Saez - Thank You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Thank You

Album - Jamais Endisqué. chanté Aux Victoires de la Musique (2001)

Thank You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thank You (Merci)

My tea's gone cold    Mon thé est devenu froid
I'm wondering why, I got out of bed at all...    Je me demande pourquoi, je suis sortie du lit
The morning rain drops on my window and I can't see at all...    La pluie du matin assombrit ma fenêtre et je ne peux plus rien voir du tout...
And even if I could It'll all be gray, but your picture on my wall.    Et même si je le pouvais tout serait gris, mais ta photo sur mon mur.
It reminds me that it's not so bad.    Me rappelle que ce n'est pas si mal.
It's not so bad    Ce n'est pas si mal

Trop de sang sur les murs,    Trop de sang sur les murs,
Trop de murs entre les pays,    Trop de murs entre les pays,
Trop de pays dans l'union,    Trop de pays dans l'union,
Trop d'union monétaire,    Trop d'union monétaire,
Trop d'inégalités,    Trop d'inégalités,
Trop d'argent,    Trop d'argent,
Trop de banques,    Trop de banques,
Trop de guerres pour la paix,    Trop de guerres pour la paix,
Trop d'enfants qui crèvent,    Trop d'enfants qui crèvent,
Trop de commandements,    Trop de commandements,
Trop de quoi ? Roméo.    Trop de quoi ? Roméo.
Trop de business,    Trop de business,
Trop de business,    Trop de business,
Trop de business, dans le show,    Trop de business, dans le show,
Trop de merde, trop de merde, à la télévision, ? à la télévision.    Trop de merde, trop de merde, à la télévision, ? à la télévision.
Trop de faim dans le Monde,    Trop de faim dans le Monde,
Trop de Mc Donald,    Trop de Mc Donald,
Trop de vaches cinglés,    Trop de vaches cinglés,
Trop de Restos du quoi ?    Trop de Restos du quoi ?
Trop de Restos du quoi ?    Trop de Restos du quoi ?
Trop de restos du Coeur ! ! ! !    Trop de restos du Coeur ! ! ! !

My tea's gone cold    Mon thé est devenu froid
I'm wondering why, I got out of bed at all...    Je me demande pourquoi, je suis sortie du lit
The morning rain drops on my window and I can't see at all...    La pluie du matin assombrit ma fenêtre et je ne peux plus rien voir du tout...
And even if I could It'll all be gray, but your picture on my wall.    Et même si je le pouvais tout serait gris, mais ta photo sur mon mur.
It reminds me that it's not so bad.    Me rappelle que ce n'est pas si mal.
It's not so bad    Ce n'est pas si mal

Encore une soirée, où la Jeunesse France,    Encore une soirée, où la Jeunesse France,
Elle va bien s'amuser, puisque ici, ici, non, rien n'a de sens,    Elle va bien s'amuser, puisque ici, ici, non, rien n'a de sens,
Encore un jour se lève sur la planète France,    Encore un jour se lève sur la planète France,
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes reves    Mais j'ai depuis longtemps perdu mes reves
Je connais trop la danse, comme toujours,    Je connais trop la danse, comme toujours,
Il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour,    Il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour,
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'Amour, encore,    Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'Amour, encore,
Encore une soirée où la Jeunesse France encore,    Encore une soirée où la Jeunesse France encore,
On va bien s'amuser puisque ici, rien n'a de sens,    On va bien s'amuser puisque ici, rien n'a de sens,
Alors on va danser, regarder, regarder quoi ? la télé,    Alors on va danser, regarder, regarder quoi ? la télé,
Pour aller gentillement se coucher,    Pour aller gentillement se coucher,
Mais demain non mon vieux, rien n'ira mieux,    Mais demain non mon vieux, rien n'ira mieux,
Puiqu'on est jeune et con, Puisqu'ils sont vieux et fous,    Puiqu'on est jeune et con, Puisqu'ils sont vieux et fous,
Puisque les hommes crèvent sous mes ponts, mais je m'en fous,    Puisque les hommes crèvent sous mes ponts, mais je m'en fous,
Puisqu'on est que des pions, contents d'être à genoux,    Puisqu'on est que des pions, contents d'être à genoux,
Puisque je sais qu'un jour,    Puisque je sais qu'un jour,
Nous gagnerons    Nous gagnerons
À devenir fou.    À devenir fou.

Puisqu'on est jeune et con,    Puisqu'on est jeune et con,
Puisqu'ils sont vieux et fous,    Puisqu'ils sont vieux et fous,
Puisque des hommes crèvent sous nos ponts,    Puisque des hommes crèvent sous nos ponts,
Mais ce monde s'en fout,    Mais ce monde s'en fout,
Puisqu'on est que des pions contents d'être à genoux,    Puisqu'on est que des pions contents d'être à genoux,
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous    Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
Devenir fous.    Devenir fous.

je tiens à preciser que cette chanson est un mix de la chanson Thank you de Dido

Et de Solution de son ancien album God Blesse... merci à Miss X...

Réalisée par : Li|i
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

pink day

samedi 13 janvier 2007 - 13h46 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahh!! ça fait longtemps que je la regarde sur youtube mais je viens enfin de la trouver en mp3!!

A stupid girl

mardi 6 décembre 2005 - 21h10 - il y a 1312 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste sublime... rock

sÄ£ziënn£-crËw

mardi 1 novembre 2005 - 18h01 - il y a 1348 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pas que ya soi solution ou soi jeune et con, c'est que ya les deux, et de sparole srajouté car la fin du paragraphe de la chanson solution, les parole ne sont pas dans la chanson orijinal... oui

g0d-bless-america...

massÖud mais Oü es tu ? non

Mandalay

dimanche 16 octobre 2005 - 16h40 - il y a 1364 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

open your mind : j'aurai pas pu dire mieux!! il faut savo de temps en temps dire les choses en face lol

ptite_delinCante

lundi 3 octobre 2005 - 19h09 - il y a 1377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh ya pa un bug : Thank you de Dido
Et de Solution de son ancien album God Blesse

mai c pa solution c jeunes et cons dejours étranges !!!

Lollies&Vodka

jeudi 21 juillet 2005 - 23h40 - il y a 1450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ha un pti coup de gueule au victoire de la musique sa fais toujours plaisir

Johanne

lundi 25 avril 2005 - 19h13 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore trop "jeune et con" amour

tite skateuse(blink)

dimanche 16 janvier 2005 - 11h14 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore saez!cest un artiste talentueux!

Joos

jeudi 6 janvier 2005 - 21h31 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

woaaaw j'adore tt simplement!
vive SAEZ!!! amour

x-EmoHeart-X

dimanche 2 janvier 2005 - 19h30 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est là: http://www.saezwebworld.com/saezwebworld/html/videos/videos.htm sourire

greg14569

dimanche 2 janvier 2005 - 12h07 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je veux bien aussi la video plz : littleworm24563@msn.com

immortal

vendredi 24 décembre 2004 - 18h09 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive sez je savaies pas qu'il avait chanté ce mix aux victoire de la musique.
si tu peux m'envoyer la vidéo: NoAngeldu69@hotmail.com

suzey

vendredi 10 décembre 2004 - 19h49 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello tout le modne,
Je tenais juste à dire vlà que j'aimais bien les chansons de saez, ses parties instrumentales et ses chansons.. vlà ici cette chanson c un tpit mixe en fait de plusieurs chanson je pense..

milkpirate

dimanche 31 octobre 2004 - 18h46 - il y a 1713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi diré ri1 de mal sur saez parce ke peu pas parce jéme bi1 7 chanson
alor tou se ke je dir viv saez é féte kil continu dan la chanson!!
jador so nouvel album debbie
!!
kiss

bravo!
merki pr 7 traduction

epsylone

samedi 18 septembre 2004 - 18h13 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais ça serait sympa que tu me l'envoies
am_80bouba@hotmail.com
merci

x-EmoHeart-X

samedi 18 septembre 2004 - 17h45 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut, a tous, j'ai le clip en bonne qualité, elle déchire tout!!! En bref, il fout la merde dans un club de censure

... C'est trop génial, si vous la voulez, envoyez moi un mail a rafsuperpote@hotmail.com, jvous la file, ca en vaut la peine lol

FanaDeSaez

samedi 18 septembre 2004 - 11h52 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh, comen cela ce fait t'il kil y ai plusieur parole de chanson en 1 seul traduction ??????????? quoi

gaux

mercredi 15 septembre 2004 - 15h23 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eeeeeeeeeeeh moi aussi j'veux la vidéo!!tu saurais m'l'envoyer stp??
gauxiprout@hotmail.com
merci bcp ca mfrai vmt plaisir...
biz

Li|i

dimanche 12 septembre 2004 - 18h53 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair clindoeil

j'aime bcp son nouvel album,mais il ne vaut pas jours etranges et god blesse je trouve emu

mais il dechire quand mm,normal c'est du Saez! clindoeil

PS:si tu veux jpeux t'envoyé la video de Saez aux victoires de la musique,l'enregistrement n'est pas terrible enfin la qualité de l'image... mais on voi bien Saez et le son est bon et ca c'est l'essenciel mrgreen