'un, voire même passer la nuit chez qq'un)
et
"i'm choking and smoking to your angelic soul"
on pourrait traduire ça par
"je m'étrangle et je fume à la santé de ton âme angélique"
voilà!
outtathaway jeudi 16 décembre 2004 - 23h09 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca se voit que cette chanson est ecrite par carl, chanté c'est evidant, lol.
A mon avis c'est de la pur et vrai histoire, ils nous ont jamais caché qu'il avait des copines francaise (aussi bien pete que carl)...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons