Diddy (Puff Daddy) - Best Friend (feat. Mario Winans) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Best Friend (feat. Mario Winans)

Album - Forever (1999)

Toutes les chansons de l'album Forever (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Best Friend (feat. Mario Winans)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Best Friend (feat. Mario Winans) (Meilleur Ami)

[P. Diddy] (Mario Winans)    [P. Diddy] (Mario Winans)
I've seen a lot of things in my life    J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie
A lot of ups and downs    Beaucoup de hauts et de bas
Made a lot of mistakes    Pas mal d'erreurs commises
No matter what, you've always been by my side    Peu importe lesquelles, tu as toujours été à mes côtés
You've always been my best friend    Tu as toujours été mon meilleur ami
You're the love of my life (Oh)    Tu es l'amour de ma vie (Oh)
You're everything to me (Oh)    Tu es tout pour moi (Oh)
You never left my side (You're my best friend)    Tu ne m'as jamais quitté (Tu es mon meilleur ami)
I love you so much (Yes, you are)    Je t'aime tant (Oui tu l'es)
You're my best friend    Tu es mon meilleur ami

[P. Diddy]    [P. Diddy]
Since the beginning of time    Depuis la nuit des temps
All you did was bless men    Tu n'as cessé de bénir les Hommes
Too young to understand but now you're my best friend    Trop jeune pour comprendre mais maintenant tu es mon meilleur ami
How could they doubt you, never think about you    Comment peuvent-ils douter de toi, ne jamais penser à toi
Don't they know nothing's possible without you ?    Ne savent-ils pas que rien n'est possible sans toi ?
Faith without fear, that's how they raised me    La foi sans crainte, voilà comment on m'a élevé
Words of man kill but never phase me    Les mots tuent mais ne m'atteignent jamais
Grateful for wisdom that you gave me    Reconnaissant de la sagesse que tu m'as apporté
But still I'm like, dear God I wonder, could you save me ?    Mais je me dis encore, mon Dieu, pourrais-tu m'épargner ?
Too much sinning, gotta be more than plush living    Trop de péchés, plus graves encore que mener une vie de luxe
Gotta be more than grabbing nines to buck tin in    Plus graves que porter des 9(mm) (1) pour riposter
Gotta be more than just to lust women    Plus graves que la convoitise exacerbée pour les femmes
Gotta be more than platinum Rolexes, 600's and crushed linen    Plus graves que les Rolex de platine à 600(dollars) et le lin chiffonné
Praise your name, I know some of them hate their due    Glorifie ton nom, j'en connais certains qui détestent le leur
Judgment day, don't they know they can't escape your crew    Le jour du Jugement dernier, ne savent-ils pas qu'ils ne pourront s'échapper de ton rassemblement ?
I'm just trying to live right and pray you take me through    J'essaie juste de bien vivre et je prie pour que tu me fasses traverser
And with this song I dedicate to you, my Lord    Cette chanson t'es dédiée, Seigneur

[Chorus : Mario Winans]    [Refrain : Mario Winans]
Lord, you mean the world to me    Dieu, tu es tout pour moi
Before I was born you chose me    Avant que je naisse tu m'as choisi
You always hear me when I'm calling    Tu réponds toujours présent à mes appels
Even catch me when I'm falling    Tu me soutiens même lorsque je m'éffondre
You're the closest one to me    Tu es celui étant le plus proche de moi
I surrender all to thee    Je renonce à tout pour toi
I want the whole wide world to see    Je veux le monde entier être témoin
That we've always been and we'll always be    Que nous avons toujours été et que nous serons toujours
Best friends    Les meilleurs amis

[P. Diddy]    [P. Diddy]
Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far    Parfois je me souviens et me demande comment j'ai pu m'éloigner autant
Because of you, I'm me, so you the real star    Parce que grâce à toi, je suis moi, donc c'est toi la vraie star
Your hindsight, the time's right to get my mind tight    Ta sagesse acquise avec le recul, du temps de mon esprit fermé
Then give it to you and let it shine bright    Ensuite je te l'ai donné et tu l'as fais briller de mille feux
My best friend, only know how to teach the truth    Mon meilleur ami, toi seul sais comment enseigner la vérité
Plant the seeds of life and let them eat the fruit    Plantes les graines de la vie et laisse-les en manger le fruit
Can't you see that he spread love for you ?    Ne vois-tu pas qu'il répand l'amour pour toi ?
Shed blood for you ? , cry for and die for you ?    Verse son sang pour toi ? , crie et meurt pour toi ?
Willies with mac millies know how you get down    Willies et Mac Millies savent comment tu t'attristes
We know the drama you bring whenever you hit town    Nous savons la peine que tu provoques chaque fois que tu touches la ville
Just remember when you pray, God is love    Rappelles-toi juste que lorsque tu pries, Dieu est amour
Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs    Bienveillant, indulgent, pardonne même les plus durs voyous
Life as we know it, it all begins with him    La vie telle qu'on la connait, tout commence avec lui
Life as we know it, it all ends with him    La vie telle qu'on la connait, tout finit avec lui
If I was you I would never try to pretend with him    Si j'étais toi je n'éssaierais jamais de faire semblant avec lui
He might spaz and blow it, I'm best friends with him    Il pourrait y mettre fin et la faire partir en poussière, on est les meilleurs amis

[Chorus]    [Refrain]

[P. diddy]    [P. Diddy]
Been two and a half years since my man BIG passed    Ca fait 2 ans et demi que mon pote BIG est parti (2)
Been two and a half years since my world crashed    Ca fait 2 ans et demi que mon monde s'est éffondré
I needed help, God gave me the power    J'ai eu besoin d'aide, Dieu me donna la force
Gave me the strength to go face to face with my darkest hours    Il me donna l'adversité d'affronter mes heures les plus noires
Looked me in the eyes and ask What you doing unhappy ?    Il me regarda dans les yeux et me demanda Pourquoi es-tu malheureux ?
Don't you know why I'm here ? and started shooting at me    Ne sais-tu pas pourquoi je suis ici ? et me mit
Back to the wall, is my faith gonna play out ?    Devant le fait accompli, ma foi est-elle en train de se consumer ?
Never wavered once, he gave me no way out    Jamais faibli une seule fois, il ne me donna aucune issue
Your time to die, don't even stress the date    " Ne te fais pas de soucis sur le jour de ta mort
You're coming with me, your soul I'm next to take    Tu viens avec moi, je suis le prochain à prendre ton âme "
I told him I'm too much blessed with faith    Je lui ai dis " Je suis trop béni de ta foi "
And living for Christ and then he said Manifest the great    Et de vivre pour le Christ puis il me répondit " Montres-en le meilleur "
All of a sudden, when I'm remembering    Soudainement, quand j'y repense
Ground started to shake, everything trembling    La terre se mit à trembler, tout vacillait
The power of the truth was shooting through my Timberlands    La puissance de la vérité se manifestait jusqu'à travers mes Timberland
Here was my Lord Jesus Christ, my best friend again, come on    C'était mon Dieu Jésus Christ, mon meilleur ami encore, allez

[Chorus] While :    [Refrain] En même temps que :

[P. Diddy]    [P. Diddy]
You mean everything to me    Tu es tout pour moi
You've been with me from day one    Tu m'as accompagné dès le premier jour
Even when I thought nobody was there    Même quand je pensais que personne n'était là
You were there    Tu étais ici
You're my best friend    Tu es mon meilleur ami
I love you like no other    Je t'aime comme personne d'autre
There is no feeling like this in the world    Il n'existe aucun sentiment de ce type dans le monde
If you can relate to what I'm feeling    Si tu peux parler de ce que je ressens
Put your hands in the air for me    Lève tes mains en l'air pour moi
Let me see you    Laissez-moi vous voir
Now, clap your hands for me    Maintenant, tapez dans vos mains
Clap your hands, come on    Tapez dans vos mains, allez
Thank you Jesus    Merci Jésus
You always hear me when I'm calling    Tu réponds toujours présent à mes appels
You always catch me when I fall, yeah    Tu me rattrapes toujours quand je m'éffondre, ouais
I surrender all to thee    Je renonce à tout pour toi
I want the whole world to see    Je veux le monde entier être témoin
That you've always been, you'll always be    Que tu as toujours été, tu seras toujours
My best friend    Mon meilleur ami
I love you Jesus    Je t'aime Jésus
Thank you, forgive me for my trespasses    Merci, pardonnes-moi mes péchés
As I forgive those who trespass against me    Comme je pardonne ceux qui ont péché envers moi
Thank you    Merci

(1) : 9mm = pistolet

(2) : P. diddy fait référence au meurtre de son plus fidèle ami : Notorious BIG,

Rappeur de renommée, assassiné le 9 Mars 1997 à Los Angeles.

Réalisée par : Biggysmalls
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

-S-

dimanche 19 août 2007 - 20h44 - il y a 814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

biientooot 9ans cette chansooon mm 10 ca passe trop viite qm =O

Sinn tjs un plaiiiir de l'écouter et le cliiip wouhaaa desole

Sugaa Mamaa

samedi 28 octobre 2006 - 19h00 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette ChansOn ma trOubleéy
Elle Est Tellement Belle !
Jtm mOn Dieu

@LoNzO

mercredi 17 mai 2006 - 12h22 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme dab P.DIDDY BAD BOY RECORD 112 ke des belle musike ..Rien a dire dessud la

Cocci46135

lundi 17 avril 2006 - 17h04 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tre bell chanson! soyez beni!

¤¤ JeNnY ¤¤

dimanche 15 janvier 2006 - 11h54 - il y a 1395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson... chapo

Unkn¤wn F¤r Y¤u

jeudi 22 décembre 2005 - 18h32 - il y a 1419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement amour

corrida_ masters

jeudi 10 novembre 2005 - 17h15 - il y a 1461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila la meilleure chanson de l'album a mes yeux... c'est juste un tuerie! de la pure bombe les paroles sont magnifikes dc tt va bien!! oui

bad boy lover

lundi 6 juin 2005 - 14h27 - il y a 1618 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

daccord cette chanson est pas mal car sean comb's il nous sort des bonnes rimes , et ds c ette chanson rio winans chante tres bien comme toujours malgre quil etait un peu jeune et quojourdui c un veritable mec fumant . il est trop fort rio avec c duos . Pour moi la meilleure chanson ou p diddy et Rio winans chante ensemble sera toujours "I need a girl party 2" attention maintenant ils ont sorti I need a girl party 3

Sweet_LadY_ChlOw

dimanche 8 mai 2005 - 0h31 - il y a 1648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

O_oh mOn dieu !! trO belle cette ChanSoon j'lM trOc amour

merci pr la traduction

Nasty

jeudi 31 mars 2005 - 22h22 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment jolie! amour

~~~M!L@~~~

dimanche 2 janvier 2005 - 22h36 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle
Thanks pour la trad'

Holl'la Holl'a Holl'

dimanche 26 décembre 2004 - 17h57 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

seamisai

mardi 19 octobre 2004 - 16h45 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bel cete chanson, 1si ke la voi de mario amour

lol

Suga Dupa Fly

mercredi 15 septembre 2004 - 22h41 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si on m'avait dit quand elle est sortie que le gars qui chantait le refrain de cette bombe allait faire un carton quelques années plus tard, je crois que j'aurais bien rit!!
Bien joué Mario!
emu

I love rottweiler !!

mercredi 4 août 2004 - 15h28 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cte chanson p.diddy c'est pas un rapeur que j'écoute pas beaucoup mais la ça en vaus la peine merci pour cette chanson p .diddy et mario kiss

pour ceux qui l'on pas encore écouter ba dépécher vous parce que c'est que du bonheur aller a+

amour

cette chanson je l'AIME a+++++++++++++++++++++++ emu

metter des remarque elle en vaut la peine !!!!!!!!!!!!

cRuMbLe Fé SoN FoU

mercredi 28 juillet 2004 - 19h22 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle chanson ! oui

BiggieVR

lundi 19 juillet 2004 - 22h33 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAI autan jaime pa tro Puff dady mé laje doi reconnaitre c'est un monstre sur cett chanson ell pete vrémen.... oui

Cam's

samedi 17 juillet 2004 - 23h34 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson é tro belle. Elle fait parti de ses chansons qui nous rappelle une personne assez speciale ds notre vie amour

et là c notre meilleur ami... Ma meilleur amie n'est pas Dieu mé si on remplace le mot Dieu par son prenom, c ske je ressen dc voila. Trè belle chanson merci pr cette traduction magnifique. kiss

Xinh

vendredi 18 juin 2004 - 19h55 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson oui

Fuck NYpD

mercredi 14 avril 2004 - 23h44 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour moi la chanson la + emouvante !!! c vremen b1 ce k p.diddy a fai ! respect!! et oubliez R.I.P to aaliyah, lisa left eye lopez, biggie, 2pac, JMJ.... 50 et G UNIT en force !!! murder inc il son s faire niquer par eux !! sauf la ptite ashanti ki et vremen tro sexy !!! a+

clara the best

dimanche 18 avril 2004 - 22h47 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ashanti c une p*** lol

Matt: save la cocci!

vendredi 2 avril 2004 - 17h21 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson

julo

dimanche 14 mars 2004 - 21h16 - il y a 2067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement très jolie la chanson. Puff Daddy toujours en train d'assurer

R@sh@@n

mercredi 28 avril 2004 - 20h57 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson, mais je croix pase en dieu.Sinon cette chanson est super.

clara the best

vendredi 27 février 2004 - 18h05 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh mais cette chanson est vraimen magnifik, c une des rare de puffy ke jm bien, alors bougez vs et mettez des remarques...

hot like fire

vendredi 27 février 2004 - 21h26 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff trop cette zik P.Diddyest trop fort tout ce qu'il fait sa claque
clara the best jespere t contente une remarque de plus et un 10/10 pour cette chanson

$ Von Bitch $

samedi 3 avril 2004 - 23h23 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il fait trop des bonne chanson kan ti veux surtout avec mario winans

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 8 juillet - 16h51]

MaDa's vanilla

lundi 8 décembre 2003 - 18h29 - il y a 2164 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KOMMEN SA PA 2 REMARKE ??????
une belle zik comme as non mé oh

clara the best

mercredi 3 mars 2004 - 18h21 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais c cool!! :p

Explication de la chanson Best Friend (feat. Mario Winans) de Diddy (Puff Daddy)

Chanson - Best Friend (feat. Mario Winans)

Artiste/Groupe - Diddy (Puff Daddy)

Album - Forever (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Best Friend (feat. Mario Winans)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3