The Libertines - What Became Of The Likely Lads :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What Became Of The Likely Lads

Album - The Libertines (2004)

Toutes les chansons de l'album The Libertines (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

What Became Of The Likely Lads

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Libertines

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What Became Of The Likely Lads (Que Sont Devenus Les Jeunes Garçons Prometteurs*(1))

Please don't get me wrong    S'il te plaît comprend moi bien
See I forgive you in a song    Regarde je t'ai pardonné dans une chanson
Will call the Likely Lads    Qui s'appelera les Likely Lads*(1)
But if it's left to you    Mais si tu le pouvais
I know exactly what you'd do    Je sais exactement ce que tu ferais
With all the dreams we had    Avec tous les rêves que nous avions

Just blood runs thicker, oh    Seul le sang s'épaississant qui coule, oh
We're as thick as thieves, you know    Aussi profond que des voleurs, tu sais
If that's important to you    Si c'est important pour toi
It's important to me    C'est important pour moi
I tried to make you see    J'essaye de te montrer
But you don't wanna know    Mais tu ne veux pas savoir
You don't want to know !    Tu ne veux pas savoir !

If you pipe all summer long    Si tu la boucles *(2) tout l'été
Then get forgiven in a song    Ensuite pardonné dans une chanson
Well that's a touch, my lad    Et bien c'est ? mon gars

They sold the rights to all the wrongs    Ils ont vendus les justes pour les faux
And when they knew you'd give me songs    Et quand ils ont su que tu m'avais donné des chansons
Welcome back, I said    J'ai dis bienvenue de retour

Just blood runs thicker, oh    Seul le sang s'épaississant qui coule, oh
We're as thick as thieves, you know    Aussi profond que des voleurs, tu sais
If that's important to you    Si c'est important pour toi
It's important to me    C'est important pour moi
I tried to make you see    J'essaye de te montrer
But you don't wanna know    Mais tu ne veux pas savoir
You don't want to know !    Tu ne veux pas savoir !

[Chorus]    [Refrain]
Oh what became of the Likely Lads ?    Oh que sont devenus les Likely Lads ?
What became of the dreams we had ?    Que sont devenus les rêves que nous avions ?
Oh what became of forever ?    Oh qu'est-il advenu pour toujours ?
Oh what became of forever ?    Oh qu'est-il advenu pour toujours ?
Though, we'll never know    Nous ne saurons jamais

Please don't get me wrong    S'il te plaît comprend moi bien
See I forgive you in a song    Regarde je t'ai pardonné dans une chanson
Will call the Likely Lads    Qui s'appelera les Likely Lads

We all bought the ones    Nous avions acheté tous les ?
We taught 'em all we wrote the songs    Nous leurs avons appris que nous écrivions les chansons
That's filled with dreams we have    Qui sont remplies des rêves que nous avons

But blood runs thicker, oh    Mais le sang s'épaississant qui coule, oh
We're as thick as thieves, you know    Aussi profond que des voleurs, tu sais
If that's important to you    Si c'est important pour toi
It's important to me    C'est important pour moi
I tried to make you see    J'essaye de te montrer
But you don't wanna know    Mais tu ne veux pas savoir
You don't want to know !    Tu ne veux pas savoir !

[Chorus] x 2    [Refrain] x 2

(1) : Likely Lads = littéralement "jeunes garçons prometteurs" mais cette expression désigne une vieille émission de télé anglaise des années 60 ou 70

(2) : si tu te tais, mais j'ai trouvé aussi "siffler" => ?

Remarque : cette chanson est autobiographique, elle raconte l'histoire du groupe. .

Réalisée par : Mierdina
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Wilde Dandys Watch

dimanche 2 août 2009 - 10h42 - il y a 101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les Libertines me manquent...Ma préferée... desole

Clolila Can't Fail

samedi 19 avril 2008 - 12h09 - il y a 571 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les "Likely Ladsé ce sont Pete Doherty et Carl Barât

*blonde-exotik*

mercredi 9 mai 2007 - 22h31 - il y a 916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MERVEILLEUX...
Pete carl ensemble nous manque
Au dernières rumeurs peut etre qu'ils reviendront!!!
Ils ont même joué ensemble tout les deux!
Génial!
Merci pour la chanson exeptionel!

LoveDoherty

dimanche 28 janvier 2007 - 22h18 - il y a 1017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourquoi se sont ils séparés ? triste

BEETLETTE

mercredi 21 juin 2006 - 9h51 - il y a 1239 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...

Ma0_G!rl

vendredi 6 janvier 2006 - 21h48 - il y a 1404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai demandé ce matin à mon prof d'anglais de me traduire la phrase et il m'a dit que ca voulait dire : que sont devenus les gars opportunistes

mais il m'a aussi expliqué le rapport avec l'émission anglaise

merchi mister !

gnaaaaaaaaaaaaaaah trop (L) (L) (L) (L) (L) (L) la chanson les Libertines et Peeeeete ! emu

Fronz

jeudi 28 juillet 2005 - 22h23 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que sont ils devenus

moi je ne les oublierai jamais

je vous aime les Libertines

Up_the_bracket!

dimanche 24 juillet 2005 - 22h40 - il y a 1570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...

Fée_Verte

mercredi 1 juin 2005 - 13h44 - il y a 1624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

O what became of forever ?
Thought, we'll never know ...

triste

|| Greenzy ||

jeudi 13 janvier 2005 - 18h58 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime, j'aime j'aime! Rahh les Libertines ..
C'éest vraiment dommage que ce groupe n'existe plus =/

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 17 janvier - 20h05]

Trip Fontaine

mercredi 12 janvier 2005 - 18h50 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah ouai ... c cool mais c finit maintenant ... What became of the likely Lads ??? pleure

emeline fly

dimanche 2 janvier 2005 - 1h26 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song enfaite j'adore les libertines!!! amour

helenoche

vendredi 31 décembre 2004 - 16h26 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment géniale! vive les libertines! c'est dommage qu'ils ne soient pas aussi connu qu'il le meritent en France! Chaque fois que j'en parle personne connait!! mais bon vive eux quand meme!! rock

Mierdina

dimanche 24 octobre 2004 - 22h54 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour ces corrections ! et merci du compliment ! heureux

ca a été un plaisir pr moi de traduite une aussi belle chanson en effet ! langue

campbell's soup can

samedi 23 octobre 2004 - 20h15 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

touch c'est contact....mais bon ça fait bizarre dans le texte yeux

Mais bon, c'est une trés bonne chanson, j'adore wow

Et la traduction est bien aussi!

agna

jeudi 21 octobre 2004 - 18h51 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vou aver vu la chanson caché coment elle est tro genialllll ?????????,

Mierdina

mercredi 6 octobre 2004 - 18h01 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mouais grave moutons t'a trop de chance ! mon rêve est de les voir sur scène mais..... enfin en attendant je me calme avc Franz Ferdinand au zénith de Lille le 1er novembre ! (reste encore des places viiiite les gens !) wow

Fairy Kitty

samedi 2 octobre 2004 - 20h39 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'as trop de chance moutons! En plus tu verras en première partie il y a le groupe Rhesus et ils sont géniaux! amour

moutons

vendredi 24 septembre 2004 - 22h18 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o O o doucement vous battez pas
save toute très bien que jmapel Emmeline Barat et ke jsui avc lui dpui lontem ... dans mes rêves les plus profonds bien sur mais bn,
VAI LES VOIRS A LA CIGALE EN NOVEMBRE amour

BubbleG

mercredi 22 septembre 2004 - 21h01 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan c moi!! et jadore pete aussi!!!!!
vive les libertines!! amour

Mierdina

samedi 11 septembre 2004 - 13h05 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan c'est moi qui aime Carl !

Gertrude

vendredi 10 septembre 2004 - 22h08 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

carl : je t aime sourire

Explication de la chanson What Became Of The Likely Lads de The Libertines

Chanson - What Became Of The Likely Lads

Artiste/Groupe - The Libertines

Album - The Libertines (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Became Of The Likely Lads

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3