Laura Pausini - Resta In Ascolto :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Resta In Ascolto

Album - Resta In Ascolto (2004)

Toutes les chansons de l'album Resta In Ascolto (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Resta In Ascolto

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Laura Pausini

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Resta In Ascolto (Reste À L'écoute)

Ogni tanto penso a te    Quelque fois je pense à toi
E' una vita che    Ça fait une vie que
Non ti chiamo o chiami me    Je ne t'appelle plus ou que tu m'appelles
Può succedere    Ça peut arriver
Ma nessuno altro chiamai amore, amore    Mais personne d'autre je n'ai appellé mon amour, amour
Io da allora nessuno trovai    Moi depuis je n'ai trouvé personne
Che assomigliasse a te    Qui te ressemble
Che assomigliasse a me nel cuore...    Qui me ressemble dans le coeur...

Resta in ascolto che c'è un messagio per te    Reste à l'écoute car il y a un message pour toi
E dimmi se    Et dis-moi si
Ci sei    Tu es là
Perché ti conosco e so bene che ormai per te    Parce que je te connais et je sais bien qu'à présent pour toi
Alternativa a me    Une alternative à moi
Non c'è    N'existe pas
Non c'è, per te non c'è    N'existe pas, pour toi n'existe pas

Ma sarebbe una bugia mia    Mais se serait te mentir
Dirti adesso che    Te dire maintenant que
Non ho avuto compagnia    Je n'ai pas eu de compagnie
Sono uguale a te    Je suis pareil que toi
Io sopra ogni bocca cercai il tuo nome, il tuo nome    Moi sur chaque bouche je cherchais ton nom, ton nom
Ho aspettato anche troppo e lo sai    J'ai même trop attendu et tu le sais
Che ho cancellato te    Que je t'ai effacé
Ho allontanato te dal cuore...    Je t'ai eloigné de mon coeur...

Resta in ascolto che c'è un messagio per te    Reste à l'écoute car il y a un message pour toi
E dimmi se    Et dis-moi si
Ci sei    Tu es là
Perché ti conosco il mio posto non è con te    Parce que je te connais ma place n'est pas avec toi
Dipendo già da me    Ça depend déjà de moi
Rimpiangerai cose di noi    Tu regretteras nos affaires
Che hai perso per sempre ormai    Que tu as perdu à jamais

Tu resta    Toi reste
In ascolto    À l'écoute
Perché ormai per te    Parce qu'à présent pour toi
Alternativa a me    Une alternative à moi
Non c'è    N'existe pas
Non c'è, alternativa me non c'è    N'existe pas, une alternative avec moi n'existe pas

Ogni tanto penso a te    Quelque fois je pense à toi
Può succedere...    Ça peut arriver...

Réalisée par : lùnapop
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CedricNadège

mardi 3 février 2009 - 21h53 - il y a 284 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore aussi cette chanson.... J'aime beaucoup celle avec Ségara "on oublie jamais rien on vit avec".

Sound_Soldier

jeudi 18 décembre 2008 - 19h44 - il y a 331 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson emu

fLoRiNe.De.mArS

mercredi 19 décembre 2007 - 14h29 - il y a 697 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou je voulais juste te féliciter pour ta traduction mais il ya quand même une toute petite erreur ... lol
Elle ne dit pas "Parce que je te connais ma place n'est pas avec toi
Ça depend déjà de moi "
Mais "Je dépends déjà de moi" sourire

Voila sinon bravo encore et... FORZA IATLIA!!

LuxuriOus

vendredi 12 août 2005 - 3h26 - il y a 1556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Forza Laura amour

La meilleure chansteuse italienne au mOnde !!! kiss

Elle a trOp de belles chansOns qui prenne au cOeur !!! J'adOre cOmbien de fOis j'en ai pas pleuré sur ses parOles !!!
Laura sei la piu fOrte !!! amour

totti95lp05

jeudi 21 juillet 2005 - 1h26 - il y a 1578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ciao!

Cette chanson est vraiment magnifique, tout comme toutes les chansons de LAURA. Je suis FAN et je figure sur son nouveaux CLIP et puis j'ai des centaines de photos de differents concerts donc si vous voulez ==> totti95500@hotmail.fr

BaCi ! ( FORZA LAURA, LP05 PER SEMPRE )
kiss

RoM1|RnB Boy

dimanche 16 janvier 2005 - 11h46 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woow excellent voix pour excellente chanson !
Ce style lui va bien heureux

LiLi_GirLy974

mardi 28 décembre 2004 - 20h14 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jador cte chanson !!! Laura, elle chante vraiment bien !!!
kiss

a ts !!

MarocK

dimanche 26 décembre 2004 - 12h06 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bien la zik, en plus laura est vraiment belle kiss

allpb

samedi 25 décembre 2004 - 17h08 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique! wow

Colomba

mardi 14 décembre 2004 - 22h29 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Laura elle est de mieux en mieux oui

Superbe chanson, super texte, superbe mélodie, superbe interprete....

J'adoooooooooooore amour

Je suis une Mouette

vendredi 10 décembre 2004 - 23h19 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal comme chanson, disons qu'elle bouche plu que la plupart des autres.
A la place de "une alternative à moi", on pourrait pas mettre quelque chose de plus joli ? Parce qu'une "alternative à moi"...c'est très moyen !!

diabolo_fraiz

samedi 6 novembre 2004 - 13h01 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ste chanson!!!! amour

deja ke jadore a peu près tt ces chanson kelle fai alal viva italia cool

Matt & Bee

vendredi 5 novembre 2004 - 17h38 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

16eme des artistes les plus consultés !!! tro bien !!! amour

¤`'·ITALIENNE·'´¤

dimanche 31 octobre 2004 - 17h09 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés belle chansons amour

Matt & Bee

vendredi 29 octobre 2004 - 11h37 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson... J'ai acheté son nouvel album avec supplément DVD dès sa sortie il est trop trop bien je suis vraiment fan, je vais surement aller la voir en concert en plus !!! J'adore !!! amour

italia

mardi 26 octobre 2004 - 20h40 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour les paroles elle sont trop belle. Mais sa fait plusieurs fois que je vois ton nom sur les traduc, Moi pour connaitre une chanson italienne je dois bloque mes chaine italiens tu n'aurai pas un site même écrit en italien ou tu vois les nouvelles sorti.Merci de me répondre et lunapop est un groupe italien j'ai vu l'ai et vu pendant un clip merci de me répondre

ITALIA

noyau

samedi 18 septembre 2004 - 18h35 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Purée... déjà j'adore la musique, la mélodie, la voix... Et maintenant que je lis les paroles.. je suis tout émue... C'est magnifique! Magnifique! Vive Laura!!!!

t GhØsT t It's over

vendredi 17 septembre 2004 - 6h35 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique voix, qui me fais étrangement pensé à Christina Scabbia.. mrgreen

Roman'

lundi 13 septembre 2004 - 20h15 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'attend de d'écouter le single mais déjà les paroles sont très belles! clindoeil

NIN_Sangha_Muse

lundi 13 septembre 2004 - 19h35 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kel honeur, g d etre le 1er a mettre un comlmentaire sur la new chanson de mon artiste préféré !
cette chanson é tres tres bien, g hate d acheter l album, le 22 octobre, merci pr cette trad !!
LOVE LAURA amour

Explication de la chanson Resta In Ascolto de Laura Pausini

Chanson - Resta In Ascolto

Artiste/Groupe - Laura Pausini

Album - Resta In Ascolto (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Resta In Ascolto

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3