La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59225 Chansons - 114448 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pennyroyal Tea de Nirvana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pennyroyal Tea

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nirvana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nirvana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nirvana

Album - In Utero (1993)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album In Utero (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pennyroyal Tea

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Pennyroyal Tea (Thé Pennyroyal)
 
I'm on my time with everyone    Je suis dans mon temps avec tout le monde
I have very bad posture    Je suis en très mauvaise posture
 
[First Chorus]    [Premier Refrain]
Sit and drink Pennyroyal Tea    Assied-toi et bois du Thé Pennyroyal
Distill the life that's inside of me    Distille la vie qui est en moi
Sit and drink Pennyroyal Tea    Assied-toi et bois du Thé Pennyroyal
I'm anemic royalty    Je suis une royauté anémique
 
Give me a Leonard Cohen afterworld    Donne-moi moi un univers d'outre-tombe de Leonard Cohen
So I can sigh eternally    Que je puisse soupirer éternellement
 
[Second Chorus ]    [Second Refrain]
I'm so tired I can't sleep    Je suis tellement fatigué que je ne peux pas dormir
I'm a liar and a thief    Je suis un menteur et un voleur
Sit and drink Pennyroyal Tea    Assied-toi et bois du Thé Pennyroyal
I'm anemic royalty    Je suis une royauté anémique
 
I'm on warm milk and laxatives    Je ne prends que du lait chaud et des laxatifs
Cherry-flavored antacids    Des antiacides au goût de cerise
 
[First Chorus]    [Premier Refrain]
 
Oh (x7)    Oh (x7)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 108 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
c_le_nirvana vendredi 6 août 2004 - 3h26 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Exact WbK_Serial, j'avais remarqué aussi :) Comme sites il y a également : www.totalnirvana.net puis y a Nirvana Grunge, Kurtophiles, mais là c'est recherche sur Google...
WbK_Serial jeudi 5 août 2004 - 14h20 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ok merci c sympa je vai faire un tour dessu ^^
blackmore & cie jeudi 5 août 2004 - 1h16 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y a un site qui expliquent les chansons : http://comeasyouare87.free.fr/
c un membre (ché plus ki) ki la fait, et voila que je me met à faire de la pub...
WbK_Serial mercredi 4 août 2004 - 17h27 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je c pas si vous avez remarqué mais sur unplugged les paroles changent légèrement il dit "I'm so tired I can't sleep I'm anemic royalty
I'm a liar and a thief I'm anemic royalty
sinon elle est bien cette chanson je voualai savoir si vous connaissez un bon site sur nirvana parce ke sur muse ya musclemuse.com ou ils expliquent les chansons etc c pas mal
blackmore & cie lundi 2 août 2004 - 15h53 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'croyais qu'on parlait de pennyroyal tea ?
*Butterfly* samedi 31 juillet 2004 - 17h02 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour la petite histoire de ''smells like teen spirit'' c en effet une ancienne copine de Kurt qui avait un parfun-déo qui s'appelai ''smells like teen spirit..'' un jour elle ecrit sur un mur, ''Kurt smells like teen spirit''..et pis voilà il en fit une chanson...vs trouverez cette info et d'autres, sur mon blog : http://nirvana4ever13.skyblog.com

kiss a tous kiss

Grunge 4 ever rock
+_*Molkonina*_+ dimanche 25 juillet 2004 - 11h42 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je prefere l'unplugged il me parai plus vrai .....enfin vous comprenez je pense
BOLITA jeudi 22 juillet 2004 - 11h32 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j' aime les 2 mais c' est vrai que celle de l' album a 1 tit truc en +
blackmore & cie mercredi 21 juillet 2004 - 20h05 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
personnellement je préfère la version de l'album que celle de l'unplugged...
Isis lundi 19 juillet 2004 - 10h35 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien! mais c'est pas possible vous êtes tous insomniaques sur ce site!! mdrrr
bizz
c_le_nirvana lundi 19 juillet 2004 - 5h21 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ouais ? Merci pour l'info Isis !!
BOLITA vendredi 16 juillet 2004 - 14h40 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouha quel histoires ... je save pas tt sa ! merci pour les info ... on en apprend tt les jours sur ce site comme a dit c-le-nirvana
Isis vendredi 16 juillet 2004 - 14h18 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pitite précision : la copine de Kurt avait écrit ça parce que Toby Vail (pitite amie de Kurt à ce moment-là) utilisait elle-même le fameux déo Teen spirit!!
c_le_nirvana mardi 13 juillet 2004 - 23h40 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh l'histoire elle est pas très juste : une copine de Kurt avait écrit sur un mur "Kurt smells like teen spirit" et Kurt aurait appelé sa chanson future SLTS, puis plus tard il aurait appris que le Teen Spirit était un déo pour fille. Mais ce ci n'a rien à voir avec la chanson.
Puis bon les sites apprennent pas mal de choses aussi langue
Casimir samedi 10 juillet 2004 - 21h27 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La bd est sorti, je l'ai vu en passant à Toulouse... Elle s'appelle "Godspeed" et est traduite en francais. Elle est tres interessante et je conseille à tous de la lire. On apprends dedant pourkoin le titre "smells like teen spirit" Ce serais une fille que kurt aurait rencontré qui aurait écrit kurt smells like teen spirit sur un mur, le "teen spirit etant la marque de parfum de la fille" C un peu en contradiction avec le traduction du tritre sur le site. je sais pas quel est la bonne explication....quoiquoiquoiquoi
luciol vendredi 9 juillet 2004 - 22h14 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca fait 10 ans que j'entends dire qu'on va faire un film sur la vie De k cobain. A l'époque, on parlait d'evan dando pour jouer le role (c'est un chanteur, son groupe s'appelait lemonhead, je crois) et -ya toujours pas de film! ca veut p etre dire que ceux qui veulent faire un film là dessus, ils sont maudis! Bien fait!!!wow
Sinon, ya une bd qu'est sortie, ça c'est sûr, mais je sais pas si elle a été traduite en français...
c_le_nirvana mercredi 30 juin 2004 - 16h56 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui un film pour la TV j'en ai entendu parler !!! Ben on verra...hmmm...mouais bof...
¤*Distill Her*¤ dimanche 27 juin 2004 - 10h36 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ha je savais pa pour le film.... Même si d'un côté ça fou la rage, d'un autre côté ça peu être intéressant... Il suffit bien sur que l'acteur soit bon sinon ça carrière sera ruiné avec tous les fans de nirvana qui vont manifester lol. Mais je pense que ça peu être intéressant même si, certes ça se fait pas de retracer la vie d'une idole morte mais ça pourrait faire découvrir nirvana à encore d'autres personnes, et pis ptetre qu'on découvrira des trucs qu'on savait pas... Mais en tout cas, si l'acteur, si ce putin d'acteur nuit à la réputation de Kurt, j'irais lui arracher ses tripes!!!! censure
gatum mercredi 23 juin 2004 - 21h47 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfou sa m'fait iech! j'ai pas tout les CD de nirvana! du coup je connais que la version accoustique de la chanson!
perso j'adore!amour!
un film? ou la! j'me fouter*** bien de la gue*** de l'acteur tiens! niark niark niark
+_*Molkonina*_+ lundi 21 juin 2004 - 21h40 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ca me fou la gerbe..grrJ'en apprenddes bonnes.Si on le laissai trankil il est bien oukil est(si il s'est suicide je presice)et encore du fric pour sa femme hop le tiroire caisse abuse
°°*Nirvana4ever!*°° samedi 19 juin 2004 - 15h43 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais j'ai appris ça aussi! Ptain ms ça deviens n'importe quoi!abuse Kurt est unique et faire un film sur lui ce serai vmt une honte! Laissez le donc en paix là où il est!

Concernant la chanson : amouramouramouramouramouramour Une de mes favorites! Elle est trop trop trop trop belle!
RHAAAAA Vive Nirvana! Kurt, tu nous manke!pleure Mais on est tjrs à tes piedsdesole Hihi! lol!

kisskiss à tous! heureux
Lollies&Vodka mercredi 16 juin 2004 - 11h21 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui moi aussi jai vu kil voulai faire un film sa me donne la gerbe perso c tro nimporte koa plein de boukin et maintenan un film o secour il von prendre ki komme acteur haaa rien ke di penser c tro horrible un acteur jouer kurt mai c nimporte koa o secourtriste
BOLITA lundi 14 juin 2004 - 21h14 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'en suis sur qu'il se sent heureux ... j'en suis sur comme pas possible parce que je crois en Dieu et Dieux sait que Kurt merite le Paradie ( comme vous et moi d'ailleur )
BreizhAtao lundi 14 juin 2004 - 20h15 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vraiment une super belle chanson !!!! de Nirvana evidemment
Nirvana is the best foreverwowwowwow
kurt tu nous manque !! j'espère ke tu es bien là ou tu es ! pleure
miss_bow_wow03 jeudi 10 juin 2004 - 18h06 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  G vu ds un mag kil va y avoir un film sur la vie de kurt cobain, vs le savié déjà je pense, mé si jamais je peux apprendre qqc à qqu...
+_*Molkonina*_+ mercredi 9 juin 2004 - 20h16 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De tt façon je trouve kil chantai largement mieu en concert il y a + d' emotion ,je me doutai bien ke le pennyroyal c'est pa du vrai thé je voi mal Kurt faire de la pub pour du thé.......lol
Sinon la plupar des gens (dont moi) on connu Nirvana grace a "smells like teen spirit" ou" come as you are" mais lorske g ecouté le best of je me suis rendu comte ke j'en conaissai 2,3 otre et la je v ecouté le concer "muddy"
et je suis heureuse de decouvrir d'otre song alors je me demande comment on peut juger comme ca parce kune chanson n'est pa la copi de l'autrepasbien
ciao
c_le_nirvana mercredi 9 juin 2004 - 2h47 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maintenant oui clindoeil
$adistickiller samedi 5 juin 2004 - 20h25 - il y a 1985 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vs saviez que Hole l'avait repris en concert ?
BOLITA mercredi 2 juin 2004 - 15h28 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ton ptit'bb ? huh
Il a deja une mere
RoCkY_MaNiAnA samedi 29 mai 2004 - 20h41 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mon p'tit bébé ( Kurt ) je pense tt le tps a toi, lorsque j'ai besoin de courage c a toi ke je madresse et c pk ajd j'te le demande help me .... j'ai vrm besoin de ta force meme si tu nen a pa u lorsque tu t suicidé ( si tu t suicidé ) j't'aime tro !!!!!!!!! VIVE NIRVANA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amourtristemrgreen
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons