La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59706 Chansons - 115074 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Asimbonanga (Mandela) de Johnny Clegg


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Asimbonanga (Mandela)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Johnny Clegg


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Johnny Clegg

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Johnny Clegg

Album - Third World Child (1987)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Third World Child (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Asimbonanga (Mandela)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Johnny Clegg


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Asimbonanga (Mandela) (Nous Ne L'avons Pas Vu (mandela) (1))
  
 [Refrain] (x2)
 Nous ne l'avons pas vu
 Nous n'avons pas vu Mandela
 A l'endroit où il est
 A l'endroit où on le retient prisonnier
  
 Oh, la mer est froide et le ciel est gris
 Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
 Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
 Où nous traversons la mer de flammes
  
 [Refrain] (x2)
  
 Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
 Je rêve que se taise le silence
 Qui a les mots pour faire tomber la distance
 Entre toi et moi ?
  
 [Refrain] (x2)
  
 Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4)
  
 Nous ne l'avons pas vu(e)
 Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)
 A l'endroit où il (elle) est
 A l'endroit où il (elle) est mort(e)
  
 Hé, toi ! Hé toi !
 Hé toi, et toi aussi !
 Quand arriverons nous à destination ?
  
 [Refrain] (x4)
  
 (1) Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africain de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans !
  
 (2) Steve Bantu Biko (1946-1977), philosophe noir, une figure et un martyr de la lutte contre l'apartheid, mort après 2 semaines de détention, sans procès.
  
 (3) Victoria Mxenge (1942-1985), avocate noire symbole de la lutte contre l'apartheid également arrêtée et assassinée avant le procès en 1985.
  
 (4) Neil Aggett, médecin et syndicaliste blanc figure de la lutte anti-apartheid lui aussi, torturé et assassiné en prison en 1982.

Réalisée par : Cantaloupe
Vue 113 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Sab Zorin samedi 11 août 2007 - 10h50 - il y a 867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson géniale, j'avais piqué la cassette ds la chambre de ma frangine qd javé 5 ou 6 ans et j'étais tombée amoureuse de cette song! sourire

ps : désolée frangine... langue
lestat78 jeudi 21 décembre 2006 - 19h09 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Arretons le massacre ds les pays d'Afrique, trop bien monsieur Glegg!!!desole
Fixed penalty mardi 1 août 2006 - 11h44 - il y a 1242 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson ! Dommage qu'il n'y aie pas plus de chansons Johnny Clegg sur le site...
chachalafofolle samedi 15 juillet 2006 - 21h03 - il y a 1259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah, ben je connaissais pas tiens ! emu
Mais apparemment cette chanson est superbe vu les paroles ! lol
mike vive l'OM samedi 16 avril 2005 - 16h17 - il y a 1714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement merci pour la traduc, j'apprécie bcp Nelson Mandela et cette chanson me donne des frissons
I'll be missing U lundi 4 octobre 2004 - 20h45 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chason je la connais depuis longtps, je l'ecoutais petite et je l'aimais de trop et la j'y ai repensé et de trouvé les paroles sa ma fai tro plaisir!!!sa me rapelle pleins de souvenir et sa me fai penser a l'Afrik ke j'ador o také....Franchement merci!!!!emu
Tite_Lulu vendredi 10 septembre 2004 - 21h22 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parfaite!!!!!!!! Merci pour la traducamourwowsourireouikiss

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons