La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57275 Chansons - 112308 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pennyroyal Tea de Nirvana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pennyroyal Tea

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Nirvana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nirvana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nirvana

Album - In Utero (1993)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album In Utero (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pennyroyal Tea

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Pennyroyal Tea (Thé Pennyroyal)
 
I'm on my time with everyone    Je suis dans mon temps avec tout le monde
I have very bad posture    Je suis en très mauvaise posture
 
[First Chorus]    [Premier Refrain]
Sit and drink Pennyroyal Tea    Assied-toi et bois du Thé Pennyroyal
Distill the life that's inside of me    Distille la vie qui est en moi
Sit and drink Pennyroyal Tea    Assied-toi et bois du Thé Pennyroyal
I'm anemic royalty    Je suis une royauté anémique
 
Give me a Leonard Cohen afterworld    Donne-moi moi un univers d'outre-tombe de Leonard Cohen
So I can sigh eternally    Que je puisse soupirer éternellement
 
[Second Chorus ]    [Second Refrain]
I'm so tired I can't sleep    Je suis tellement fatigué que je ne peux pas dormir
I'm a liar and a thief    Je suis un menteur et un voleur
Sit and drink Pennyroyal Tea    Assied-toi et bois du Thé Pennyroyal
I'm anemic royalty    Je suis une royauté anémique
 
I'm on warm milk and laxatives    Je ne prends que du lait chaud et des laxatifs
Cherry-flavored antacids    Des antiacides au goût de cerise
 
[First Chorus]    [Premier Refrain]
 
Oh (x7)    Oh (x7)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 85 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 106 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Errotar dimanche 19 août 2007 - 3h58 - il y a 692 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jamais vraiment compris cette chanson mais en tout cas le solo est genial
Fixed penalty jeudi 5 avril 2007 - 19h51 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial !
Petite rectification, pennyroyal tea signifie thé à la menthe, la "pennyroyal" est une plante se rapprochant de la menthe.
Ludovic1703 mercredi 14 mars 2007 - 2h48 - il y a 850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
POur la version du l'umplugged oui il y a une faute mais pas sur in uteropasbien
dscXvicious lundi 19 février 2007 - 22h56 - il y a 872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson!!

Mais c'est quoi du thé pennyroyal?? mrgreen mrgreen
Just Flo jeudi 16 novembre 2006 - 3h24 - il y a 968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui oui il y a une faute . Je ne suis pas folle .
Pennyroyal Tea -> unplugged in New York

Correction :

( Second Chorus )
I'm so tired I can't sleep
I'm anemic royalty
I'm a liar and a thief
I'm anemic royalty

C'est tout simple :)
Cocci11878 vendredi 10 novembre 2006 - 9h27 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non just flo..y a pas de faute je vient de l'écouterpasbien
Just Flo dimanche 8 octobre 2006 - 2h39 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quelqun a deja bu du tea pennyroyal ??! clindoeil
Rabit in Your Head dimanche 27 août 2006 - 17h35 - il y a 1048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très belle chanson!!! moi je préfère la version de L'unplugged!!!
Just Flo mercredi 16 août 2006 - 18h02 - il y a 1059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il y a une faute dans la traduction.
Dans le second Chorus
Im si tired i cant sleep mais apres cest suposser etre sit an drink ... et non im a liar and.. cette phrase vient apres sit and drink ..
C pas tres clair mon affaire mais ecouter bien la toune et vous verrer ! :P
Just Flo mercredi 16 août 2006 - 3h16 - il y a 1060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La toune Cocaine girl .. je sais pas si qq la connais mais jaimerais savoir si cest ecrit par nirvana .. je ne reconnais pas la voix de kurt .. et elle napparait sur aucun album a ma connaissance ... merci de me repondre ! clindoeil
.Polly. dimanche 28 mai 2006 - 22h22 - il y a 1139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je préfère la version Unplugged, mais c'est vrai que les deux sont magnifiques ;)
et elle me font ressentir qqch de vraiment inexplicable...mais y'a rien qui vaut ça...
c_le_nirvana dimanche 14 mai 2006 - 21h20 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les frissons que cette chanson procure...!

Elle est aussi belle version In Utero que version Unplugged...bien que les deux versions soient différentes :) Mais elles ont la même force.
Kurt*Cobain mercredi 4 janvier 2006 - 11h32 - il y a 1284 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y'ah pas à dire, cette chanson est géniale...oui
[(++ Kah-Lee ++)] samedi 12 novembre 2005 - 17h36 - il y a 1336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kah-lee est fan, *distill the life that's inside of me* yeux
"SoLe!L No!R" mercredi 2 novembre 2005 - 11h59 - il y a 1347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hé Hé ! Je vais b1tot l'avoiur !sourire
All_Apologies jeudi 27 octobre 2005 - 12h43 - il y a 1353 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une des mes chansons préférées de mon album préféré de Nirvana: In uterokiss
.Polly. lundi 24 octobre 2005 - 20h44 - il y a 1355 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"I'm on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids ".......
amour
"SoLe!L No!R" vendredi 2 septembre 2005 - 11h56 - il y a 1408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Idem !amour
I'm unclean dimanche 28 août 2005 - 19h18 - il y a 1412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson^^!
* I'm so tired I can't sleeeeeeep! *
Nocturiale mardi 16 août 2005 - 17h01 - il y a 1424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson!
G-Unit South dimanche 14 août 2005 - 11h43 - il y a 1427 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop dla bombe...sa sé un vrai groupe de musique!!!
.Polly. mercredi 10 août 2005 - 18h55 - il y a 1430 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime cette chanson....surtout la version du unplugged...
il parait que Courtney en a ecrit une partie....
nirvana*way samedi 18 juin 2005 - 21h52 - il y a 1483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol javoue, ya la photo ou on lvoit a genou a coté de kurt et chad(qui sont debout) et...ben i sont quasiment dla meme hauteur lolhein langue
Lili765 vendredi 17 juin 2005 - 3h22 - il y a 1485 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon ehm .. les paroles sont peut-être pas les plus super qu'on ait vu, mais ça reste quand même vraiment une bonne chasons. oui
c_le_nirvana dimanche 29 mai 2005 - 23h42 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans les deux mètres...
Kel'Thuzad dimanche 29 mai 2005 - 21h58 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au fait, par curiosité, combien mesurait Criss ?
c_le_nirvana mercredi 18 mai 2005 - 0h40 - il y a 1515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"moi si javé pu avoir "pennyroyal tea" sur le coeur, jaurai été super fier den etre lauteur"
J'adore ta phrase amour
HeLiUm dimanche 8 mai 2005 - 19h39 - il y a 1524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tarrives avec ta guitare, tu te poses, tu la grattes et tu gueules ou tu chantes (au choix) tout ce ki te passe par le coeur. moi si javé pu avoir "pennyroyal tea" sur le coeur, jaurai été super fier den etre lauteur
~°~ nO sUrpriSeS ~°~ samedi 9 avril 2005 - 11h59 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wOuaaaa...ceTte chansON eSt une dé meilleUre de "Nirvana" d'aprè mOi iy a pa de mOt pOur çà !! cetTe vOix kil a eSt "uniK" et "magiC " amour

PS:la versiOn liVe de l'unplugged in NeW yOrk eSt vréme "magnifiK"...pleure
Smashing Peanut lundi 28 mars 2005 - 12h12 - il y a 1566 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien que les remarques soient revenus!!
enfin j'peux laisser une remarque pr dire a quel point j'adore cette chanson!!!!!
amour amour amour lol
et l'album j'en parle meme pas! un vrai ptit bijou!! oui
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons