Green Day - Armatage Shanks :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Armatage Shanks

Album - Insomniac (1995)

Toutes les chansons de l'album Insomniac (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Armatage Shanks

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Armatage Shanks (Canons D Armatage)

Stranded lost inside myself    En rade perdu à l'intérieur de moi
My own worst friend    Mon pire ami
My own closest enemy    Mon plus proche ennemi
Branded maladjusted    Considéré inadapté
Never trusted anyone    Ne jamais avoir confiance en personne
Let alone myself    Laisse-moi tout seul

[Chorus]    [Refrain]

I must insist    Je dois insister
On being a pessimist    Sur le commencement d'être un pessimiste
I'm a loner in a catastrophic mind    Je suis un solitaire dans un esprit catastrophique

Elected the rejected    Choisi le refus
I perfected the science of the idiot    Je perfectionnais la science de l'idiotie
No meaning, no healing    Pas de signification, pas de cicatrisation
Self loathing freak and introverted deviot    Phénomène répugnant et introverti

[Chorus]    [Refrain]

Stranded lost inside myself    En rade perdu à l'intérieur de moi
My own worst friend    Mon pire ami
My own closest enemy    Mon plus proche ennemi
Branded maladjusted    Considéré inadapté
Never trusted anyone    Ne jamais avoir confiance en personne
Let alone myself    Laisse-moi tout seul

[Chorus]    [Refrain]

I'm gettin' pisst    Je vais pisser
I'm a worthless pessimist    Je ne suis qu'un pessimiste sans valeur
I'm a loner in a catastrophic mind    Je suis un solitaire dans un esprit catastrophique

Réalisée par : Lizou
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hagrid.....

dimanche 21 janvier 2007 - 15h31 - il y a 897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais ^^' sinon c'est super la mélodie langue

Coccinelle123435

jeudi 20 juillet 2006 - 4h40 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lé parole sont bizard messemble mdrr langue

$****green day****$

mardi 7 mars 2006 - 17h22 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro cool la song !!!! mé ya 2, 3 tite érreur ds la traduc ...
(le chorus contera pour une ligne)

ligne 19: a la place de "branded maladjusted" fo metre "elected the rejected"
ligne 20 et 21: fo remplasé tou se ke tu a mi par "i perfected the science of the idiot"

sinon tou é parfé !!!!!!! mersi lizou (mem pour té kelkes érreur car tou le monde peu en faire) lol

VIV GREEN DAY FOR LIFE !!!!!!!!!!!!!!!! rock