Mario - Braid My Hair :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Braid My Hair

Album - Mario (2002)

Toutes les chansons de l'album Mario (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Braid My Hair

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mario

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Braid My Hair (Tresse Mes Cheveux)

When you look at me, i know you see    Quand tu me regardes, je sais que tu vois
A 15 year old, gettin his dough    Un mec de 15 ans, avec son fric
Back and fourth to the studios    En faisant des allées et retours entre les studios
Hoppin outta limosines, rockin the latest jeans    En montant dans des limousines, en s'enfilant le dernier jean
Jordans, fresh, t-shirt, new    Jordans ( ? ), un T-shirt, propre et neuf
And even though these things are true    Et j'ai toujours penser que ces choses étaient justes
Its hard work and sometimes i just wanna go home and...    C'est dur de travailler et parfois j'ai juste envie de rentrer chez moi et...
Tell my girl to braid my hair...    De demander à ma nana de me tresser les cheveux...

[Chorus]    [Chorus]
C'mon and braid my hair    Viens et tresse mes cheveux
Back in my hood, feelin good    De retour dans mon quartier, je me sens bien
No worries or no cares    Pas de soucis ou pas de soins
Baby, use your hands to make me feel alrite    Baby, utilise tes mains afin que je me sente bien
And take away the stress and drama in my life    Et emmène le stress et les drames hors ma vie
While you braid my hair    Alors que tu tresses mes cheveux

You may think that im complainin    Tu dois penser que je me plains
But thats not the case, all im sayin    Mais ce n'est pas le cas, tout ce que je dis
Is my body gets weak, my mind gets tired    C'est que mon corps se sent faible, mon esprit est fatigué
I need sleep, but i gotta keep travelin on the road    J'ai besoin de me reposer, mais je veux continuer à voyager sur la route
Doin these shows, new york to cali    De faire ces shows, de New York à Californie
Dallas to Philly    De Dallas à Philadelphie
Its the rules of the game, that i chose to play    Ce sont les règles du jeu, auquel j'ai choisi de jouer
But sometimes i wanna say    Mais parfois, j'ai envie de dire
Baby wont you braid my hair...    Baby viens me tresser les cheveux...

[Chorus]    [Chorus]

Sit me down like you love me    Fais moi m'asseoir comme si tu m'aimes
Do it anyway you want, baby take it slowly    Fais le quand même si tu veux, baby fais le lentement
Front to back, side to side, criss cross    D'avant en arrière, côte à côte, en les tressant
Get creative with it girl do your thang    Soit créative avec ça girl, fais à ta manière
Put it down like you love me    Fais le comme si tu m'aimais
Let your fingers do the walkin    Laisse tes doigts faire ce qu'ils ont à faire
And your lips do the talkin in my ear    Et laisse tes lèvres parler dans mon oreille
Tell me what i wanna hear    Dis moi ce que je veux entendre
I swear, i cant wait for you to braid my hair...    Je te jure, je ne peux pas attendre que tu me tresses les cheveux...

[Chorus]    [Chorus]

Do what you wanna do    Que veux-tu faire
Baby its up to you    C'est jusque là pour toi
Sit me between your legs    Je m'assoies entre tes jambes
Girl wont you braid my hair    Girl, viens tresser mes cheveux
Baby make me feel allright    Baby, fais moi me sentir bien
And make it last all nite    Et fais le jusqu'au bout, toute la nuit
(And take away the stress and drama in my life)    (Et emmène le stress et les drames hors de ma vie)

Réalisée par : La P'tite Puce
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Faha90

lundi 22 mai 2006 - 19h11 - il y a 1145 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c kler on l'entend plus le povre le pire c'est maintenant y'a plein de jeunes chanteurs rihanna et compagnie mais c'est toujours les meme
chansons c'est toujour je t'aime je suis fou(folle )de toi sur une musique qui donne envie de bougé o moin lui ne suit pas ca ca change dommage qu'on le voi plus

Keisha

jeudi 16 juin 2005 - 2h01 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer