Pink Floyd - Learning To Fly :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Learning To Fly

Album - A Momentary Lapse Of Reason (1987)

Learning To Fly

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Learning To Fly (Apprendre À Voler)

La personne qui a écrit cette chanson l'a fait en se disant qu'il était un peu perdu. Un oiseau ne trouvant plus sa famille qui veut s'envoler la retrouver. Cette personne cherche quelque chose qu'elle a perdu il y a très longtemps... Peut-être est-ce l'amour ?

Into the distance, a ribbon of black    Par dela la distance, une bande de noir
Stretched to the point of no turning back    Étirée au point de ne pouvoir retourner
A flight of fancy on a wind swept field    Un vol de fantaisie sur un terrain balayé par le vent
Standing alone my senses reeled    Debout seul, mes sens tourbillonnent
A fatal attraction holding me fast, how    Une attraction fatale qui me tient prisonnier, comment
Can I escape this irresistable grasp ?    Puis-je m'échapper de cette poigne irrésistible ?

Can't keep my eyes from the circling sky    Je ne peux m'empêcher de regarder le ciel autour
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I    Langue tirée et tordue, juste une erreur de la nature, moi

Ice is forming on the tips of my wings    De la glace se forme su rle bout de mes ailes
Unheeded warnings, I thought I thought of everything    Ne prenant pas garde aux avertissements, je pensais que je pensais à tout
No navigator to guide my way home    Aucun navigateur pour me montrer le chemin vers la maison
Unladened, empty and turned to stone    Plus d'énergie, vide et changé en pierre

A soul in tension that's learning to fly    Une ame sous tension qui apprend à voler
Conditionned grounded but determined to try    Cloué au sol, mais déterminé à essayer
Can't keep my eyes from the-circling-skies    Je ne peux m'empêcher de regarder le ciel autour
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I    Langue tirée et tordue, juste une erreur de la nature, moi

Above the planet on a wing and a prayer    Au-dessus de la planète sur un coup d'aile et une prière
My grubby halo, a vapour trail in the empty air    Mon auréole sale, une trainée de vapeur dans l'air vide
Across the clouds I see my shadow fly    Côte-à-côte des nuages je vois mon ombre voler
Out of the corner of my watering eye    Du coin de mes yeux sur le point de laiser échapper les larmes
A dream unthreatened by the morning light    Un rêve détruit par la lumière du matin
Could blow this soul right through the roof of the night    Pourrais souffler cette ame droit a travers le plafond de la nuit

There's no sensation to compare with this,    Il n'y a aucune sensation qui peut se comparer
Suspended animation, a state of bliss    Animation suspendue, un état de jubilation
Can't keep my mind from the circling sky    Je ne peux m'empêcher de regarder le ciel autour
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I    Langue tirée et tordue, juste une erreur de la nature, moi

Réalisée par : love_led_zep
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.NymphetaminE.

lundi 27 août 2007 - 3h20 - il y a 807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop cette chanson amour

marichou

jeudi 25 mai 2006 - 4h56 - il y a 1266 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop cette song la ! desole

Jmen tanne jamais

PiNk_FlOyD

mardi 4 janvier 2005 - 4h55 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore vrm les paroles belle trad

XANTHIE

mardi 14 décembre 2004 - 18h41 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour conditionned grounded ... je pense que c'esst "conditionné a rester pas terre" dans le sens "toi tu volera jamais" ... voila par contre pour la formulation sourire

je le laisse

**fuck a dog**

lundi 22 novembre 2004 - 20h10 - il y a 1815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'l'adooore !!!

love_led_zep

dimanche 12 septembre 2004 - 23h17 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

P'tit ben: elle a été difficile à traduire celle-la... lol... c vrai que c une belle chanson...

[Vikings Of mexico]

dimanche 12 septembre 2004 - 17h49 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaou super chanson ca me surprenai kele i soi pa avant dc merci bcp !!! ele est geniale cette chanson et elle est trop bein traduite !!!! merci bcp !!! wow

Explication de la chanson Learning To Fly de Pink Floyd

Chanson - Learning To Fly

Artiste/Groupe - Pink Floyd

Album - A Momentary Lapse Of Reason (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Learning To Fly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3