Adema - Freaking Out :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Freaking Out

Album - Adema (2001)

Freaking Out

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Freaking Out (Se Shooter)

I was so much an outcast    J'étais tellement un banni
No one ever liked me 'cause I wasn't wanted    Personne ne m'a jamais aimé parce que je n'étais pas accepté
I was so different from the rest of 'em all    J'étais si différent de tous les autres
Fucked up on the drugs from all the speed    Je m'envoyais en l'air avec des drogues à toute vitesse
And I never got no sleep    Et je n'ai jamais eu de repos
'Cause I kept on trippin' over what they said    Parce que je planais toujours au-dessus de ce qu'ils disaient
And everything that my mom said made me mad    Et tout ce que dit ma mère me rend fou
And everything that my dad said make me sad    Et tout ce que dit mon père me rend triste

[Chorus1]    [Refrain1]
Why am I even trying ?    Pourquoi suis-je encore en train d'essayer malgré tout ?
I'm crying out, I'm crying out    Je hurle, je hurle
I cannot seem to keep from freaking out    Je ne peux pas faire semblant de ne pas me shooter
Spinning 'round, spinning 'round    Je tourne autour du pot, je tourne autour du pot
I've fallen down    Je suis redescendu
I cannot seem to keep from freaking out    Je ne peux pas faire semblant de ne pas me shooter

You keep shootin' those glances    Tu ne cesse de me jetter ces regards
Relating to the rawness of a fucking lost kid    Concernant la crudité d'un foutu gamin perdu
Trying so hard to become just like me    Qui essaye tellement de me ressembler
Talk like me, walk like me    Qui parle comme moi, qui marche comme moi
You keep trying on everything I wear    Vous continuez à essayer, tout ce que je porte
Everytime I sweare, even when it comes to my hair    Chaque fois que je jure, ou même quand il s'agit de mes cheuveux
It seems like you don't have the time to relate to my kind    C'est comme si vous n'aviez pas le temps de parler de ceux de mon genre
I'm not a dumb fool in your life    Je ne suis pas un imbécile sourd-muet dans votre vie

[Chorus2]    [Refrain2]
Why am Ieven trying ?    Pourquoi suis-je encore en train d'essayer malgré tout ?
I'm crying out, I'm crying out    Je hurle, je hurle
I cannot seem to keep from freaking out    Je ne peux pas faire semblant de ne pas me shooter
Spinning 'round, spinning 'round    Je tourne autour du pot, je tourne autour du pot
I've fallen down    Je suis redescendu
I cannot seem to keep from freaking out    Je ne peux pas faire semblant de ne pas me shooter
I'm tripping out, I'm tripping out    Je plane, je plane
I cannot seem to keep from freaking out    Je ne peux pas faire semblant de ne pas me shooter
Coming down, breaking down    Je descends, je me décompose
I've hit the ground    J'ai heurté le sol
I cannot seem to keep from freaking out    Je ne peux pas faire semblant de ne pas me shooter

Now do you trip ?    Est-ce que tu planes ?
Are you still tripping on me ?    Est-ce que tu planes encore avec moi ?
Now do you trip ?    Est-ce que tu planes ?
Why are you tripping on me ?    Pourquoi planes-tu encore avec moi ?

Réalisée par : -allez le stade!!-
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 14 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

**fuck a dog**

jeudi 17 août 2006 - 13h31 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c la premiere chanson que j'entend d'eu ... j'm ... !!! j'ai ate d'entendre les autre !!!

-allez le stade!!-

lundi 5 juin 2006 - 19h16 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si, mais mon dictionnaire d'anglais est formel, crying out = hurler
..va savoir....

RageAgainstTheSystem

jeudi 25 mai 2006 - 23h47 - il y a 1266 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Crying c pas pleurer?

Nirvana89

jeudi 27 octobre 2005 - 21h28 - il y a 1476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est cette chanson qui ma fait découvrir Adema et depuis c'est un de mes groupes preférés.

De bonne paroles sourire

Soul Apathy

dimanche 16 octobre 2005 - 2h56 - il y a 1488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

-allez le stade!!-

jeudi 2 septembre 2004 - 17h28 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et merci au ChEvALiEr KrOnEnBoUr pour son aide!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 13 novembre - 12h04]

~June

vendredi 13 août 2004 - 19h26 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il a une puuure voix à certains endroits de la chanson le chanteur, c'est dingue wow

j'adooore

t GhØsT t It's over

mardi 13 juillet 2004 - 20h50 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore!

-allez le stade!!-

dimanche 6 juin 2004 - 18h23 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

michi!!é viv adema rock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 20 juin - 13h48]

_SkizOo_

dimanche 6 juin 2004 - 14h13 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ste chanson! merci pour la traduction c tro bien! bizz

-allez le stade!!-

samedi 15 mai 2004 - 7h44 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

schwarze fee, disons que au moins sa a du sens!! lol

-allez le stade!!-

samedi 15 mai 2004 - 7h42 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

michi bcp!!
c dingue, + je traduis, + j'aim ce groupe!!

*Plast!cgirl*

vendredi 14 mai 2004 - 21h32 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est bien ta trad. sinon moi ossi c tt pti dico et max d'interpretation
mé sa rend bien je trouve, les gens ki traduise mot a mot c tjr tro moche

Cyd11

vendredi 14 mai 2004 - 20h51 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'en fais pas elle é qd mém bien merci de fér lé traduc el é excellence

rock

-allez le stade!!-

vendredi 14 mai 2004 - 7h26 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilou, celle là n'hésité pas à la corigé
kan je traduis c mini dico et maxi interprétation, alors sa risk de ne pas être tjrs juste pcke j'ai 1 vieu dico d'anglais( angleterre, pas américain)
Pfiouuu content d'avoir fini

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 mai - 15h50]

Explication de la chanson Freaking Out de Adema

Chanson - Freaking Out

Artiste/Groupe - Adema

Album - Adema (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Freaking Out

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3